A Autoridade deve , em conformidade com os n.o s 4 e 5 , garantir um seguimento adequado dos alertas e recomendações do CERS referidos no artigo 16.º do Regulamento ( CE ) n.º ...	The Authority shall , in accordance with paragraphs 4 and 5 , ensure a proper followup to ESRB warnings and recommendations referred to in Article 16 of Regulation ( EC ) No ...
A boa governança deve garantir que as forças policiais sejam imparciais e incorruptíveis.	and J.J. McConnell (2003), International Corporate Governance.
Procurou desencorajar a não conformidade na Igreja Anglicana e aprovou vários decretos para garantir uma dominação anglicana.	It sought to discourage non conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance.
Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados!	You must respect and see to it that others respect the lawns!
da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo.	It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers.
Em todos os países da área do euro , a recolha de dados deve ser realizada em conformidade com as mesmas regras de modo a garantir a igualdade de condições e a proporcionar uma visão geral do conjunto da área do euro .	In all euro area countries , data collection should proceed in line with the same rules in order to ensure a level playing field and to provide euro area wide overviews .
Durante o processo a cidade candidata deve garantir também que será capaz de financiar os Jogos.	During the interview process the candidate city must also guarantee that it will be able to fund the Games.
que a decisão de publicação deve respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades	such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field
Inserção A operação de inserção, inicialmente com a árvore vazia, deve garantir que o nó raiz será criado.	Since the minimum element count doesn't apply to the root, making the root be the only deficient node is not a problem.
O emitente deve garantir que o relatório semestral se manterá à disposição do público .	The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public .
No seu relatório ao Conselho, a Comissão deve garantir que não sejam divulgadas informações confidenciais sobre empresas específicas.	In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed.
Por conseguinte , o período total máximo deve ser ajustado em conformidade com estas alterações .	The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments .
O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas .	The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions .
O acordo LA deve estar em conformidade com o modelo aplicável constante do apêndice VII .	The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII .
As orientações relativas à análise do prospecto , destinadas a garantir uma aplicação uniforme , serão definidas em conformidade com o procedimento de nível 2 ( comitologia ) .	Guidance on the scrutiny of the prospectus to ensure uniform implementation shall be provided according to the Level 2 ( comitology ) procedure .
3 . O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas .	( 3 ) The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions .
O BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega deve garantir a adopção de uma decisão quanto à reposição dessas existências .	or ( ii ) produces or procures them .
O BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega deve garantir a adopção de uma decisão quanto à reposição dessas existências .	Article 4 Conditions applicable to a loan of euro banknotes and coins 1 . The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) .
O procedimento deve ser simplificado de modo a garantir que o processo de consulta e avaliação seja eficiente e atempado .	The procedure should be streamlined to guarantee that consultation and assessment are done efficiently and in a timely manner .
Além disso , deve garantir se que os legisladores nacionais estejam dispostos a ajustar , conforme apropriado , as suas leis e regulamentos .	Furthermore it must be ensured that national legislators will be willing to adjust their laws and regulations as appropriate
Padrões mínimos de conformidade conceptual a ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento	Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation
Após gerar o hash, ele deve ser criptografado através de um sistema de chave pública, para garantir a autenticação e a irretratabilidade.	This reduces the security of the scheme to that of the PIN system, although it still requires an attacker to possess the card.
A divulgação deve ser organizada de forma a garantir um acesso imparcial e fácil à informação estatística comunitária em toda a Comunidade Europeia .	Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community .
2 . O participante deve fornecer prontamente todas as informações solicitadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa informação .	( 2 ) The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .
A nível comunitário , a Comissão ( Eurostat ) deve assegurar a produção das estatísticas europeias em conformidade com as normas e os princípios estatísticos estabelecidos .	At Community level , the Commission ( Eurostat ) shall ensure the production of European Statistics according to established rules and statistical principles
No entanto, é importante realizar uma história clínica completa e abrangente para garantir que a trombocitose não se deve a um processo secundário.	However, it is important that a full medical history be elicited to ensure that the increased platelet count is not due to a secondary process.
considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .	That Directive should therefore be amended accordingly .
O participante deve fornecer prontamente todas as informações solici tadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa infor mação .	The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .
Mas o programa do Irão deve ser transparente, e os seus líderes devem garantir à comunidade internacional a sua natureza não militar.	But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature.
O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações .	The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .
A principal ferramenta dos reguladores para garantir a conformidade consistia na sua autoridade para rejeitar os pedidos de novos balcões ou de fusões de bancos não conformes com a LFC.	Regulators primary tool to enforce compliance was their authority to reject non CRA compliant banks requests for new branches or mergers.
A política de remuneração deve estar em conformidade com a estratégia empresarial e os objectivos , valores e interesses a longo prazo da instituição de crédito	the remuneration policy is in line with the business strategy , objectives , values and long term interests of the credit institution
Caso sejam visíveis precipitados ou assentamento, o frasco deve ser suavemente invertido uma vez mais para garantir a ressuspensão completa antes da utilização.	If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use.
( ii ) garantir a transparência	( ii ) transparency should apply
A Comissão deve igualmente prever um formulário normalizado , a utilizar em toda a Comunidade , para o depósito da informação efectuado em conformidade com o n.º 3 .	The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 .
Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei	the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law
Artigo 3.o Características mínimas comuns dos SLBTR nacionais Cada BCN deve assegurar a conformidade do respectivo SLBTR nacional com as características a seguir descritas	Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below .
As mensagens mais importantes do relatório , às quais o mercado deve dar seguimento a fim de garantir o êxito da SEPA , são as seguintes	The key messages of this report , which should be followed up by the market to ensure the success of SEPA , are as follows
Desvantagens de banco de dados distribuídos Complexidade trabalho extra deve ser feito pelos DBAs para garantir que a natureza da distribuição do sistema seja transparente.	Disadvantages Complexity DBAs may have to do extra work to ensure that the distributed nature of the system is transparent.
Da mesma forma, a monogamia deve evoluir em áreas de tensão ecológica, porque o sucesso reprodutivo masculino deve ser maior se os seus recursos estão focados em garantir a sobrevivência da prole ao invés de procurar outros companheiros.	Similarly, monogamy should evolve in areas of ecological stress because male reproductive success should be higher if their resources are focused on ensuring offspring survival rather than searching for other mates.
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
CONSIDERANDO que a Carta deve ser aplicada em estrita conformidade com o disposto no supramencionado artigo 6.o e no Título VII da própria Carta	Article 6 and Title VII of the Charter itself , WHEREAS the aforementioned Article 6 requires the Charter to be applied and interpreted by the courts
Qualquer pessoa colectiva registada em conformidade com o n.º 1 deve ter a sua sede no Estado Membro no qual exerce efectivamente as suas actividades .	Any legal person registered in accordance with paragraph 1 shall be required to have its head office in the Member State in which it actually carries on its business .
Em conformidade com o disposto no artigo 7.o do presente regulamento a população inquirida efectiva deve reportar os ajustamentos de reavaliação ou as transacções .	The actual reporting population must report revaluation adjustments or transactions as set out in Article 7 of this Regulation .

Pesquisas relacionadas : Garantir A Conformidade - Garantir A Conformidade - Deve Garantir - Deve Garantir - Deve Garantir - Deve Garantir - Garantir A Conformidade Legal - Garantir A Conformidade Regulamentar - Garantir A Conformidade Regulamentar - Deve Garantir Que - Você Deve Garantir - Você Deve Garantir - Deve Garantir Que - Você Deve Garantir

Display this page in English