Tradução de "deteriorar se acentuadamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deteriorar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua saúde durante este período continuou a deteriorar se. | His health throughout this period continued to deteriorate. |
| No Japão , as condições económicas continuaram a deteriorar se em 1998 . | In Japan economic conditions continued to deteriorate in 1998 . |
| As relações com a União Soviética começaram a se deteriorar rapidamente. | Friction with the Soviet Union Relations with the Soviet Union began to decline rapidly. |
| E se você olhar para os tecidos do animal, eles estão começando a se deteriorar. | And if you look at the tissues of the animal, they're starting to deteriorate. |
| Portanto, quanto menor for R, mais acentuadamente se reduz a inércia. | So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces. |
| Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura. | Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature. |
| A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável. | The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable. |
| Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se . | Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate . |
| quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| Contudo, no inicio de 1644, a situação militar do rei tinha começado a deteriorar se. | By early 1644, however, the King's military situation had started to deteriorate. |
| As barbatanas anais são, acentuadamente, côncavas. | Their caudal fins and anal fins are sharply concave. |
| SINGAPURA Estarão as perspectivas para a estabilidade e prosperidade globais a melhorar ou a deteriorar se? | SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? |
| Mas a economia espanhola continua a deteriorar se e a taxa de desemprego atinge os 30 . | But the Spanish economy continues to deteriorate and unemployment heads towards 30 . nbsp |
| O caminho sobe acentuadamente a partir daí. | The path ascends steeply from there. |
| Morte A saúde começou a deteriorar se não muito tempo depois de sua aparição na tela final. | Final years and death Hepburn stated in her eighties, I have no fear of death. |
| Com efeito, os senhores falaram em desbloquear fundos para a armazenagem, pois a madeira não pode deteriorar se. | Indeed, you spoke of releasing funds for timber storage on the grounds that its price must not depreciate. |
| As posições orçamentais continuaram a deteriorar se em vários países , colocando sérios desafios à sustentabilidade das finanças públicas . | Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances . |
| Com a vitória dos amotinados de Antônio Conselheiro sobre várias expedições militares, a situação voltou a deteriorar se. | With the victory of the rebels of Antônio Conselheiro in the War of Canudos, the political situation further deteriorated. |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a OIF fortaleceu se acentuadamente ao longo de 2007 . | The annual growth rate of loans to OFIs strengthened markedly in the course of 2007 . |
| Membros do Partido Nazista cresceram acentuadamente, para cerca de 20.000. | Nazi Party membership grew sharply, to about 20,000. |
| Entretando, a visão de Shuster começou a deteriorar se, e o aumento das aparições da personagem implicou numa sobrecarga de trabalho. | However, Shuster's eyesight began to deteriorate, and the increasing appearances of the character meant an increase in the workload. |
| no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre . | In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter . |
| A pedra, no entanto, em breve começou a deteriorar se devido à poluição e à pobre qualidade de algumas das pedras usadas. | However, the stone soon began to decay due to pollution and the poor quality of some of the stone used. |
| Porque o crescimento e o desenvolvimento iriam deteriorar a sua força no poder político. | Because growth and development would undermine their hold on political power. |
| A situação da segurança começou a se deteriorar em 2009, quando a polícia militar expulsou o ex presidente Manuel Zelaya do seu posto. | The security situation began deteriorating in 2009, when the military ousted former president Manuel Zelaya from office. |
| Seu relacionamento com Sherry começou a se deteriorar e ela continuou a fazer filmes mas sua popularidade com as audiências estava em declínio. | However, her relationship with Sherry began to deteriorate and she continued making films, but her popularity with audiences was steadily declining. |
| E também é para muitos americanos, surpreendentemente um espaço acentuadamente afro americano. | It's also extremely surprising to many Americans, a heavily African American space. |
| Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade. | The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood. |
| E isto pode ser feito aumentando acentuadamente a densidade em locais muito específicos. | And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot. |
| E você não percebe, necessariamente, que o Twitter é um espaço acentuadamente brasileiro. | And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space. |
| O comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998 | Trade among euro area countries sharply increased since 1998 89 |
| Durante o ano de 1997 , o dólar também se apreciou acentuadamente em relação ao iene japonês , de JPY 116 para JPY 130 . | During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 . |
| Após explorar construções recém abandonadas, percebi que tudo pode se deteriorar rapidamente sua casa, seu escritório, um shopping, uma igreja... qualquer estrutura feita pelo homem. | After exploring recently abandoned buildings, I felt that everything could fall into ruins very fast your home, your office, a shopping mall, a church any man made structures around you. |
| Em nossa galáxia, os aglomerados globulares distribuem se de forma aproximadamente esférica no halo galáctico, orbitando o centro galáctico em órbitas acentuadamente elípticas. | In our galaxy, globular clusters are distributed roughly spherically in the galactic halo, around the galactic centre, orbiting the centre in highly elliptical orbits. |
| De 2003 em diante, quando a Rússia foi contra a Guerra do Iraque e Putin tornou se menos próximo do Ocidente em suas decisões, as relações continuaram a deteriorar se. | Since 2003, when Russia did not support the Iraq War and when Putin became ever more distant from the West in his internal and external policies, the relations continued to deteriorate. |
| Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente. | During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. |
| Os rácios da dívida subiram acentuadamente na maioria dos países , em 1993 e 1994 . | Debt ratios soared in most countries between 1993 and 1994 . |
| As relações entre o Presidente Mahmoud Ahmadinejad e o Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei continuam a deteriorar se, enquanto crescem tensões no seio da Guarda Revolucionária. | Relations between President Mahmoud Ahmadinejad and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei continue to deteriorate, while tensions are growing within the Revolutionary Guard. |
| Então este trítico, estes três painéis, retratam a verdade atemporal de que a ordem tende a deteriorar. | So this triptych, these three panels portray the timeless truth that order tends to decay. |
| A classe dos trabalhadores respondeu ao deteriorar do seu nível de vida com uma onda de greves. | The Portuguese working classes responded to the deterioration in their living standards with a wave of strikes. |
| Contudo , as preocupações acerca destes efeitos de segunda ordem dissiparam se gradualmente ao longo do tempo , à medida que as perspectivas da economia da área do euro se continuaram a deteriorar . | However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further . |
| Actualmente , a supervisão das operações correntes dos GFIA varia muito acentuadamente consoante os Estados Membros . | Currently , jurisdictions differ widely in the way that they supervise the ongoing operations of AIFM . |
| O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto mais sólido for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| Embora o emprego dos trabalhadores com contratos temporários já tenha começado a diminuir significativamente em 2008 , esta contracção intensificou se acentuadamente no início de 2009 . | While employment for workers on temporary contracts had already begun to decline substantially in 2008 , this contraction intensified sharply at the beginning of 2009 . |
| A redução do encargo global decorrente do envelhecimento da população será tanto mais facilitada quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . Exchange rate developments The Austrian schilling has been participating in the ERM since 9 January 1995 , i.e. for longer than two years prior to the examination ( see Table 8a ) . |
Pesquisas relacionadas : Deteriorar-se Acentuadamente - Irá Deteriorar-se - Deteriorar-se Gradualmente - Severamente Deteriorar-se - Continua A Deteriorar-se - Permitida A Deteriorar-se - Continuar A Deteriorar-se - Sem Deteriorar - Pode Deteriorar - Pode Deteriorar - Aumentaram Acentuadamente - Cair Acentuadamente - Diminuiu Acentuadamente - Acentuadamente Inclinado
