Tradução de "deu o sinal verde" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sinal ficou verde. | The signal turned green. |
| O sinal ficou verde. | The light turned green. |
| O sinal está verde. | The light is green. |
| O sinal foi para o verde. | The signal turned green. |
| Copolla deu a Milius 15 mil dólares para escrever o roteiro com uma promessa de adicionais 10 mil se recebesse sinal verde. | Coppola gave Milius 15,000 to write the screenplay with the promise of an additional 10,000 if it were green lit. |
| Ela deu sinal para o ônibus parar. | She raised her hand for the bus to stop. |
| Scorsese ofereceu se para rodar o filme em 58 dias por 7 milhões de dólares, e a Universal deu sinal verde à produção. | Scorsese offered to shoot the film in 58 days for 7 million, and Universal greenlit the production. |
| Ele deu sinal para que eu o seguisse. | He motioned for me to follow him. |
| O presidente Sid Sheinberg da então Music Corporation of America deu sinal verde para o filme com uma condição que Spielberg fizesse Jurassic Park primeiro. | Music Corporation of America (then Universal Pictures' parent company) president Sid Sheinberg gave a green light to the film on the condition that Spielberg made Jurassic Park first. |
| O vermelho, de maneira oposta ao verde, é um sinal de perigo. | Red, as opposed to green, is a sign of danger. |
| O sargento Jim Smith recebeu sinal verde para prosseguir com a tortura. | Sergeant Jim Smith was given a green light to carry on his torture. |
| E, lá por volta de 1997, o então diretor Philippe de Montebello me deu o sinal verde para organizar uma exposição em 2002. Geralmente temos um longo período de preparação. | And in about 1997, the then director Philippe de Montebello gave me the go ahead to organize an exhibition for 2002. We normally have these very long lead in times. |
| Foi o sucesso de al Shi'i que deu o sinal para Sa'id sair de Salamyah disfarçado de mercador. | It was Al Shi'i's success which was the signal to Al Mahdi to set off from Salamyah disguised as a merchant. |
| Sid Sheinberg deu luz verde para o filme sob uma condição Spielberg faria Jurassic Park primeiro. | Sid Sheinberg greenlit the film on condition that Spielberg made Jurassic Park first. |
| Deu sinal de mensagem, li e era a mãe dela perguntando onde ela estava. | It gave the alert of a text message, I read it and it was her mother asking where she was. |
| Pablo Raúl Fernández, no blog Sociología Política , ressalta as alegadas inconsistências legais dos decretos que dariam o sinal verde ao projeto | Pablo Raúl Fernández, in Sociología Política , points out alleged legal inconsistencies in the recent orders that would give the green light to the project |
| As barras verde e vermelha mostram esse mesmo sinal representados pela frequência, com baixas frequências aqui e altas frequências ali em cima. | The green and red bars show that same signal displayed by frequency, with lower frequencies here and higher frequencies up here. |
| Alterar o Sinal | Modify Signal |
| O sinal ' ' significa 'e'. | The sign ' ' stands for 'and'. |
| Incapaz de analisar o sinal | Couldn't introspect the signal |
| Não atravesse o sinal vermelho! | Don't go past the traffic light in red! |
| O que esse sinal dizia? | What did that sign say? |
| Sinal | Signals |
| Sinal | Signal |
| O Três é verde. | Three is green. |
| O farol ficou verde. | The signal turned green. |
| O semáforo ficou verde. | The traffic light turned green. |
| O vestido é verde. | The dress is green. |
| O mar é verde. | The sea is green. |
| O farol está verde. | The light is green. |
| O carro é verde. | The car is green. |
| O primeiro ministro de Cabo Verde é o chefe do Governo de Cabo Verde. | The following is a list of heads of government of Cape Verde, since the establishment of the office of Prime Minister in 1975. |
| Eu não vi o sinal mudar. | I didn't see the light change. |
| Modificar Sinal | Modify Signal |
| O farol mudou para o verde. | The signal turned green. |
| O verde representa a porcentagem. | The green represents the percentage. |
| O verde fica te bem. | Green suits you. |
| O verde fica vos bem. | Green suits you. |
| Dê me o livro verde. | Give me the green book. |
| Nós acomapanhamos no vídeo a cadeia inicial, que era verde, verde, amarelo, amarelo, verde. | So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green. |
| A portadora é, geralmente, de frequência superior à do sinal modulador (o sinal que contém a informação). | In the case of single sideband modulation (SSB), the carrier is suppressed (and in some forms of SSB, eliminated). |
| Verde. | Green. |
| O padrão IBOC híbrido transmite o sinal digital de áudio juntamente com o sinal analógico existente das rádios AM e FM. | Digital Radio requires replacement of all radios, though an awkward DAB receiver with FM output can be used with existing FM car Radios. |
| Por sinal, o pulgão fêmea tenta escapar. | By the way, the aphid tries to escape. |
| Se carregares num sinal ' ' fechas o submenu. | Clicking on a minus sign in front of a label hides the submenu. |
Pesquisas relacionadas : Deu Sinal - Sinal Verde - Luz Verde Deu - Dado O Sinal Verde - Deu O Alarme - Deu O Mandato - O Feedback Deu - Deu O Risco - Deu O Impulso - Deu O Resultado - Deu - Deu - O Feijão Verde - Bater O Verde
