Tradução de "desta forma para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seria inapropriado para Vermeer pintar sua filha desta forma. | It would have been inappropriate for Vermeer to paint his daughter like that. |
| Desta forma, estas proteínas são alvos para fármacos antivirais. | Thus, these proteins are targets for antiviral drugs. |
| Então podemos manobrar desta forma. | So we can maneuver this way. |
| Desta forma, servlet normalmente é usado como uma abreviação para servlet HTTP . | Thus servlet is often used as shorthand for HTTP servlet . |
| Precisamos retirar a terra desta forma, para não machucarmos as minhocas , ele explica. | We have to pull like that so we don t hurt the worms, he explains. |
| Mas colocar desta forma é muito negativista. | But that's putting it too negatively. |
| É desta forma que o humor funciona. | That really is how humor works. |
| Não gosto de ser tratado desta forma. | I don't like being treated like this. |
| Como ousa intrometer se aqui desta forma? | How dare you come barging in here this way! |
| Desta forma, o factoring tornou se proibido. | An example of factoring is the credit card. |
| Os vetores podem ser implementados desta forma. | There may be a per array overhead, e.g. |
| Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante. | Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems. |
| E eu fiz isso desta forma para metade da audiência, que é de cientistas. | And I've done it this way for half the audience, who is scientific. |
| Mas isso aponta para o fato de que visualizar a informação desta forma é uma forma de compressão do saber. | But what it points to is that visualizing information like this is a form of knowledge compression. |
| Porque desta forma podemos redesenhar nosso diagrama original. | Because we can re draw our original diagram this way. |
| Basicamente, é desta forma que o humor funciona. | Basically, that's the way humor works. |
| Desta forma, cada estrutura algébrica define uma categoria. | In this way, every algebraic structure gives rise to a category. |
| Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies . | Species named in this manner are called morphospecies . |
| Desta forma, a capacidade da linha é duplicada. | In this way, the capacity of the line is doubled. |
| Então desta forma, a criança, para se cuidar, tem que tomar conta deste objeto vivo . | So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object. |
| Podemos extrair duas lições desta forma colectiva de escapismo. | One can draw two lessons from this collective form of escapism. |
| Mais de 100 mil crianças aprendem ciências desta forma. | Over 100,000 children learn science this way. |
| Estou dizendo a eles Vocês vêm comigo desta forma. | I'm telling them, You come with me over this way. |
| Eles não seriam capazes de ver isto desta forma? | Would they not be able to see it this way? |
| Não é desta forma que operam as circunstancias humanas. | That's not the way human circumstances operate. |
| Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma? | Why has television entertainment evolved the way it has? |
| Desta forma , a independência do BCE é sempre respeitada . | The independence of the ECB is thus fully respected . |
| Apresentada desta forma provavelmente a ideia parece menos absurda. | Presented in these terms, the idea probably seems less absurd. |
| Quatro anos de estudo gastos desta forma , lamenta Ramia. | Four years of study wasted just like that! she lamented. |
| Esta é minha primeira vez tentando fazer desta forma. | This is my first time to try doing it this way. |
| A forma desta variação é o envelope da onda. | The outline of the variation in amplitude is called the envelope of the wave. |
| Desta forma, pode se falar de um sistema composto . | In this way, one may speak of a 'compound system'. |
| Desta forma se evita que a teta se infecte. | It may or may not have been pasteurized. |
| O alfabeto Ranjana é a forma primária desta caligrafia. | Nepal Ranjana script is the primary form of Nepalese calligraphy. |
| O restante dos 61 do estoque foi desta forma. | The remaining 61 of the stockpile was in this form. |
| Foi desta forma que fomos programados, eu acredito, por Deus. | That's the way we were wired, I believe, by God. |
| Desta forma, gostaria de mostrar algo em que estou trabalhando. | So I would like to show you something I've been working on. |
| Portanto, espertinhos, porque apenas algumas cirurgias são feitas desta forma? | So, smartypants, why isn't all surgery being done this way? |
| GL Não, ele seria uma das simetrias desta forma E8 | GL No, it would be one of the symmetries of this E8 shape. |
| Viktor Orbán não é o único a pensar desta forma. | Orbán is not alone in this view. |
| Desta forma, um eclipse solar é uma ocultação do Sol. | In this way, a solar eclipse is an occultation of the Sun. |
| Desta forma, a Espanha entrou na Guerra dos Trinta Anos. | Thus, Spain entered into the Thirty Years' War. |
| Desta forma, é a indústria (exterior) que determina a estratégia. | A strategy describes how the ends (goals) will be achieved by the means (resources). |
| E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma. | And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way. |
| Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
Pesquisas relacionadas : Desta Forma - Desta Forma - Obter Desta Forma - Visto Desta Forma - Proceder Desta Forma - Procedendo Desta Forma - Indo Desta Forma - Agir Desta Forma - Trabalhar Desta Forma - Através Desta Forma - Fazendo Desta Forma - I Desta Forma - Terminou Desta Forma - Desta Vez Para
