Regulamentar, regulamentar, regulamentar.	Regulate, regulate, regulate.
Um quadro regulamentar federal sólido poderia ajudar a garantir este resultado, minimizando os riscos ambientais e de segurança associados à extracção.	A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction.
Procurou desencorajar a não conformidade na Igreja Anglicana e aprovou vários decretos para garantir uma dominação anglicana.	It sought to discourage non conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance.
A primeira etapa para manter a conformidade é elaborar uma política de mídias sociais no âmbito da empresa para regulamentar a integração com o público via mídias sociais, para que seus funcionários saibam o que precisam fazer para ficar em conformidade.	The first step towards compliance is initiating a company wide social media policy for interacting with the public via social media, so your employees can understand what they need to do to stay compliant.
O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas .	The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions .
13 Arbitragem regulamentar .....	8 II . 1 Competition and fragmentation .....
A Comissão tem a intenção de desenvolver o enquadramento regulamentar para a emissão de notações de crédito , de modo a garantir um elevado nível de confiança dos investidores e de protecção dos consumidores .	The Commission intends to develop the regulatory framework for the issuance of credit ratings in order to ensure a high level of investor confidence and consumer protection .
As orientações relativas à análise do prospecto , destinadas a garantir uma aplicação uniforme , serão definidas em conformidade com o procedimento de nível 2 ( comitologia ) .	Guidance on the scrutiny of the prospectus to ensure uniform implementation shall be provided according to the Level 2 ( comitology ) procedure .
3 . O participante adoptará todas as precauções e medidas organizativas para garantir a exclusiva utilização dos certificados electrónicos em conformidade com as Condições Harmonizadas .	( 3 ) The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions .
Um novo quadro regulamentar	A new regulatory environment
Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções .....	Guiding principles for regulating trade execution .....
O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações .	The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .
A principal ferramenta dos reguladores para garantir a conformidade consistia na sua autoridade para rejeitar os pedidos de novos balcões ou de fusões de bancos não conformes com a LFC.	Regulators primary tool to enforce compliance was their authority to reject non CRA compliant banks requests for new branches or mergers.
Precisamos regulamentar isso, fazê lo transparente.	I'm talking about regularizing it, making it transparent.
Quem deveria regulamentar a cena dos vídeo games no Kuwait ?	Who should regulate the video gaming scene in Kuwait?
( ii ) garantir a transparência	( ii ) transparency should apply
Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público .	for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public .
Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei	the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law
( 7 ) A presente directiva visa estabelecer um enquadramento regulamentar e de supervisão harmonizado e estrito das actividades dos GFIA . A autorização em conformidade com a presente directiva deverá abranger os serviços de gestão e administração de FIA em toda a Comunidade .	this Directive should cover the services of management and administration of AIF throughout the Community .
O BCE insta a Comissão das Comunidades Europeias a prosseguir o diálogo com os seus parceiros internacionais , e em especial com os Estados Unidos da América , a fim de se garantir um regime regulamentar e de supervisão coerente ao nível global .	The ECB urges the Commission of the European Communities to continue the dialogue with its international partners , in particular the United States , to ensure a globally coherent regulatory and supervisory framework .
Luta contra o tráfico de mulheres abolir ou regulamentar a prostituição?	Should Prostitution be Abolished or Regulated?
. Artigo 5o Poder regulamentar do BCE 1 .	Article 5 Regulatory power of the ECB 1 .
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
A directiva proposta inclui os princípios necessários para garantir que os GFIA tenham de observar padrões coerentes e elevados de transparência e de supervisão regulamentar em toda a União Europeia , prevendo também a adopção de regras de execução através de procedimento de comitologia .	The proposed Directive contains the principles necessary to ensure that AIFM are subject to consistently high standards of transparency and regulatory oversight in the European Union , while foreseeing the adoption of detailed implementing measures through comitology procedures .
A Autoridade deve , em conformidade com os n.o s 4 e 5 , garantir um seguimento adequado dos alertas e recomendações do CERS referidos no artigo 16.º do Regulamento ( CE ) n.º ...	The Authority shall , in accordance with paragraphs 4 and 5 , ensure a proper followup to ESRB warnings and recommendations referred to in Article 16 of Regulation ( EC ) No ...
Artigo 5.o Poder regulamentar do BCE 1 .	Article 5 Regulatory power of the ECB 1 .
Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 .	Article 17 Timely access to regulated information 5 .
fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ...	by giving advice on legislative and regulatory framework ...
A política macroprudencial também pode falhar quando o enquadramento regulamentar é demasiado restrito.	Macroprudential policy may also fail when the regulatory perimeter is too narrow.
Nesta matéria , cabe aos serviços nacionais de estatística garantir a conformidade dos dados notificados com o disposto no artigo 1.o do presente regulamento e com as normas contabilísticas subjacentes do SEC 95 .	In this regard , the responsibility of the national statistical authorities is to ensure the compliance of reported data with Article 1 of this Regulation and the underlying ESA 95 accounting rules .
O novo enquadramento regulamentar proposto assenta em três pilares .	The former is intended to ensure that banks capital positions are in line with their overall risk profile . The latter aims at providing market participants with the necessary information to allow them to make an adequate assessment of the risk profile and capital adequacy of banks .
Compreensivelmente, é duro para regulamentar algo em escala global.	...while Uncommon Sense asks
Nesta matéria , cabe aos serviços nacionais de estatística garantir a conformidade dos dados notificados com o disposto no artigo 1.o do presente regulamento e com as normas con tabilísticas subjacentes do SEC 95 .	In this regard , the responsibility of the national statistical authorities is to ensure the compliance of reported data with Article 1 of this Regulation and the underlying ESA 95 accounting rules .
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Garantir a coordenação do processo decisório em	Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information
A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .	The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .
Conformidade internacional	International Compliance
Não é a primeira vez, entretanto, que o governo Chinês tenta regulamentar a crescente indústria online.	It is not the first time, however, for the Chinese government to regulate the booming online industry.
Nesta maté ria , cabe aos serviços nacionais de estatística garantir a conformidade dos dados notificados com o disposto no artigo 1.o do presente regulamento e com as normas con tabilísticas subjacentes do SEC 95 .	In this regard , the respon sibility of the national statistical authorities is to ensure the compliance of reported data with Article 1 of this Regu lation and the underlying ESA 95 accounting rules .'
Em todos os países da área do euro , a recolha de dados deve ser realizada em conformidade com as mesmas regras de modo a garantir a igualdade de condições e a proporcionar uma visão geral do conjunto da área do euro .	In all euro area countries , data collection should proceed in line with the same rules in order to ensure a level playing field and to provide euro area wide overviews .
A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.	The police s responsibility is to guarantee legality.
As autoridades competentes dos Estados Membros devem dispor dos meios necessários para garantir que as notações que serão utilizadas no interior da Comunidade sejam emitidas em conformidade com o presente regulamento .	The competent authorities of the Member States should have at their disposal necessary means to ensure that ratings for use within the Community are issued in compliance with this Regulation .
Os governos devem elaborar os respectivos planos de consolidação em conformidade com as disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento e garantir que a consolidação comece logo que possível e , o mais tardar , quando a recuperação ganhar força .	Governments should design their consolidation plans in line with the provisions of the Stability and Growth Pact , ensuring that consolidation starts as soon as possible and at the latest when the recovery takes hold .
Por uma questão de clareza jurídica e para garantir uma transposição coerente desta disposição para o direito nacional dos Estados Membros , o BCE sugere a alteração do n.o 1 do artigo 5.o da directiva proposta em conformidade , de modo a garantir que o portador de moeda electrónica é livre de optar pelo método de reembolso que preferir .	For reasons of legal clarity and to ensure consistent transposition of the provision into the national legislation of the Member States , the ECB suggests amending Article 5 ( 1 ) of the proposed directive accordingly to ensure that an e money holder is free to choose their preferred method of redemption .

Pesquisas relacionadas : Garantir A Conformidade - Garantir A Conformidade - Conformidade Regulamentar - Alcançar A Conformidade Regulamentar - Deve Garantir A Conformidade - Garantir A Conformidade Legal - Conformidade Regulamentar Ambiental - Risco De Conformidade Regulamentar - Declaração De Conformidade Regulamentar - Requisitos De Conformidade Regulamentar - Custos De Conformidade Regulamentar - Normas De Conformidade Regulamentar - Dados De Conformidade Regulamentar

Display this page in English