Tradução de "Deu sinal" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela deu sinal para o ônibus parar. | She raised her hand for the bus to stop. |
| Ele deu sinal para que eu o seguisse. | He motioned for me to follow him. |
| Deu sinal de mensagem, li e era a mãe dela perguntando onde ela estava. | It gave the alert of a text message, I read it and it was her mother asking where she was. |
| Foi o sucesso de al Shi'i que deu o sinal para Sa'id sair de Salamyah disfarçado de mercador. | It was Al Shi'i's success which was the signal to Al Mahdi to set off from Salamyah disguised as a merchant. |
| Copolla deu a Milius 15 mil dólares para escrever o roteiro com uma promessa de adicionais 10 mil se recebesse sinal verde. | Coppola gave Milius 15,000 to write the screenplay with the promise of an additional 10,000 if it were green lit. |
| Scorsese ofereceu se para rodar o filme em 58 dias por 7 milhões de dólares, e a Universal deu sinal verde à produção. | Scorsese offered to shoot the film in 58 days for 7 million, and Universal greenlit the production. |
| Sinal | Signals |
| Sinal | Signal |
| O presidente Sid Sheinberg da então Music Corporation of America deu sinal verde para o filme com uma condição que Spielberg fizesse Jurassic Park primeiro. | Music Corporation of America (then Universal Pictures' parent company) president Sid Sheinberg gave a green light to the film on the condition that Spielberg made Jurassic Park first. |
| Modificar Sinal | Modify Signal |
| Definir Propriedades Sinal | Set Signal Property |
| Decimal com sinal | Signed decimal |
| Decimal sem sinal | Unsigned decimal |
| Alterar o Sinal | Modify Signal |
| Sinal de Software | Software Token |
| Eles me contaram que você tem sido para ela, e me mencionaram para ele Ela me deu um bom sinal, mas disse que eu não podia nadar. | 'They told me you had been to her, And mentioned me to him She gave me a good character, But said I could not swim. |
| O sinal ' ' significa 'e'. | The sign ' ' stands for 'and'. |
| O sinal ficou verde. | The signal turned green. |
| O sinal ficou verde. | The light turned green. |
| Deus enviou um sinal. | God sent a sign. |
| Eis um grande sinal. | Here is a big sign. |
| O sinal está verde. | The light is green. |
| E, lá por volta de 1997, o então diretor Philippe de Montebello me deu o sinal verde para organizar uma exposição em 2002. Geralmente temos um longo período de preparação. | And in about 1997, the then director Philippe de Montebello gave me the go ahead to organize an exhibition for 2002. We normally have these very long lead in times. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Então, deu um suborno? Não deu?? | So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! |
| Definir a Propriedade do Sinal | Set Signal Property |
| Incapaz de analisar o sinal | Couldn't introspect the signal |
| E eu vi um sinal. | And I saw a sign. |
| E um sinal de vitória | And sign of victory |
| Não é um bom sinal. | That isn't the way to go. |
| Sinal de que está atento. | A sign that you are attentive. |
| Você parou no sinal vermelho? | Did you stop at the red light? |
| Há um sinal de início. | There is a start signal. |
| É um sinal de perigo. | It's a signal of danger. |
| Não atravesse o sinal vermelho! | Don't go past the traffic light in red! |
| Isto não é bom sinal. | This is not a good sign. |
| Isto é um mau sinal. | This is a bad sign. |
| Não há sinal de vida. | There's no sign of life. |
| Isso é um mau sinal? | Is this a bad sign? |
| Não havia sinal de Tom. | There was no sign of Tom. |
| O que esse sinal dizia? | What did that sign say? |
| Não havia sinal de vida. | There was no sign of life. |
| Nota Um sinal positivo indica uma apreciação , ao passo que um sinal negativo indica uma depreciação . | Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation . |
| Outros sinais de meningismo incluem a presença do sinal de Kernig ou do sinal de Brudzinski. | Other signs of meningism include the presence of positive Kernig's sign or Brudziński sign. |
| Parker enviou um sinal a Nelson para que este se retirasse Vou enviar um sinal alerta a Nelson. | Parker sent the signal for Nelson to withdraw, reasoning I will make the signal for recall for Nelson's sake. |
Pesquisas relacionadas : Deu O Sinal Verde - Deu - Deu - Aviso Deu - Deu Lugar - Deu Frutos - Nos Deu - Deu-te - Deu Lugar - Deu Sentimento - Deu Aparência - Deu Comentários - Deu Permissão - Deu Indicação
