Como você deve apresentar sua palestra?	How should you deliver your talk?
Isto deve lhe apresentar um novo ambiente de trabalho do KDE.	This should present you with a new shining KDE desktop.
A Comissão deve apresentar ao Conselho os projectos de protocolos para celebração.	It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council.
A Comissão deve, para o efeito, apresentar um relatório ao Conselho.15.	For this purpose the Commission shall report to the Council.15.
A Comissão deve, para o efeito, apresentar um relatório ao Conselho.13.	The Commission and the Council shall closely monitor the implementation of the restructuring and the fulfilment of the conditions set out in this Title concerning viability, State aid and capacity reductions before and after 1 May 2004, until the end of the restructuring period, in accordance with paragraphs 13 to 18.
A Comissão deve apresentar ao Conselho os projectos de protocolos para celebração .	It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council .
A Comissão deve apresentar ao Conselho os projectos de protocolos para celebração .	The members of the Council representing the Governments of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall take part in such a decision insofar as it relates to the provisions of the Schengen acquis and the acts building upon it or otherwise related to it in which these Member States participate .
O cantor americano deve se apresentar no Bahrein dia 2 de março.	The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2.
Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir .	A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
Além do diagnóstico de necessidades, deve apresentar se também o plano de desenvolvimento institucional, caso exista.	In addition to the needs analysis the institutional development plan, if such a plan exists, should be submitted.
A contraparte , na qualidade de entidade que efectua o penhor , deve apresentar os seguintes documentos 1 .	The counterparty , being the pledgor , must present the following documents 1 .
A Comissão deve consultar o Reino Unido e a República de Chipre antes de apresentar qualquer proposta.	The Commission shall consult the United Kingdom and the Republic of Cyprus before bringing forward a proposal.
A entidade que procede à entrega deve apresentar uma lista que enumera os sacos ou caixas entregues .	the submitting entity shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted
Deve ser o candidato a preencher o formulário (não é possível apresentar uma candidatura em nome de outrem).	The applicant must complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person).
Alberto é creditado por apresentar o princípio de que a família real britânica deve permanecer acima da política.	Albert is credited with introducing the principle that the British royal family should remain above politics.
Secção 3 Notas explicativas nacionais Cada BCN deve apresentar um relatório descrevendo os dados apresentados no contexto deste processo .	Section 3 National explanatory notes Each NCB must submit one report describing the data provided in the context of this exercise .
Um participante ordenante no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante beneficiário no TARGET .	A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .
Um participante beneficiário no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante ordenante no TARGET .	A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .
A Comissão Executiva do BCE deve apresentar um relatório anual ao Conselho do BCE sobre a qualidade das EFP anuais .	The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS .
Apresentar	Show
Qualquer membro da Comissª o deve apresentar a sua demissª o se o Presidente lho pedir , após aprovaçª o pelo colØgio .	A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College .
Qualquer membro da Comissª o deve apresentar a sua demissª o se o Presidente lho pedir , após aprovaçª o pelo colØgio .	A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College .
Por conseguinte , a Comissão deve apresentar um relatório sobre esta matéria , três anos após o prazo para transposição da presente directiva .	Therefore , the Commission should be required to produce a report three years after the deadline for transposition of this Directive .
P Pode se apresentar e apresentar o seu blogue?	Q Would you introduce yourself and your blog ?
Qualquer membro da Comissão deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir , após aprovação pelo colégio . Artigo 218.o 1 .	The Council , acting under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 according to the case , shall adopt the measures necessary for the implementation of these programmes . 4 .
A Comissão Executiva do BCE deve apresentar um relató rio anual ao Conselho do BCE sobre a qualidade das EFP desse ano .	The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS .
Apresentar notificações	Display notifications
A candidatura ao projecto deve apresentar pormenores sobre os meios ou recursos materiais e não materiais necessários para a realização das actividades previstas.	The project application should give details of the physical and non physical inputs or resources needed for the activities to take place.
Para que possa apresentar as suas observações , deve a Comissão ser informada atempadamente dos projectos relativos à instituição ou alteração de quaisquer auxílios .	The Commission shall be informed , in sufficient time to enable it to submit its comments , of any plans to grant or alter aid .
No termo de cada exercício , o Conselho de Administração deve apresentar um relatório ao Conselho de Governadores e publicá lo depois de aprovado .	At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved .
Não apresentar separadores	Do not show tabs
Apresentar as marcas	Show marks
Não apresentar novamente	Do not show again
Apresentar botão Adicionar	Show Add button
Tal deve ser claramente justificado na candidatura ao projecto e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação.	This must, however, be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application.
A Comissão deve elaborar um relatório sobre a aplicação do presente relatório e apresentar uma proposta relativa a uma nova directiva , se for caso disso .	The Commission is required to draw up a report on the implementation of this Article and to submit proposal for a new Directive if appropriate .
A Comissão Executiva do BCE deve apresentar um relatório anual ao Conselho do BCE sobre a qualidade das contas financeiras trimestrais da área do euro .	The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the quarterly euro area financial accounts .
A notificação deve conter todos os factos constitutivos do alegado incumprimento e deve igualmente informar a empresa em causa de que , se não apresentar objecções , a sanção será considerada imposta por decisão da Comissão Executiva do BCE .	The notification shall contain all relevant facts of the alleged non compliance and shall also inform the undertaking concerned that , unless it submits any objections , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB .
A decisão estabeleceu 2012 como data limite para a correcção do défice excessivo por parte da Grécia e também convidou o país a apresentar um calendário detalhado das medidas a tomar , sobre as quais deve apresentar relatórios numa base regular e publicamente .	The decision set 2012 as the deadline for Greece to correct its excessive deficit and also invited the country to submit a detailed timetable for measures to be taken and to report on these regularly and publicly .
Esta excepção deve ser claramente justificada na candidatura ao projecto, e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação.	Such an exception must be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application.
Para que possa apresentar as suas observações , a Comissão deve ser atempadamente informada , pelos Estados Membros , dos projectos relativos à instituição ou alteração de quaisquer auxílios .	The Commission shall be informed by the Member States , in sufficient time to enable it to submit its comments , of any plans to grant or alter aid .
Apresentar dicas de invocação	Show calltips
Apresentar Marcadores de Linhas	Show Line Markers
Apresentar na janela principal	Show in main window
Não apresentar estes símbolos	Do not show these symbols

Pesquisas relacionadas : Você Deve Apresentar - Não Deve Apresentar - Que Deve Apresentar - Apresentar - Apresentar

Display this page in English