Tradução de "deterioração da confiança" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Confiança - tradução :

Deterioração - tradução :

Palavras-chave : Confidence Trustworthy Reliable Trusted Trust Deterioration Decay Deteriorate Muscle Rapid

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado.	This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state.
O consumo privado deverá ser atenuado pela deterioração do mercado de trabalho e pelo nível de confiança baixo .	Private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence .
A divergência observada em 1998 poderá talvez ser , em parte , explicada pelo efeito da deterioração das condições externas na confiança da indústria , uma vez que uma parte significativa da produção industrial se destina à exportação .	ECB Annual Report 1998 the external environment , as a sizable percentage of industrial production is destined for export .
NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro .	FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further .
Os cortes graduais nas taxas de juro ao longo de 2004 inverteram o aumento pontual de 300 pontos base ocorrido em Novembro de 2003 após uma súbita deterioração da confiança dos investidores .	The gradual interest rate cuts throughout 2004 reversed the one off 300 basis point increase that had taken place in November 2003 after a sudden deterioration of investor confidence .
A deterioração das perspectivas para o mercado de trabalho contribuiu para a diminuição da confiança dos consumidores , levando as famílias a refrear as despesas e a reforçar a poupança por motivos de precaução .	The deteriorating outlook for the labour market contributed to the decline in consumer confidence , inducing households to rein back expenditure and build up precautionary savings .
O seu biógrafo Ari Hoogenboom refere que a sua grande conquista foi restaurar a confiança popular na presidência, e reverter a deterioração do poder executivo que se tinha instalado depois da morte de Lincoln.	Biographer Ari Hoogenboom says his greatest achievement was to restore popular faith in the presidency and to reverse the deterioration of executive power that had set in after Lincoln's death.
Ele abusou da minha confiança.	He abused my confidence.
Isso leva ao desenvolvimento da autoestima e da confiança.	All this leads to the development of self esteem and confidence.
A embalagem reduz a deterioração dos alimentos.	Food packaging reduces spoilage.
Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.	But the trust issue goes beyond just regulation.
A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial .	Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction .
Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock.	His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health.
Em muitos casos os membros da corrente da deterioração radioativa são mais reativos que o isótopo original.	In many cases members of the decay chain are far more radioactive than the original nuclide.
É possível que a confiança também aumente mais rapidamente , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o agora esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado .	Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .	By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997.	His medical condition has remained stable since 1997.
confiança dos consumidores ( escala da esquerda ) confiança na indústria ( escala da esquerda ) confiança nos serviços ( escala da direita ) 20 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 35	The determinants underlying these declines were different , though , with extra euro area Chart 18 consumer confidence ( left hand scale ) industrial confidence ( left hand scale ) services confidence ( right hand scale ) 20 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 35
É possível que a confiança também aumente de forma mais rápida , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o anteriormente esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado .	Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as	However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans .
Pela primeira vez desde 1993 , a situação orçamental global da área do euro registou uma deterioração .	It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated .
Com a rápida deterioração dos mercados da habitação , a diminuição do investimento das famílias também acelerou .	With rapidly deteriorating housing markets , the decline in household investment also accelerated .
A rota da seda implica em independência e confiança mútua.	Silk road connotes independence and mutual trust.
Isto reflecte uma similar deterioração da situação para os Cristãos no Egipto, onde representam cerca de 15 da população.	This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population.
Com a excepção da Grécia, a deterioração das finanças públicas foi um sintoma da crise, não a sua causa.	With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.
confiança dos consumidores confiança da indústria confiança da construção 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 1997 1998 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores .	To some extent , the divergence in 1998 could perhaps be explained by the effect on industrial confidence of the deterioration in
Este padrão encontra se igualmente reflectido na evolução contrastante da confiança da indústria e da confiança dos consumidores durante o ano tendo por base os resultados dos inquéritos da Comissão Europeia .	This pattern is also reflected in the contrasting development of industrial and consumer confidence during the year , based on the survey evidence from the European Commission .
Este casamento terá terminado como consequência da deterioração das relações políticas entre a Polónia e a Hungria.	Around 987, as a consequence of the deterioration in the political relations between Poland and Hungary, she was repudiated.
Responsabilização , credibilidade e confiança .	Accountability , credibility and trust .
Tenho confiança em ti.	I have confidence in you.
Ele tem muita confiança.	He has a lot of confidence.
Ela traiu sua confiança.	She betrayed his trust.
Tom não tem confiança.	Tom lacks confidence.
Obrigado pela sua confiança.	Thank you for your confidence.
Você traiu minha confiança.	You betrayed my trust.
Não perca a confiança.	Don't lose confidence.
Não percam a confiança.	Don't lose confidence.
confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros.	Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Para percebermos a ambiguidade da política de confiança, consideremos a experiência recente da Rússia.	To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience.
Em setembro de 1923, com a deterioração da economia, o Chanceler Gustav Stresemann pediu o fim da resistência passiva no Ruhr.	In September 1923, the deteriorating economic conditions led Chancellor Gustav Stresemann to call an end to the passive resistance in the Ruhr.
Entretanto, havia uma evidente deterioração na qualidade da Ala Superior por volta da década de 1990, particularmente nos Apartamentos de Estado.	By the early 1990s, however, there had been a marked deterioration in the quality of the Upper Ward, in particular the State Apartments.
Há tanto na questão da confiança quais fontes de informações podemos confiar?	There's so much about trust what sources of information can we trust?
A base da confiança humana é estabelecida através de sinais de brincar.	The basis of human trust is established through play signals.
Nota Os dados apresentados são calculados como desvios da média ao longo do período desde Janeiro de 1985 para a confiança dos consumidores e a confiança na indústria e desde Abril de 1995 para a confiança nos serviços .	Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence .
No entanto , o endividamento do sector empresarial não financeiro da área do euro registou uma nova subida , resultante da deterioração acentuada da rendibilidade empresarial .	However , the leverage of the euro area non financial corporate sector increased further , driven by a particularly sharp deterioration in corporate profitability .

Pesquisas relacionadas : Deterioração - Deterioração - Deterioração Da Qualidade - Deterioração Da Qualidade - Deterioração Da Situação - Deterioração Da Saúde - Deterioração Da Bateria - Deterioração Da Saúde - Deterioração Da Qualidade - Deterioração Da Qualidade - Deterioração Da Saúde - Deterioração Da Saúde - Deterioração Da Taxa

Display this page in English