Neste século há um deslocamento.	This century there's a shift.
É uma forma de deslocamento.	Projection A primitive form of paranoia.
O valor da divisão e ou do deslocamento é nomeado Divisão de Stark ou Deslocamento de Stark.	The amount of splitting and or shifting is called the Stark splitting or Stark shift.
Aqui estão os mapas de deslocamento.	These are the displacement maps here.
A próxima fase foi o deslocamento.	The next phase it hit was displacement.
Deslocamento (offset) (p2) de 20 bits.	It is required, however, for the boot partition (i.e.
Se a diferença entre as fases é intermédia entre estes dois extremos, em seguida, a magnitude do deslocamento das ondas somados situa se entre os valores mínimo e máximo.	If the difference between the phases is intermediate between these two extremes, then the magnitude of the displacement of the summed waves lies between the minimum and maximum values.
Dispunha de um deslocamento de 3000 toneladas.	It also had a displacement of less than 3,000 tons.
Deslocamento do grafo por arrastamento com o rato	Graph panning by mouse dragging
Deslocamento não é a maneira certa de lidar com problemas ambientais.	Displacement is not the way to deal with environmental issues.
O tratado que estabeleceu oficialmente a Benelux garante também o direito de livre comércio e deslocamento de cidadãos entre os países membros, dando lhes total estímulo comercial.	Renewal of the agreement The Treaty between the Benelux countries establishing the Benelux Economic Union was limited to a period of 50 years.
A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade.	The war led to displacement of Arab and Jewish populations in the city.
Alguns autores aplicam o termo corrente de deslocamento somente para essa contribuição.	Some authors apply the name displacement current to the first term by itself.
formula_13 é a corrente de deslocamento líquida que liga a curva C .	formula_13 is the net displacement current that passes through a small surface bounded by the curve C .
Mais ainda, essa corrente de deslocamento está relacionada ao carregamento do capacitor.	Next, this displacement current is related to the charging of the capacitor.
Ciclistas de Fortaleza em breve terão mais um espaço reservado para seu deslocamento.	Cyclists in Fortaleza will soon have a space reserved for their own transportation.
Em alguns pontos, estes serão em fase, e irá produzir um deslocamento máximo.	At some points, these will be in phase, and will produce a maximum displacement.
Este deslocamento para o sul tem tradicionalmente sido vista como uma expansão invasiva.	This southern movement has traditionally been seen as an invasive expansion.
O campo magnético entre as placas é o mesmo que fora das placas, assim a corrente de deslocamento deve ser a mesma que a corrente de condução nos fios.	The magnetic field between the plates is the same as that outside the plates, so the displacement current must be the same as the conduction current in the wires, that is, formula_14which extends the notion of current beyond a mere transport of charge.
Em tais casos, os sinais sutis de hemorragia como o apagamento dos sulcos ou o deslocamento mediano da junção entre a matéria cinzenta e matéria branca podem ser aparentes.	In such cases, subtle signs of bleeding such as effacement of sulci or medial displacement of the junction between gray matter and white matter may be apparent.
Note que formula_6 Necessidade da corrente de deslocamento Seguem da corrente de deslocamento algumas implicações que concordam com a observação experimental e o requerimento da consistência lógica para a teoria do eletromagnetismo.	Note that formula_6 Necessity Some implications of the displacement current follow, which agree with experimental observation, and with the requirements of logical consistency for the theory of electromagnetism.
Generalizando a lei circuital de Ampère Corrente em capacitores Um exemplo que ilustra a necessidade da corrente de deslocamento surge em capacitores com nenhum meio entre as placas (espaço livre).	Generalizing Ampère's circuital law Current in capacitors An example illustrating the need for the displacement current arises in connection with capacitors with no medium between the plates.
O governo alega que a crise alimentar é a única razão para o deslocamento.	Officials argued the crisis over food is the only reason for the displacement.
Nele, Omari disse que todos esses líderes também foram responsáveis pelo deslocamento dos sírios.	In it, he says that those leaders were partly responsible for the displacement of Syrians.
Esta estrutura de cadeia tripla é chamada de laço de deslocamento ou D loop.	This triple stranded structure is called a displacement loop or D loop.
A velocidade de deslocamento da água será mais lenta que a velocidade do vento.	In the Southern Hemisphere, the water is transported to the left of the wind.
Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.	This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.
Em comemoração ao Dia de Nakba, a equipe gráfica de Vizualizando a Palestina liberou um infográfico com o título Um Deslocamento Contínuo , que cataloga quantitativamente as múltiplas dimensões do deslocamento palestino e perda de território .	In commemoration of Nakba Day, the 'Visualizing Palestine' graphic team have released their latest infographic entitled An ongoing displacement which quantitatively catalogues the multiple dimensions of Palestinian displacement and loss of land.
Esse deslocamento me incomodava, essa coisa do ônibus e eu nunca gostei muito de carro.	This journey bothered me, this thing about buses, and I've never really liked cars very much.
Maxwell acrescentou a corrente de deslocamento ao termo da corrente elétrica na Lei de Ampère.	Maxwell added displacement current to the electric current term in Ampère's Circuital Law.
O primeiro registro histórico confiável foi feito em agosto de 1819, quando o naturalista francês Auguste de Saint Hilaire, em deslocamento entre Bonfim (Silvânia) e Meia Ponte, hospeda se na Fazenda das Antas.	The first historical registry was written in 1819, when the French naturalist and traveler Auguste de Saint Hillaire, traveling from Bonfim (Silvânia) towards Meia Ponte (Pirenópolis), stays in the region called Tapirs' Farm.
E tem contribuído para o efeito cascata de problemas perda das tradições, deslocamento de pessoas, superpopulação.	And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding.
Neste esquema, dois segmentos de diferentes pares de deslocamento podem apontar em um único local absoluto.	In this scheme, two different segment offset pairs can point at a single absolute location.
Conforme um deslocamento militar até o Peloponeso e a Ásia Menor, relatou se haver assentamentos eslavos.	After a military movement even the Peloponnese and Asia Minor were reported to have Slavic settlements.
Para o bloco de bits de tamanho 128 e 192 bits, o padrão de deslocamento é mesmo.	For blocks of sizes 128 bits and 192 bits, the shifting pattern is the same.
Noutros locais, as ondas estarão em anti fase, e não haverá nenhum deslocamento do líquido nesses pontos.	In other places, the waves will be in anti phase, and there will be no net displacement at these points.
Entre outras, são dignos de nota bloqueio (Checoslováquia, 1938) deslocamento do levantador, que terminou levando ao estabelecimento do assim chamado sistema 5 1 (URSS, 1949) recepção de manchete (Checoslováquia, 1958) e ataque do fundo (Polônia, 1974).	Amongst others, it would be worthy of note here blocking (Czechoslovakia, 1938) penetration of the setter, which eventually led to the development of the so called 5 1 system (USSR, 1949) forearm pass (Czechoslovakia, 1958) and backrow attack (Poland, 1974).
Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul.	The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.
Nota se que a força produzida pela mola é diretamente proporcional ao seu deslocamento do estado inicial (equilíbrio).	Suppose that the spring has reached a state of equilibrium, where its length is not changing anymore.
O vale do rio Polochic na Guatemala, um cenário de conflito pela concentração de terra e de deslocamento populacional.	Polochic Valley in Guatemala.
Com o rápido deslocamento das zonas rurais para a vida urbana, a pobreza está migrando para as áreas urbanas.	With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas.
Derivadas O cálculo diferencial é o estudo da definição, propriedade e aplicações da derivada ou deslocamento de um gráfico.	Differential calculus Differential calculus is the study of the definition, properties, and applications of the derivative of a function.
Uma luxação é o deslocamento repentino e duradouro, parcial ou completo de um ou mais ossos de uma articulação.	A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet.
Deslocamento das peças As peças devem ser movidas da seguinte forma Os dados ditam quantas casas as peças devem andar.	Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... .
O elemento SLIP está envolvido no deslocamento do quadro de leitura Gag Pol, necessário para a produção de Pol funcional.	The SLIP element (TTTTTT) is involved in the frameshift in the Gag Pol reading frame required to make functional Pol.

Pesquisas relacionadas : Densidade Deslocamento - Deslocamento Lateral - Deslocamento Competitivo - Deslocamento Axial - Deslocamento Interno - Deslocamento Lateral - Ventilação Deslocamento - Deslocamento População - Deslocamento Vertical - Deslocamento Raman - Deslocamento Relativo

Display this page in English