Tradução de "destinam se a convencer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso convencer você a se juntar a mim? | Can I persuade you to join me? |
| Estas próteses têm que ser adequadas à função a que se destinam. | physicians, administrators, I.T., etc.). |
| As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais . | The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to |
| As murças destinam se ao acabamento perfeito da peça trabalhada. | See also Rasp References Bibliography |
| Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho. | Let's see if I can convince Tom to do the job. |
| Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . | HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . |
| Destinam se não a harmonizar sistemas nacionais, mas antes a reforçar a cooperação entre Estados Membros. | They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems. |
| Destinam se , não a harmonizar sistemas nacionais , mas antes a reforçar a cooperação entre Estados Membros . | They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems . |
| Dois desses formulários destinam se aos BCN e um ao BPI . | Two report forms refer to NCBs and one to the BIS . |
| Como se podem convencer seguidores ardentes se outros economistas, igualmente credenciados, defenderem a opinião oposta? | How do you convince your passionate followers if other, equally credentialed, economists take the opposite view? |
| Se algum de vocês puder convencer o Bush a fazer isso, tudo bem. | If any one of you guys can talk Bush into doing that, that's fine. |
| Esses recursos destinam se a cobrir as despesas de pessoal , administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | This includes staff , administrative , infrastructure , and operational expenses . |
| Os resultados deste trabalho também se destinam a contribuir para discussões internacionais e europeias sobre esta questão . | The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter . |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Acabou se revelando um erro, pois não conseguiu convencer ninguém. | It proved a mistake, because he could attract no supporters. |
| Tom tentou convencer Mary a ir. | Tom tried to persuade Mary to go. |
| Será difícil convencer Tom a ajudar. | It'll be hard to convince Tom to help. |
| Ele a tentou convencer a fazer isso. | He tried to talk her into doing it. |
| Tom tentou convencer a Mary a sair. | Tom tried to convince Mary to leave. |
| Estas avaliações destinam se a limitar os riscos a que o Eurosistema fica exposto durante o processo de liquidação . | Second , the Eurosystem cooperates with other authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the EU level . |
| É difícil convencer o governo a fazer algo quando se está sozinho, Chuluunbaatar diz. | It's really hard to make the government do something when you're alone, Chuluunbaatar says. |
| Os 99 , os personagens destinam se a incorporar os 99 atributos de Alá, justiça, sabedoria, compaixão, entre outros. | The 99. The characters are meant to embody the 99 attributes of Allah justice, wisdom, mercy, among others. |
| Outros temporizadores 555 podem ter parâmetros diferenciados dependendo do uso a que se destinam (uso militar, médico, etc). | Other 555 timers can have different specifications depending on the grade (military, medical, etc.). |
| E tentamos nos convencer, realmente tentamos nos convencer que eles estão errados. | And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong. |
| As alterações técnicas propostas destinam se a eliminar uma série de dificuldades identificadas durante a fase de transposição da DFP . | The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD . |
| Eu tentei convencer Tom a ir conosco. | I tried to talk Tom into going with us. |
| Será difícil convencer Tom a fazer isso. | It'll be hard to convince Tom to do that. |
| Tom tentou convencer Maria a fazer isso. | Tom tried to talk Mary into doing it. |
| Estou tentando convencer Tom a fazer isso. | I'm trying to convince Tom to do that. |
| Se a imprensa perder credibilidade e o impacto, como o partido poderá convencer o povo? | If media loses their credibility and impact, how can the party persuade the people? |
| Os parágrafos seguintes destinam se a proporcionar ao candidato uma perspectiva global daquilo que é esperado dos projectos Tempus. | The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects. |
| Estas notas de orientação destinam se a assegurar um entendimento claro e coerente dos requisitos estatísticos contidos no Regulamento . | These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation . |
| Apesar do filme tratar detalhes específicos de Star Trek como mutáveis, as caracterizações destinam se a permanecer as mesmas . | Although the film treats specific details from Star Trek as mutable, characterizations are meant to remain the same . |
| Estas campanhas destinam se normalmente a modificar as atitudes e podem ter como objectivo a preparação do caminho para outras mudanças. | These campaigns are usually directed at changing attitudes, and can be intended to prepare the way for other changes. |
| É difícil convencer John. | It is hard to convince John. |
| Eu tentei convencer Tom. | I tried to convince Tom. |
| Convencer Tom foi difícil. | Convincing Tom was difficult. |
| Você precisa convencer Tom. | You need to convince Tom. |
| Se disser repetidas vezes, você pode, de fato, se convencer de que isso é verdade. | If you say it enough times, you actually convince yourself that's the truth. |
| Tom tentou convencer Mary a dirigir a noite inteira. | Tom tried to talk Mary into driving all night. |
| Foi difícil convencer Tom a fazer a coisa certa. | Convincing Tom to do the right thing was hard. |
| Dan tentou convencer Linda a roubar o dinheiro. | Dan tried to persuade Linda to steal the money. |
| Eu tentei convencer Tom a vir para casa. | I tried to convince Tom to come home. |
| Não foi fácil convencer Tom a fazer isso. | It wasn't easy to convince Tom to do that. |
| Tom tentou convencer Maria a não fazer isso. | Tom tried to convince Mary not to do that. |
Pesquisas relacionadas : Destinam-se A Convencer - Destinam-se A - Convencer-se - Convencer-se - Convencer-se - Se Destinam - Destinam-se A Obter - Destinam-se A Ser - Destinam-se A Permitir - Destinam-se A Criar - Destinam-se A Remover - Destinam-se A Assegurar - Destinam-se A Apoiar - Destinam-se A Determinar - Destinam-se A Definir
