Tradução de "regras respeitar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras . | There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules. |
| Se a democracia pretende ser algum tipo de desporto, todos os seus jogadores deverão respeitar as regras do jogo. | If democracy is to be any sport at all, all players must abide by the rules of the game. |
| Os pretores não estavam obrigados a respeitar os editos dos seus antecessores, mas terminavam por empregar regras pretorianas anteriores que julgassem úteis. | A Praetor's successor was not bound by the edicts of his predecessor however, he did take rules from edicts of his predecessor that had proved to be useful. |
| Deve respeitar as regras da concorrência e não constituir uma barreira ao acesso , devendo ajudar o operador ou operadores da PEACH a permanecerem economicamente viáveis . | Pricing should respect competition rules , not be a barrier to access and help the PEACH operator ( s ) to remain economically viable |
| Devemos respeitar aos outros. | We must respect others. |
| Ele me respeitar? Muito diferente. | Him giving me respect? Slightly different. |
| Deveríamos respeitar os nossos ancestrais. | We should respect our ancestors. |
| Devem se respeitar as leis. | One must respect the laws. |
| Precisam aprender a respeitar seus professores. | They need to learn to respect their teachers. |
| É necessário mesmo respeitar os robôs? | Well, do you ever need to give robots respect? |
| Você precisa respeitar os mais velhos. | You have to respect the old. |
| Vocês devem respeitar os mais velhos. | You must respect senior citizens. |
| Você deve respeitar os mais velhos. | You have to respect your elders. |
| Você precisa respeitar a minha privacidade. | You need to respect my privacy. |
| Elas tinham uma forma que deveriam respeitar. | They had a particular shape that they had to stay in. |
| Temos de respeitar os direitos do indivíduo. | We must respect the rights of the individual. |
| Não quero respeitar um cara como ele. | I don't want to respect a man like him. |
| Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas. | We must respect other people's privacy. |
| Você não aprendeu a respeitar os outros? | Have you not learned to respect others? |
| Você deve respeitar a privacidade de Tom. | You must respect Tom's privacy. |
| Vocês devem respeitar a privacidade de Tom. | You must respect Tom's privacy. |
| Eles precisam aprender a respeitar a si próprios. | They need to learn to respect themselves. |
| Eu tinha que respeitar os desejos do Tom. | I had to respect Tom's wishes. |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| Este processo de recolha e distribuição de dados estatísticos deve ser implementado e gerido de maneira a respeitar na íntegra as regras de protecção de dados e os princípios do segredo de negócio . | This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles . |
| 10 segundos, é tudo. Eu quero respeitar. 10 segundos. | 10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds. |
| os demais Estados Membros devem respeitar a posição daquele . | Article 7 1 . |
| Tom e Maria começaram a respeitar um ao outro. | Tom and Mary have started respecting each other. |
| Eles precisam aprender a respeitar os seus colegas de escola. | They need to learn to respect their schoolmates. |
| A parte destinatÆria da informaçª o deve respeitar essas restriçıes . | Article 9 Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage . The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . |
| O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas . | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance . |
| Devemos respeitar as opiniões e os assuntos de cada um. | We must respect each other s opinions and issues. |
| Uma das premissas duma sociedade é respeitar a dignidade humana. | One of the premises of a society is to respect human dignity. |
| Meus pais me diziam que devemos respeitar os mais velhos. | My parents told me we should respect the elderly. |
| Regras | Rules |
| Existem regras que podemos criar para mudar regras? | Are there some rules we can develop for changing rules? |
| Se você não respeitar os orçamentos, não vai conseguir muito trabalho. | If you don't meet the budgets, you're not going to get much work. |
| O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3. | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3. |
| Você tem de aprender a respeitar as pessoas como elas são. | You have to learn to respect people as they are. |
| Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados! | You must respect and see to it that others respect the lawns! |
| As equipes são obrigadas a respeitar uma soma salarial mínima também. | All but one team in each conference are eliminated from the playoffs. |
| O ministério também atestou que se os estudantes japoneses não fossem capazes de respeitar seus próprios símbolos, então não seriam capazes de respeitar os símbolos das demais nações. | The ministry also stated that if Japanese students cannot respect their own symbols, then they will not be able to respect the symbols of other nations. |
| O Ministério também afirmou que, se os estudantes japoneses não podem respeitar seus próprios símbolos, então eles não podem ser capazes de respeitar os símbolos de outras nações. | The ministry also stated that if Japanese students cannot respect their own symbols, then they will not be able to respect the symbols of other nations. |
| Ern quarto lugar , no intuito de evitar a exist6ncia de urn padráo de dupla rnoeda , as regras que regularnentarn a denorninacáo e a re denorninaqáo dos direitos e das obrigacóes de natureza náo contratual devern respeitar dois princípios . | Fourthly , with a view to avoiding a dual currency standard , rules governing the denomination and re denomination of rights and obligations of a non contractual nature should respect two principles . |
| Ficar quieto na sala de aula é respeitar o sono dos outros. | To be quiet in class is to respect other people's sleep. |
Pesquisas relacionadas : Respeitar As Regras - Respeitar Plenamente - Respeitar Com - Respeitar Contra - Respeitar Estritamente - Respeitar Estritamente - Procuramos Respeitar - Deve Respeitar - Respeitar Limites - Respeitar A - Respeitar Para - Respeitar Limites
