Tradução de "vida deu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele deu sua vida por seu país. | He gave his life for his country. |
| O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo. | The God who gave us life, gave us liberty at the same time. |
| Ele nos deu uma nova perspectiva na vida. | He gave us a new perspective on life. |
| E eis o primeiro camezinho que deu vida ao Furby. | And there's the first little cam that drove Furby. |
| Mudar as cores da parede deu mais vida ao lugar. | Changing the color of the walls give the space more life. |
| Vida pessoal Em 2000, Jane deu à luz um menino. | Personal life In 2000, Jane gave birth to a boy. |
| Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte. | He ended his life by jumping off a bridge. |
| Em 2003, deu vida ao músico Teo na novela Mulheres Apaixonadas . | In 2003, he played the musician Teo in the novela Mulheres Apaixonadas (Women in Love). |
| No começo do ano, em março, Cay deu fim à própria vida. | Earlier this year, in March, Clay took his own life. |
| Muitas foram e estão arrependidos, porque o rio deu vida à cidade. | Many people have gone away only to regret their decision later, because the river lends life to the town. |
| Casamento e vida familiar Em 1981, Laura Bush deu à luz filhas gêmeas, Barbara e Jenna. | On November 25, 1981, Laura Bush gave birth to fraternal twin daughters, Barbara and Jenna. |
| Nós entendemos as bases científicas da inter relação da vida mas nosso ego ainda não se deu conta. | We understand the scientific basis for the interrelatedness of life but our ego hasn't caught up yet. |
| Esse tópico da resiliência é muito pessoal para mim e de muitas maneiras deu forma à minha vida. | This topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life. |
| Em 2000, deu vida a Isabel Olinto da elogiada minissérie A Muralha , uma homenagem aos 500 anos do Brasil. | In 2000, gave birth to Isabel Olinto of the critically acclaimed miniseries A Muralha , a tribute to 500 years in Brazil. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Então, deu um suborno? Não deu?? | So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! |
| Diz se que, no final da vida, Adão deu ensinamentos secretos a Seth que viriam a se tornar a Cabala. | It is said that late in life, Adam gave Seth secret teachings that would become the kabbalah. |
| Em 2004, deu vida a Maria da Encarnação Junqueira, uma mulher insegura na telenovela Como uma Onda , de Walter Negrão. | In 2004, gave birth to the Maria da Encarnação Junqueira, an insecure woman in the soap opera Como uma Onda , Walter Negrão. |
| As mais antigas todas apontam que o fim da vida de Maria se deu em Jerusalém (veja Túmulo da Virgem Maria ). | The earliest traditions all locate the end of Mary's life in Jerusalem (see Mary's Tomb ). |
| No início de 1882, Nansen deu o primeiro passo crucial que o levou a se desviar da vida tranquila da ciência . | Early in 1882 Nansen took ...the first fatal step that led me astray from the quiet life of science. |
| E seguindo um porco, o número 05049 até o fim da sua vida e até cada produto a que ele deu origem. | And I followed this one pig with number 05049, all the way up until the end and to what products it's made of. |
| Foi realmente uma coisa importante para minha vida, ele me deu algo para se agarrar, e foi um acesso importante para mim. | It was really an important thing for my life, it gave me something to hold onto, and it was an important access for me. |
| Vida pessoal Brian Molko teve, em outubro de 2005, um filho com Helena Berg, fotógrafa, ao qual deu o nome de Cody. | Personal life In October 2005 Molko announced that his then partner, photographer Helena Berg, had given birth to a boy, Cody. |
| Filhos e vida familiar Ao longo de 20 anos, a imperatriz deu à luz 16 filhos, treze dos quais sobreviveram à infância. | Family life Over the course of twenty years, Maria Theresa gave birth to sixteen children, thirteen of whom survived infancy. |
| Um exemplo que deu vida à ideia do tricolor foi a bandeira azul, vermelha e branca da França, adotada após a Revolução Francesa. | One example that gave life to the idea of the tricolor was the French blue, white and red flag adopted after the French Revolution. |
| Vida pessoal Em 13 de outubro de 1997, a então namorada de Jackson Shaniqua Tompkins deu à luz seu primeiro filho, Marquise Jackson. | On October 13, 1997 Jackson's girlfriend, Shaniqua Tompkins, gave birth to son Marquise Jackson. |
| Deu certo! | It's happening! |
| Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas. | He went around once, he went around twice, he went around thrice. |
| Tom deu descarga. | Tom flushed the toilet. |
| Maria deu risadinhas. | Mary giggled. |
| Deu tudo errado. | It all went wrong. |
| Algo deu errado. | Something went wrong. |
| Tom me deu. | Tom gave it to me. |
| Tom deu ordens. | Tom gave orders. |
| Ele te deu uma multa? Ele não te deu uma multa? O que? | He gave you a ticket? He didn't give you a ticket? What? |
| Isto me deu arrepios. | This sent shivers up my spine. |
| Vishnu deu seu veredito. | Vishnu gave his judgment. |
| Para quem você deu? | Who did you give it to? |
| Minutos antes deu apanhar | Minutes before I was beaten |
| Ele deu de ombros. | He shrugged his shoulders. |
| Deu lhe um bolo. | She gave him a slap in the face. |
| Deu lhe uma bofetada. | She gave him a slap in the face. |
| Desculpe, algo deu errado. | Sorry, something went wrong. |
| Tom deu de ombros. | Tom shrugged. |
| Algo deu terrivelmente errado. | Something has gone terribly wrong. |
Pesquisas relacionadas : Deu Sua Vida - Deu Uma Vida - Deu - Deu - Aviso Deu - Deu Lugar - Deu Frutos - Nos Deu - Deu-te - Deu Lugar - Deu Sentimento - Deu Aparência - Deu Sinal - Deu Comentários
