Tradução de "deu uma vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele nos deu uma nova perspectiva na vida. | He gave us a new perspective on life. |
| Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte. | He ended his life by jumping off a bridge. |
| Ele deu sua vida por seu país. | He gave his life for his country. |
| O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo. | The God who gave us life, gave us liberty at the same time. |
| E eis o primeiro camezinho que deu vida ao Furby. | And there's the first little cam that drove Furby. |
| Mudar as cores da parede deu mais vida ao lugar. | Changing the color of the walls give the space more life. |
| Vida pessoal Em 2000, Jane deu à luz um menino. | Personal life In 2000, Jane gave birth to a boy. |
| Em 2004, deu vida a Maria da Encarnação Junqueira, uma mulher insegura na telenovela Como uma Onda , de Walter Negrão. | In 2004, gave birth to the Maria da Encarnação Junqueira, an insecure woman in the soap opera Como uma Onda , Walter Negrão. |
| Em 2003, deu vida ao músico Teo na novela Mulheres Apaixonadas . | In 2003, he played the musician Teo in the novela Mulheres Apaixonadas (Women in Love). |
| No começo do ano, em março, Cay deu fim à própria vida. | Earlier this year, in March, Clay took his own life. |
| Muitas foram e estão arrependidos, porque o rio deu vida à cidade. | Many people have gone away only to regret their decision later, because the river lends life to the town. |
| Em 2000, deu vida a Isabel Olinto da elogiada minissérie A Muralha , uma homenagem aos 500 anos do Brasil. | In 2000, gave birth to Isabel Olinto of the critically acclaimed miniseries A Muralha , a tribute to 500 years in Brazil. |
| Ele te deu uma multa? Ele não te deu uma multa? O que? | He gave you a ticket? He didn't give you a ticket? What? |
| Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas. | He went around once, he went around twice, he went around thrice. |
| Deu lhe uma bofetada. | She gave him a slap in the face. |
| Tom deu uma risadinha. | Tom giggled. |
| Tom deu uma ajudazinha. | Tom helped a little. |
| Foi realmente uma coisa importante para minha vida, ele me deu algo para se agarrar, e foi um acesso importante para mim. | It was really an important thing for my life, it gave me something to hold onto, and it was an important access for me. |
| Deu uma sentença a Rafael. | He gave Rafael a verdict. |
| Tom me deu uma caneta. | Tom gave me a pen. |
| Ele deu uma boa esperada. | He did a good bit of waiting. |
| Ela deu uma resposta repentina. | She made an abrupt answer. |
| Ela me deu uma boneca. | She gave me a doll. |
| Tom deu uma resposta detalhada. | Tom gave a detailed answer. |
| Tom quase deu uma gargalhada. | Tom nearly laughed out loud. |
| Tom deu uma risada discreta. | Tom chuckled. |
| Ele deu uma festa extraordinária. | He threw an extraordinary party. |
| Tom deu uma sugestão útil. | Tom made a useful suggestion. |
| Isso me deu uma ideia. | It gave me an idea. |
| Tom me deu uma chance. | Tom gave me a chance. |
| Ninguém nos deu uma chance. | Nobody gave us a chance. |
| Casamento e vida familiar Em 1981, Laura Bush deu à luz filhas gêmeas, Barbara e Jenna. | On November 25, 1981, Laura Bush gave birth to fraternal twin daughters, Barbara and Jenna. |
| Quatro anos depois, na Globo, mais uma vez deu vida a antagonista de uma novela, ao despontar como a ardilosa Marcela de O Cravo e a Rosa . | Four years later, the Globe once again breathed life into a novel antagonist at the dawn as selfish Marcela in O Cravo e a Rosa . |
| O Tom me deu uma caneta. | Tom gave me a pen. |
| Meu tio me deu uma câmera. | My uncle gave me a camera. |
| Ele me deu uma resposta direta. | He gave me a flat answer. |
| Ele deu me uma resposta vaga. | He gave me a vague answer. |
| Ele deu uma olhada no relógio. | He glanced at the clock. |
| Ela nos deu uma resposta incerta. | She gave us a dubious answer. |
| Tom deu para Mary uma bebida. | Tom gave Mary a drink. |
| Tom não me deu uma escolha. | Tom didn't give me a choice. |
| Ele nos deu uma última chance. | They gave us one last chance. |
| Tom me deu uma segunda chance. | Tom gave me a second chance. |
| Tom deu uma maçã a Mary. | Tom gave Mary an apple. |
| Tom deu a Mary uma maçã. | Tom gave Mary an apple. |
Pesquisas relacionadas : Vida Deu - Deu Sua Vida - Deu Uma Lição - Deu Uma Idéia - Deu Uma Declaração - Deu Uma Olhada - Deu Uma Palestra - Deu Uma Atualização - Deu Uma Visão - Deu Uma Palestra - Deu Uma Dica - Deu Uma Entrevista - Deu Uma Festa - Deu Uma Perspectiva
