Tradução de "deterioração da qualidade" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Deterioração - tradução :
Deterioration

Qualidade - tradução :
Quality

Palavras-chave : Deterioration Decay Deteriorate Muscle Rapid Quality Quality High Great Work

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A SEPA não deve constituir uma oportunidade para aumentar os preços nem redundar numa deterioração da qualidade dos serviços .
SEPA should not present an opportunity for price increases , nor should the quality of service deteriorate .
Entretanto, havia uma evidente deterioração na qualidade da Ala Superior por volta da década de 1990, particularmente nos Apartamentos de Estado.
By the early 1990s, however, there had been a marked deterioration in the quality of the Upper Ward, in particular the State Apartments.
Tal reflectiu a maior frequência de falências no sector empresarial em diversos países da UE e a deterioração da qualidade de alguns activos internacionais .
This was a reflection of the higher frequency of corporate sector failures in a number of EU countries and the deterioration in the quality of some international assets .
( 40 ) A contraparte terá de informar imediatamente o fornecedor das ferramentas acerca de qualquer incidente de crédito que possa indicar uma deterioração da qualidade do crédito .
( 40 ) The counterparty must inform the RT provider promptly about any credit event that may indicate a deterioration of the credit quality .
Em caso de deterioração do nível de qualidade das notas em circulação de determinada denominação , os BCN , depois de informarem o BCE , podem estabelecer orientações para o ajustamento dos parâmetros utilizados nos sistemas de detecção da qualidade .
In the case of a deterioration in the quality level of the circulating banknotes of individual denominations , NCBs , after informing the ECB , may give guidance on adjusting the settings of the fitness detector systems . cECB Recycling of euro banknotes January 2005
NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro .
FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further .
Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado.
This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state.
Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação
Improvement of education organisation, quality control and quality assurance
Em primeiro lugar , a continuação da deterioração da qualidade dos empréstimos bancários e a perspectiva de aumento das perdas com empréstimos implicam que os lucros líquidos de muitos bancos da área do euro deverão permanecer sob pressão durante algum tempo .
First , the continued deterioration in the quality of bank loans and the prospect of increasing loan losses imply that the net profits of many euro area banks are likely to remain under pressure for some time to come .
Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação
Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education
Avaliação da qualidade técnica
Technical quality assessment
Avaliação da qualidade técnica
Technical quality assessment
Qualidade da informação estatística
Quality of the statistical information
A embalagem reduz a deterioração dos alimentos.
Food packaging reduces spoilage.
Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos.
Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works.
A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial .
Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction .
Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock.
His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health.
QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO
UNION MEMBERSHIP
8.2 Avaliação da qualidade técnica
8.2 Technical quality assessment
A qualidade da tradução melhorou.
The quality of translation has improved.
Teste da verificação da qualidade das notas
Fitness test
Em muitos casos os membros da corrente da deterioração radioativa são mais reativos que o isótopo original.
In many cases members of the decay chain are far more radioactive than the original nuclide.
Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997.
His medical condition has remained stable since 1997.
Comprei um computador da melhor qualidade.
I bought a computer of the best quality.
Esses tecidos são da mesma qualidade.
Those textiles are of the same quality.
Estas reflectiram se numa deterioração das condições de financiamento das empresas , com os diferenciais ( spreads ) das obrigações de empresas no limite inferior do espectro de qualidade do crédito a registarem um alargamento considerável ,
Increased issuance Chart 5
Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as
However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans .
Pela primeira vez desde 1993 , a situação orçamental global da área do euro registou uma deterioração .
It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated .
Com a rápida deterioração dos mercados da habitação , a diminuição do investimento das famílias também acelerou .
With rapidly deteriorating housing markets , the decline in household investment also accelerated .
Isto reflecte uma similar deterioração da situação para os Cristãos no Egipto, onde representam cerca de 15 da população.
This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population.
Com a excepção da Grécia, a deterioração das finanças públicas foi um sintoma da crise, não a sua causa.
With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.
É por causa da qualidade do ar.
It's because of air quality.
A distância afeta a qualidade da educação.
Remoteness affects the quality of education.
É a maior qualidade da raça humana.
That is the greatest quality of the human race.
Exercício anual de controlo da qualidade 23 .
Annual quality control checking exercise 23 .
Artigo 8.º Controlo da qualidade 1 .
Article 8 Quality control 1 .
Exercício anual de controlo da qualidade 27 .
Annual quality control exercise 27 .
Cada uma das fontes de avaliação da qualidade do crédito inclui vários sistemas de avaliação da qualidade do crédito diferentes .
Each credit quality assessment source comprises several different credit quality assessment systems .
Este casamento terá terminado como consequência da deterioração das relações políticas entre a Polónia e a Hungria.
Around 987, as a consequence of the deterioration in the political relations between Poland and Hungary, she was repudiated.
Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados .
Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .
A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção .
The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production .
Com base nos resultados da avaliação académica e da avaliação da qualidade técnica, é elaborada uma lista classificada dos projectos de maior qualidade.
On the basis of the results of both the academic expert assessment and the technical quality assessment, a graded list of high quality projects is drawn up.
Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .

 

Pesquisas relacionadas : Deterioração Da Qualidade De Crédito - Deterioração - Deterioração - Deterioração Da Situação - Deterioração Da Saúde - Deterioração Da Bateria - Deterioração Da Saúde - Deterioração Da Saúde - Deterioração Da Saúde - Deterioração Da Confiança
Display this page in English Display this page in English