Tradução de "desmatamento da floresta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um exemplo bem próximo é o desmatamento incontrolável da floresta amazônica. | ISBN 0 471 80020 1 Smith, D. M., B. C. Larson, M. J. Kelty, P. M. S. Ashton. |
| Veja abaixo as terras indígenas e áreas protegidas da Amazônia e confira o desmatamento da floresta nas últimas décadas | Take a look at the map below showing indigenous lands and the Amazon's protected areas to see how much deforestation has taken place over the last decades. |
| Na região da Floresta Amazônica, o desmatamento atinge cerca de 30 milhões de pessoas e 350 grupos indígenas e étnicos. | In the Amazon rainforest region, deforestation impacts around 30 million people and 350 indigenous and ethnic groups. |
| As duas primeiras rodovias com sucesso abriram a floresta tropical e levaram ao aumento do desmatamento. | The first two highways successfully opened up the rainforest and led to increased settlement and deforestation. |
| O desmatamento é considerável e áreas desmatadas de floresta são visíveis a olho nu do espaço exterior. | Deforestation is considerable, and areas cleared of forest are visible to the naked eye from outer space. |
| E ele trouxe internet e tecnologia via satélite para a floresta ambas para que as próprias pessoas pudessem monitorar o desmatamento, mas também para que ele pudesse falar da floresta para o resto do mundo. | And he's brought the internet and satellite technology to the forest both so that people themselves could monitor the deforestation, but also that he could speak from the forest to the rest of the world. |
| Não sei, acho que é sobre desmatamento. É, desmatamento. | I don't know, I think he's talking about clear cutting. Yeah, clear cutting. |
| Desmatamento na Amazônia. | Deforestation in the Amazon. |
| Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas. | Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas. |
| A floresta amazônica é a maior floresta tropical da Terra. | The Amazonian forest is the largest tropical forest on Earth. |
| Ele saiu da floresta. | He's out of the woods. |
| Grande parte do desmatamento na Indonésia é causado pela eliminação de florestas para a indústria de óleo de palma, que consumiu 18 milhões de hectares de floresta para expansão da produção do óleo de palma. | Much of Indonesia's deforestation is caused by forest clearing for the palm oil Industry, which has cleared 18 million hectares of forest for palm oil expansion. |
| A (também chamada de Floresta Amazônica, Selva Amazônica, Floresta Equatorial da Amazônia, Floresta Pluvial ou Hileia Amazônica) é uma floresta latifoliada úmida que cobre a maior parte da Bacia Amazônica da América do Sul. | The Amazon rainforest (Portuguese ' or ' , ' or usually ' ), also known in English as Amazonia or the Amazon Jungle, is a moist broadleaf forest that covers most of the Amazon Basin of South America. |
| E finalmente o desmatamento, e a emissão de metano da agricultura. | And finally, there's deforestation, and there's emission of methane from agriculture. |
| O desmatamento, o crescimento da população que precisa de mais terra. | The deforestation, the growth of human populations, needing more land. |
| Os animais da floresta morreram. | The animals in the forest died off. |
| O aumento do desmatamento na Amazônia. | Rise in deforestation in the Amazon Rainforest. |
| Apesar de anunciada, o assassinato dos ambientalistas José Cláudio Ribeiro da Silva e Maria do Espírito Santo, casal conhecido como defensor da floresta devido à luta iniciada em 2008 contra o desmatamento e a exploração ilegal de madeira, chocou o país. | The recent murder of environmentalists José Cláudio Ribeiro da Silva and Maria do Espirito Santo, a couple known as the defenders of the forest due to their struggle that began in 2008 against deforestation and illegal logging in Brazil, has shocked the country. |
| Hoje em dia, o que restou da Floresta Białowieża constitui a última floresta primeva intacta da Europa. | Today, what remains of the Białowieża Forest constitutes the last largely intact primeval forest in Europe. |
| Esta é uma girafa da floresta. | That is a forest giraffe. |
| Tom escutou os sons da floresta. | Tom listened to the sounds of the forest. |
| Este artigo faz parte da seção Outras Histórias da Floresta da nossa página de cobertura especial Floresta em Foco Amazônia. | This post and Other Forest Stories are part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011. |
| Veja o avanço do desmatamento na Amazônia | Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below |
| Enquanto o Congresso Nacional debate o novo Código Florestal, e ao mesmo tempo em que o Ministério do Meio Ambiente lança novas ações contra o desmatamento ilegal no Brasil, o defensor da floresta José Cláudio Ribeiro da Silva foi assassinado a tiros. | As the Brazilian Congress debates a new Forest Code, and as the Environment Ministry launches new raids on illegal deforestation in Brazil, forest defender José Cláudio Ribeiro da Silva was shot dead . |
| Tivemos artistas da dança na cobertura da floresta. | We've had dance people up in the canopy. |
| E os habitantes da floresta eram iníquos. | The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked. |
| Um objeto único no meio da floresta | A monument in the middle of the forest the only one of its kind in the world |
| Então, claramente, havia um problema com o desmatamento. | So clearly there was a problem with deforestation. |
| Dentro da linha verde está a floresta nacional. | Inside the green line is national forest. |
| SW No zoológico temos um gatão da floresta. | SW At the zoo we have big cats from the jungle. |
| A maior parte da floresta amazônica permanece intacta. | Most of the Amazon jungle is still wild. |
| a floresta da Amazônia), na América Central (e.g. | the Amazon Rainforest), Central America (e.g. |
| As principais fontes de desmatamento na Amazônia são assentamentos humanos e o desenvolvimento da terra. | The main sources of deforestation in the Amazon are human settlement and development of the land. |
| A destruição das missões espalhou o desmatamento pelo território. | The destruction of the missions was the end of Spanish claims in western Amazonia. |
| Corneille Ewango é um herói da floresta do Congo | Corneille Ewango is a hero of the Congo forest |
| Sua mãe veio originalmente de uma floresta da África. | His mother originally came from a forest in Africa. |
| O caminho da floresta estava completamente coberto de neve. | The forest path was completely covered with snow. |
| Acredita se que a floresta foi o sítio da Batalha da Floresta de Teutoburgo decisiva entre os germanos e os romanos em 9 d.C.. | History The Battle of Teutoburg Forest in 9 A.D. occurred in or near this region, though the exact location is disputed. |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Não, não é desmatamento, é ele está usando um serrote. | No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw. |
| Prêmio Motosserra de Ouro por esforços em prol do desmatamento | Photo by Roni Luis Leite, copyright Demotix (23 08 2010) |
| O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004. | Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004. |
| Antes do início dos anos 1960, o acesso ao interior da floresta era muito restrito e a floresta permaneceu basicamente intacta. | Prior to the early 1960s, access to the forest's interior was highly restricted, and the forest remained basically intact. |
| O World Wide Fund for Nature reconhece seis ecorregiões distintas terrestres no Camboja as montanhas Cardamom, a Floresta Seca Central da Indochina, a Floresta do Sudeste da Indochina, as montanhas Annamites e floresta tropical do sul, o pântano de Tonle Sap e a floresta de Tonle Sap Mekong. | The Worldwide Fund for Nature recognizes six distinct terrestrial ecoregions in Cambodia the Cardamom Mountains rain forests, Central Indochina dry forest, Southeast Indochina dry evergreen forest, Southern Annamites montane rain forest, Tonle Sap freshwater swamp forest, and Tonle Sap Mekong peat swamp forest. |
| A floresta tropical pluvial, floresta pluvial tropical ou ainda floresta ombrófila, é um bioma com vegetação de folhas largas e perenes. | These epiphytic plants attach to trunks and branches and obtain water and minerals from rain and debris that collects on the supporting plants. |
Pesquisas relacionadas : Floresta Tropical Desmatamento - Desmatamento - Desmatamento - Desmatamento - Da Floresta - Do Desmatamento - Sem Desmatamento - Desmatamento Tropical - Desmatamento Zero - Desmatamento Ilegal - Desmatamento Líquido - Chão Da Floresta - Floresta Da Nuvem - Conversão Da Floresta
