Tradução de "destinar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Destinar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A lista de IFM para fins estatísticos destinar se á exclusivamente a informação . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro . | They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . ECB Decisions may be adopted by the Governing Council or by the Executive Board in their respective spheres of competence . |
| Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro . | They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . |
| Razeno diz que a Rússia quer destinar somente 11 por cento dos recursos do mar Cáspio para o Irã. | Razeno says that Russia only wants to allow 11 per cent of Caspian Sea shares to Iran. |
| A lei obrigaria as universidades públicas e privadas a destinar verba para instalação de creches, mas ainda está aguardando aprovação. | The bill would force both public and private universities to allocate money for day care facilities, but it is still awaiting approval. |
| Vários blogueiros iranianos manifestaram preocupação diante do fato de a Rússia querer destinar ao Irã uma porção muito pequena das riquezas do mar Cáspio. | Several Iranian bloggers shared their concerns that Russia wants to allow Iran only a very small share in the wealth of the Caspian Sea. |
| A presente proposta é coerente com outras políticas , dado não se destinar a substituir medidas existentes , mas sim a complementá las para melhorar a protecção das ICE . | This proposal is consistent with other policies as it does not aim to replace existing measures , but to complement them in order to improve the protection of ECI . |
| ROMA Há mais de quatro décadas, os países mais ricos do mundo comprometeram se a destinar pelo menos 0,7 do seu PIB à ajuda pública ao desenvolvimento (APD). | ROME More than four decades ago, the world s wealthiest countries pledged that at least 0.7 of their GDP would be devoted to official development assistance (ODA). |
| A lei autoriza que empresas e pessoas físicas se valham de mecanismos de renuncia fiscal sobre o imposto de renda com o objetivo de destinar estes recursos a projetos culturais. | The law allows companies and individuals to invest part of their income tax in cultural projects. |
| Em todos os casos , quaisquer receitas extraordinárias resultantes de um crescimento mais forte do que o esperado deverão destinar se à aceleração do processo de redução do défice ou de aumento dos excedentes . | In all cases , any revenue windfalls from stronger than expected growth should be used to speed up deficit reduction or to increase surpluses . |
| Tal seria possível mediante uma alteração da directiva proposta de modo a garantir a imposição de obrigações mais explícitas às instituições de pagamento , tais como ( i ) destinar os fundos aceites exclusivamente a operações específicas | This could be done by amending the proposed directive to ensure that more explicit obligations are imposed on payment institutions as follows ( i ) to earmark funds accepted to specific transactions |
| Se este for o caso, o tripé concedido a Hesíodo poderia ser conquistado por sua interpretação da Teogonia , um poema que parece destinar se ao tipo de público aristocrático que estaria presente em Cálcis. | In that case, the tripod that Hesiod won might have been awarded for his rendition of Theogony , a poem that seems to presuppose the kind of aristocratic audience he would have met at Chalcis. |
| Agora, os orçamentos são aprovados anualmente, portanto, apenas porque a lei diz que podemos destinar millhões e milhões de dólares para a fronteira não significa que em cada ano quando os orçamentos são aprovados o dinheiro esteja disponível. | Now, budgets are approved each year, so just because the law says we can earmark millions and millions of dollars to the border doesn t mean each year when budgets are approved the money will be there. |
| Quarenta e cinco países se comprometeram a destinar 25,1 bilhões de dólares em ajuda para os países mais pobres do mundo , ajuda que vai para a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA), do Banco Mundial, que distribui os empréstimos a oitenta países pobres. | Forty five countries pledged US 25.1 billion in aid for the world's poorest countries , aid that goes to the World Bank International Development Association (IDA) which distributes the loans to eighty poorer countries. |
| Ambos prometeram destinar pelo menos US 50 bilhões até 2013 para o combate mundial ao HIV AIDS, com a esperança de no mínino duplicar o número de pessoas soro positivas em tratamento, e também defenderam um aumento nas contribuições dos Estados Unidos ao Fundo Global para a AIDS, Malária e TB. | They pledged to provide at least 50 billion by 2013 for the global fight against HIV AIDS, hoping to at least double the number of HIV positive people on treatment, and supported increasing U.S. contributions to the Global Fund for AIDS, malaria, and TB. |
Pesquisas relacionadas : Destinar Para - Deverão Destinar - Deve Destinar - Para Destinar - Participação Destinar
