Tradução de "deve ser mantida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .' | Price stability is to be maintained over the medium term .' |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo , o que implica que a política monetária seja prospectiva . | Price stability must be maintained over the medium term , which reflects the need for monetary policy to be forward looking . |
| Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE. | Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. |
| Guarda a configuração actual desta janela (a posição, tamanho, se deve ser mantida sempre no topo de todas as outras janelas etc..). | Stored the current settings for this window (position, size, whether it should always stay on top of all other windows etc..). |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide no prazo de 10 dias úteis se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada . | The Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within ten working days , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide no prazo de 10 dias úteis se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada . | EN The Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within ten working days , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked . |
| Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público . | for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public . |
| A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| O Luteranismo sustenta que esta doutrina não deve ser mantida para a exclusão da gratia universalis (que Deus deseja seriamente a salvação de todas as pessoas). | Lutheranism holds that this doctrine must not be maintained to the exclusion of gratia universalis (that God seriously wills the salvation of all people). |
| Ele também provou que qualquer sistema inquebrável deve ter essencialmente as mesmas características do one time pad A chave deve ser verdadeiramente aleatória, tão grande quanto o texto original, nunca reutilizada e mantida em segredo. | He also proved that any unbreakable system must have essentially the same characteristics as the one time pad the key must be truly random, as large as the plaintext, never reused in whole or part, and be kept secret. |
| Nos casos em que a Autoridade mantenha a sua decisão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide , no prazo de dois meses , se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada . | Where the Authority maintains its decision , the Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within two months , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked . |
| A garantia suficiente deve ser mantida pelo tempo necessário para assegurar o pagamento integral e pontual pelos bancos centrais situados fora da área do euro ao competente BCN | Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the central banks outside the euro area to the relevant NCB has been fully and properly settled |
| A instituição deve reflectir uma cobertura apenas na medida em que esta possa ser mantida mesmo quando o devedor se aproxima de um evento de crédito ou de outro tipo . | An institution shall reflect a hedge only to the extent that it can be maintained even as the obligor approaches a credit or other event . |
| A garantia suficiente deve ser mantida pelo tempo necessário para assegurar o pagamento integral e pontual pela instituição de crédito especializada sediada fora da área do euro em causa ao competente BCN | Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the relevant non euro area credit institution to the relevant NCB has been fully and properly settled |
| Techcrunch afirma ser uma prova de que uma agência de fotos mantida coletivamente pode funcionar . | Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work. |
| Em outras palavras, uma balança comercial positiva deveria ser mantida, com um excedente de exportações. | In other words a positive balance of trade ought to be maintained via a surplus of exports, often backed by military might. |
| Deve ser verdade. | It has to be true. |
| Deve ser bom... | Must be nice... |
| Deve ser verdade. | It must be true. |
| Deve ser verdade. | That might be true. |
| Deve ser ruim. | It must be bad. |
| Agora o exército do Mali deve ser reconstituído, a sua polícia deve ser treinada e o seu governo deve ser reestruturado. | Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| Por motivos políticos, a união precisava ser mantida em segredo e ela prometeu nunca revelá la. | For political reasons, the union remained secret and Fitzherbert promised not to reveal it. |
| Desenho da arma Até que a detonação seja desejada, a arma nuclear deverá ser mantida subcrítica. | Criticality in nuclear weapon design Until detonation is desired, a nuclear weapon must be kept subcritical. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| deve ser o paciente. | It should be the patient. |
| Você deve ser consistente. | You want it to be consistent. |
| Deve ser muito estressante. | Girl 2 That would be so stressful. |
| Isso deve ser meu. | This must be the mine. |
| Deve ser o mesmo. | It must be the same. |
| Você deve ser tolerante. | You must be tolerant. |
| Ele deve ser libertado. | He must be freed. |
| Algo deve ser feito. | Something must be done! |
| Isso deve ser verdade. | It has to be true. |
| Ele deve ser americano. | He must be an American. |
| Ele deve ser punido. | He shall be punished. |
| Você deve ser cuidadoso. | You must be cautious. |
| Você deve ser Tom. | You must be Tom. |
| Tom deve ser rico. | Tom must be rich. |
| Aquilo deve ser difícil. | That must be hard. |
| Aquilo deve ser divertido. | That must be fun. |
| Isso deve ser fascinante. | That must be fascinating. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Mantida - Para Ser Mantida - Mantida - Deve Ser - Deve Ser - Não Pode Ser Mantida - Escola Mantida - é Mantida - Foi Mantida - Mantida Aberta - Corrente Mantida - Conversa Mantida - Permanecer Mantida
