Tradução de "desgastado e rasgado" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Desgastado - tradução :
Worn down

Rasgado - tradução :
Torn up

Rasgado - tradução :
Ripped apart

Palavras-chave : Worn Wore Thankless Afterwards Spent Torn Ripped Ruptured Shredded Veil

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seu vestido estava rasgado.
Her dress was torn.
Apesar de exaltação da banda, Frusciante estava mentalmente e fisicamente desgastado.
Anthony Kiedis said of the situation Despite the band's elation, Frusciante was both mentally and physically torn.
Meu lado direito inteiro foi rasgado, cheio de cascalhos.
My whole right side was ripped open, filled with gravel.
Logo você estará desgastado de viver em uma cidade grande.
You will soon be used to living in a big city.
Pound repreendeu Eliot por ter rasgado a maior parte do poema.
It is Eliot's major poem of the late 1920s.
O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado .
Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil .
Desgastado pelo estresse de continuas apresentações, Canedy deixou a banda depois do lançamento da demo e foi rapidamente substituído por Donny Hamzik.
Worn out by the stress of continuous performances, Canedy left the band after the demo's release and was quickly replaced by Donnie Hamzik.
E embora o recuo russo tenha permitido a tomada de Moscou pela França, o exército estava totalmente desgastado sem suprimentos ou abrigo.
But although the Russian retreat allowed the French to capture Moscow, they were left depleted and without shelter or supplies.
Scott, do New York Times disse que em vez de sentir agitação, senti me maltratado e desgastado, mas, no final, também muito decepcionado.
A. O. Scott from The New York Times said instead of feeling stirred you may feel battered and worn down, but not, in the end, too terribly disappointed .
Quando a guerra com França terminou, em 1659, o exército Português estava bem estabelecido e pronto para enfrentar a tentativa de recuperar o controlo pelo desgastado regime espanhol.
By the time the war with France ended in 1659, the Portuguese military were well established and ready to confront the last major attempt of a worn out Spanish regime to reclaim control.
O sacrifício de Spock ao final do filme permitiu o renascimento espiritual de Kirk anteriormente tendo comentado que ele se sente velho e desgastado, Kirk na cena final afirma se sentir jovem .
Spock's sacrifice at the end of the film allows for Kirk's spiritual rebirth after commenting earlier that he feels old and worn out, Kirk states in the final scene that he feels young.
Itararé em tupi guarani significa pedra que o rio cavou , pois o rio Itararé corre em um leito rochoso que foi sendo desgastado pela correnteza formando altos paredões, grandes cachoeiras e belas grutas.
The elevation is 740 m. This place name comes from the Tupi language which means stone that the river has dug because the river runs Itararé on a rocky bed that was being worn by the currents forming high cliffs, large caves and beautiful waterfalls..
Macduff declara então que ele foi rasgado do útero de sua mãe antes do tempo ( from his mother's womb untimely ripp'd , ou seja, nascido através de cesariana) e, portanto, não nasceu de uma mulher .
Macduff declares that he was from his mother's womb Untimely ripp'd (5.8.15 16), ( i.e., born by Caesarean section) and is not of woman born (an example of a literary quibble), fulfilling the second prophecy.
No outro lado do Atlântico os compositores de uma nova geração, Javier Álvarez, Ana Lara, Víctor Rasgado, Juan Trigos, Hilda Paredes, Javier Torres Maldonado, Gabriel Pareyon, e Georgina Derbez, também têm contribuído para a vida acadêmica e artística.
In the other side of the Atlantic the composers of a new generation, Javier Álvarez, Ana Lara, Víctor Rasgado, Juan Trigos, Hilda Paredes, Javier Torres Maldonado, Gabriel Pareyon, and Georgina Derbez, also have contributed to the academic and artistic life.
Ao entrar na atmosfera no dia 15 de dezembro de 1970, acredita se que o paraquedas tenha se rasgado parcialmente durante a descida, e a sonda atingiu a superfície com um forte impacto, embora não fatal.
While entering the atmosphere on 15 December 1970, the parachute is believed to have partially torn, and the probe struck the surface with a hard, yet not fatal, impact.
Apesar da luta ser encerrada e como parte do roteiro, Cena foi atacado por Orton depois do combate, uma cirurgia no dia seguinte descobriu que o osso do músculo peitoral maior foi totalmente rasgado, com o tempo de reabilitação estimado entre 7 meses e 1 ano.
Though finishing the match and taking part in the scripted attack by Randy Orton after the match, surgery the following day found that his pectoralis major muscle was torn completely from the bone, estimating at the time to require seven months to a year of rehabilitation.
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E
B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .
London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.
And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO
C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .
Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.
Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...
And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
B E Z B E K T B C E E K P
B E Z B E K T B C E E K P
e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente.
Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively.
E tempo e gasolina?
What about time and gas?
E estacionamos. E permanecemos.
And we park. And we stay.
E mudar, e mudar...
And to change, and to change.
e acessibilidade e clareza .
and accessibility and clarity .
e capital fixo e
5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
E outra vez, e outra e mais uma vez.
And around and around and around it goes.
E Keith foi, e Jonathan também, e muitos outros.
And Keith has come, and also Jonathan has come and many others.
E existem milhares e milhares e milhares de imagens.
And there's thousands and thousands and thousands of images.
Gaasa e Alimentos Ltda e Carvalho e Pinheiro Ltda.
Carvalho e Pinheiro Ltda.
E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies.
And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
E podemos pausar e ir para frente e para trás e ver diferentes fases.
And you can pause it and step back and forth and see different phases.
B E Z B E K T B C E E K P BANCO
B E Z B E K T B C E E K P
E isso acontece em toda parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, ricos e pobres, Oriente e Ocidente.
And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.
E eu fiquei todo empolgado, e voltei e e eles meio que me olharam consternados e disseram Uma ilha?
And I got all excited and came back, and they sort of looked at me in dismay and said, An island?

 

Pesquisas relacionadas : Desgastado - Desgastado - Esfarrapado E Rasgado - Rasgado - Rasgado - Local Desgastado - Excessivamente Desgastado - Rolamento Desgastado - Plana Desgastado - Prata Desgastado - Couro Desgastado
Display this page in English Display this page in English