Esperançosamente, isso deve ter ajudado a esclarecer as coisas.	Any hopefully that clears things up a little bit.
Como deputado pela Grécia, o senhor presidente deve poder esclarecer me.	As regards the drought, regional aid may be considered, provided that the current rules are respected.
O Parlamento deve esclarecer a utilização abusiva do dinheiro dos grupos políticos.	Parliament must investigate the misappropriation of funds by its political groups.
Tentarei esclarecer parcialmente.	I'll try to make that clear partially clear.
Obrigado por esclarecer.	Thanks for clearing that up.
Deixe me esclarecer.	Let me make this point clear.
Deixem me esclarecer.	Let me make that clear.
Deixem me esclarecer.	Let me be clear.
Vamos esclarecer isto.	We'll get to the bottom of this in record time.
Precisamos esclarecer isso.	We must have this out.
A me esclarecer.	To clear myself.
Vamos esclarecer isto.	Now, look, let's get this straight.
Por conseguinte, a Comissão pensa que deve esclarecer o Parlamento sobre duas questões muito claras e definidas.	Consequently, the Commission believes it should clarify to Parliament two very strict and clear ideas.
Queria esclarecer uma coisa o ponto de vista do Grupo Socialista não deve dar azo a mal entendidos.	It is, in fact, as a number of speakers have said, a matter of urgency that the Community should, within the limits of our international obligations, bring in the proposed arrangements.
Esse o motivo porque queremos esclarecer uma vez mais que a utilização de metais pesados deve ser interdita.	This is why we would clarify once again that the use of heavy metals should be banned.
A Comissão deve esclarecer, em particular, de que modo serão aplicadas na prática as regras relativas a sobrevoos.	In particular the Commission must clarify how the rules relating to overflying will be applied in practice.
É bom esclarecer isto.	Better put that up.
Eu só quero esclarecer.	I just want to be clear.
Deixe me esclarecer isso.	Let me clear this.
Então deixa me esclarecer	So let me just make it very clear
Vamos esclarecer algum espaço.	Let's clear up some space.
Deixe me esclarecer que.	Let me clear that up.
Poderá esclarecer este ponto?	I simply want to thank certain people.
Ele permitiu esclarecer um	How will the Community ensure its active and
Tentei esclarecer esta questão.	I have tried to clarify this issue.
Mas me deixe esclarecer.	But let me make this clear.
Vamos esclarecer isto, Mr.	Let's put it this way, Mr. Cantrell.
Vamos esclarecer as coisas.	Get this straight, Wright.
Vou esclarecer as coisas.	I'm going in here to clear things up.
Deixeme esclarecer uma coisa.	First, let me get something straight.
Sim, esclarecer uma coisa.	The police station?
Só quero esclarecer isto.	I just want you to know.
Posso esclarecer uma coisa?	May I also put something straight?
Deixeme esclarecer umas coisas.	Let me enlighten you on a point or two.
Posso esclarecer uma coisa?	Sir, may I make one thing clear?
Deixame esclarecer uma coisa.	Let's get one thing straight.
Partilho da opinião da senhora deputada Riis Jørgenssen segundo a qual o BCE deve esclarecer a sua política de intervenção.	I agree with Mrs Riis Jørgensen that the ECB should explain its policy of intervention.
Eu tenho que esclarecer isto.	I should clarify that.
Talvez eu deveria esclarecer isto.	Maybe I should clarify it.
Nós queremos esclarecer este problema.	We want to clear up this problem.
Então deixe me esclarecer isto.	So let me make this clear.
Deixe me esclarecer uma coisa.	Let me make something clear.
Será necessário esclarecer esse pon	Yugoslavia, I have to say, is something of a powder keg.
Convém, contudo, esclarecer esta questão.	As I have argued, the amendments appear to me
Só queria esclarecer uma coisa.	(The sitting was opened at 5 p.m.)

Pesquisas relacionadas : A Esclarecer - é Esclarecer - Esclarecer Se - Esclarecer Dúvidas - Tentou Esclarecer - Esclarecer Como - Esclarecer Dúvidas - Esclarecer Metas - Devo Esclarecer - Esclarecer Incertezas

Display this page in English