Regulamentar, regulamentar, regulamentar.	Regulate, regulate, regulate.
Estes objectivos foram também planeados tendo em vista alcançar a igualdade nas condições de concorrência para os diferentes esquemas , de uma perspectiva regulamentar .	These retail standards are based on the Core Principles for Systemically Important Payment Systems .
A presente iniciativa não excede o necessário para alcançar o seu objectivo , estando , por conseguinte , em conformidade com o princípio da proporcionalidade .	The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .
A primeira etapa para manter a conformidade é elaborar uma política de mídias sociais no âmbito da empresa para regulamentar a integração com o público via mídias sociais, para que seus funcionários saibam o que precisam fazer para ficar em conformidade.	The first step towards compliance is initiating a company wide social media policy for interacting with the public via social media, so your employees can understand what they need to do to stay compliant.
13 Arbitragem regulamentar .....	8 II . 1 Competition and fragmentation .....
Um novo quadro regulamentar	A new regulatory environment
Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções .....	Guiding principles for regulating trade execution .....
Seria desproporcionado regulamentar a estrutura ou composição das carteiras dos fundos geridos pelos GFIA , e uma harmonização em tal grau seria muito difícil de alcançar , dada a diversidade dos vários tipos de FIA geridos por GFIA .	It would be disproportionate to regulate the structure or composition of the portfolios of the AIF managed by AIFM and it would be difficult to provide for such extensive harmonisation due to the very diverse types of AIF managed by AIFM .
Precisamos regulamentar isso, fazê lo transparente.	I'm talking about regularizing it, making it transparent.
Quem deveria regulamentar a cena dos vídeo games no Kuwait ?	Who should regulate the video gaming scene in Kuwait?
Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público .	for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public .
( 7 ) A presente directiva visa estabelecer um enquadramento regulamentar e de supervisão harmonizado e estrito das actividades dos GFIA . A autorização em conformidade com a presente directiva deverá abranger os serviços de gestão e administração de FIA em toda a Comunidade .	this Directive should cover the services of management and administration of AIF throughout the Community .
Luta contra o tráfico de mulheres abolir ou regulamentar a prostituição?	Should Prostitution be Abolished or Regulated?
. Artigo 5o Poder regulamentar do BCE 1 .	Article 5 Regulatory power of the ECB 1 .
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Artigo 5.o Poder regulamentar do BCE 1 .	Article 5 Regulatory power of the ECB 1 .
Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 .	Article 17 Timely access to regulated information 5 .
fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ...	by giving advice on legislative and regulatory framework ...
ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .	objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
É impossível para elas alcançar a independência financeira.	It is impossible for them to become financially independent.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.	We must achieve our aim at any price.
Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.	They'll never reach us in time.
Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira.	Three ascent routes are used to reach the caldera.
A política macroprudencial também pode falhar quando o enquadramento regulamentar é demasiado restrito.	Macroprudential policy may also fail when the regulatory perimeter is too narrow.
O novo enquadramento regulamentar proposto assenta em três pilares .	The former is intended to ensure that banks capital positions are in line with their overall risk profile . The latter aims at providing market participants with the necessary information to allow them to make an adequate assessment of the risk profile and capital adequacy of banks .
Compreensivelmente, é duro para regulamentar algo em escala global.	...while Uncommon Sense asks
Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .	The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .
Conformidade internacional	International Compliance
Não é a primeira vez, entretanto, que o governo Chinês tenta regulamentar a crescente indústria online.	It is not the first time, however, for the Chinese government to regulate the booming online industry.
A presente directiva circunscreve se ao necessário para alcançar os	This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty .
Explicou igualmente que quaisquer melhorias ao quadro regulamentar existente deveriam ser acordadas a nível internacional .	He also explained that any improvements to the existing regulatory framework would need to be agreed at the international level .
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
A inclusão financeira, apoiada por um quadro regulamentar forte, incentiva o empréstimo responsável e promove a inovação.	Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation.
O quadro seguinte sintetiza os aspectos mais salientes deste regime regulamentar .	The following table summarises the salient features of this regulatory regime .

Pesquisas relacionadas : Alcançar A Conformidade - Conformidade Regulamentar - Garantir A Conformidade Regulamentar - Garantir A Conformidade Regulamentar - Conformidade Regulamentar Ambiental - Risco De Conformidade Regulamentar - Declaração De Conformidade Regulamentar - Requisitos De Conformidade Regulamentar - Custos De Conformidade Regulamentar - Normas De Conformidade Regulamentar - Dados De Conformidade Regulamentar - Obrigações De Conformidade Regulamentar - Regulamentar - Regulamentar A Profissão

Display this page in English