Tradução de "deve respeitar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deve - tradução : Deve - tradução : Respeitar - tradução : Respeitar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deve respeitar os mais velhos. | You have to respect your elders. |
| Você deve respeitar a privacidade de Tom. | You must respect Tom's privacy. |
| A parte destinatÆria da informaçª o deve respeitar essas restriçıes . | Article 9 Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage . The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . |
| O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas . | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance . |
| O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3. | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3. |
| Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados! | You must respect and see to it that others respect the lawns! |
| Além disso , o modelo interno deve respeitar padrões mínimos relativos aos dados . | In addition , the internal model shall meet minimum data standards . |
| Angola deve respeitar a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos | Angola Must Respect the African Charter on Human Rights |
| Você deve aprender a respeitar as pessoas do jeito que elas são. | You have to learn to respect people as they are. |
| Se você quer que o Tom te respeite, você deve respeitar ao Tom. | If you want Tom to respect you, you must respect Tom. |
| A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade. | The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. |
| Ao tomar a sua decisão , a Comissão deve respeitar os critérios previstos no n.o 3 . | When taking its decision , the Commission shall respect the criteria referred to in paragraph 3 . |
| O plano deve respeitar os níveis e as frequências da colheita de amostras previstos no anexo IV . | The plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in Annex IV . |
| que a decisão de publicação deve respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades | such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field |
| A chanceler alemã, Angela Merkel mantém a sua posição e diz que a Grécia deve respeitar as condições existentes. | German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions. |
| Todas as comunicaçıes devem respeitar as vias hierÆrquicas , e deve ser fornecida cópia dos documentos aos colegas envolvidos no mesmo assunto . | 3.7 . Private financial activities and conflicts of interest The tasks and activities of the ECB involve financial transactions with financial institutions as well as a diverse set of other business relationships . |
| O EPC considera que , num contexto pan europeu , o enquadramento para diferentes instrumentos de pagamento deve respeitar os requisitos dos clientes . | The EPC feels that the framework for different payment instruments has to be made compliant with customer requirements in a pan European context . |
| Devemos respeitar aos outros. | We must respect others. |
| que peça para se tornar membro da União deve respeitar os valores enunciados no artigo 2 . o do Tratado da União Europeia , | to become a Member of the Union , must respect the values set out in Article 2 of the Treaty on European Union , |
| Ele me respeitar? Muito diferente. | Him giving me respect? Slightly different. |
| Deveríamos respeitar os nossos ancestrais. | We should respect our ancestors. |
| Devem se respeitar as leis. | One must respect the laws. |
| A determinação do horizonte de liquidez adequado de uma posição ou de um grupo de posições deve respeitar um período mínimo de três meses . | The determination of the appropriate liquidity horizon for a position or set of positions is subject to a floor of three months . |
| Deve respeitar as regras da concorrência e não constituir uma barreira ao acesso , devendo ajudar o operador ou operadores da PEACH a permanecerem economicamente viáveis . | Pricing should respect competition rules , not be a barrier to access and help the PEACH operator ( s ) to remain economically viable |
| Precisam aprender a respeitar seus professores. | They need to learn to respect their teachers. |
| É necessário mesmo respeitar os robôs? | Well, do you ever need to give robots respect? |
| Você precisa respeitar os mais velhos. | You have to respect the old. |
| Vocês devem respeitar os mais velhos. | You must respect senior citizens. |
| Você precisa respeitar a minha privacidade. | You need to respect my privacy. |
| Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades. | Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms. |
| Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades . | Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms . |
| Elas tinham uma forma que deveriam respeitar. | They had a particular shape that they had to stay in. |
| Temos de respeitar os direitos do indivíduo. | We must respect the rights of the individual. |
| Não quero respeitar um cara como ele. | I don't want to respect a man like him. |
| Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas. | We must respect other people's privacy. |
| Você não aprendeu a respeitar os outros? | Have you not learned to respect others? |
| Vocês devem respeitar a privacidade de Tom. | You must respect Tom's privacy. |
| Eles precisam aprender a respeitar a si próprios. | They need to learn to respect themselves. |
| Eu tinha que respeitar os desejos do Tom. | I had to respect Tom's wishes. |
| 10 segundos, é tudo. Eu quero respeitar. 10 segundos. | 10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds. |
| os demais Estados Membros devem respeitar a posição daquele . | Article 7 1 . |
| Tom e Maria começaram a respeitar um ao outro. | Tom and Mary have started respecting each other. |
| CONSIDERANDO que , nos termos d o artigo O do Tratado da União Europeia , qualquer Estado Europeu que peça para se tornar membro da União deve respeitar os princípios enunciados no n ? | WHEREAS pursuant t o Article 0 of the Treaty on European Union any European State , when applying to become a Member of the Union , must respect the principles set out in Article F ( l ) of the Treaty on European Union |
| Eles precisam aprender a respeitar os seus colegas de escola. | They need to learn to respect their schoolmates. |
| Devemos respeitar as opiniões e os assuntos de cada um. | We must respect each other s opinions and issues. |
Pesquisas relacionadas : Respeitar Plenamente - Respeitar Com - Respeitar Contra - Respeitar Estritamente - Respeitar Estritamente - Regras Respeitar - Procuramos Respeitar - Respeitar Limites - Respeitar A - Respeitar Para - Respeitar Limites - Sem Respeitar
