Devedor	Creditor
Devedor	C1 Debtor Total
Devedor	debtor
ao devedor	( c ) the debtor
Devedor Credor	Creditor Debtor
Sector devedor	Debtor sector
A Sector devedor	EN A Debtor sector
iiii ) ao devedor	( iii ) the debtor
identificar o devedor,	to identify the debtor, and
Identificação do devedor	Identification of the debtor
Determinar o devedor.	identify the debtor.
Nome do devedor	Date
Identifica o devedor	That customs office shall reply to the request within 40 days from the date on which it was sent.
Dívida e devedor	X for Union goods to be exported and which are not placed under a transit procedure.
Identificação do devedor	where the debt was incurred pursuant to paragraph 1(a) or (b) and where the following conditions are fulfilled
O devedor é	the failure which led to the incurrence of a debt had no significant effect on the correct operation and it did not constitute an attempt at deception
Determinar o devedor.	Article 115
identifica o devedor,	Return of copy 5 of the SAD or the copy of the TAD
Acção contra o devedor	Action against the debtor
Ação contra o devedor	one month from the expiry of the time limit referred to in Article 49(4) for the reply by the holder of the procedure to a request for the information needed to discharge the procedure, where the customs authority of the country of departure has not been notified of the arrival of the goods, and the holder of the procedure has provided insufficient or no information
Nesta circunstância, o devedor	In this circumstance the debtor
Sector devedor área devedora	Debtor sector area
O devedor foi informado em conformidade com o artigo 17.o	The debtor was informed in compliance with Article 17
O devedor é o declarante.	The debtor shall be the declarant.
O devedor é o consumidor	The debtor is the consumer
A contraparte e o devedor devem acordar contratualmente que o devedor autoriza incondicionalmente a divulgação ao Eurosistema de pormenores sobre o direito de crédito e sobre o devedor .	The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem .
Saldo devedor na conta de liquidação .	Debit balance on the RTGS account .
Por isso, ele se sentia devedor.	That's why he feels he owes her.
Localização do devedor garante O devedor garante tem de estar localizado num país membro da área do euro.	Location of the debtor guarantor The debtor guarantor must be located in a euro area member country.
Não entrou lá, entrou?	You didn't go in the cottage, did you?
Não entrou lá, entrou?	You didn't go into the cottage, did you ?
Tom entrou no elevador com Maria.	Tom got into the elevator with Mary.
Com quem Fadil entrou em contato?	Who did Fadil contact?
Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 .	Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 .
Devedor qualquer pessoa responsável por uma dívida	debtor means any person liable for a debt
Ação contra o devedor ou o fiador	If the goods have been placed under a common transit procedure which has not been discharged and the place where the debt is incurred cannot be determined pursuant to paragraph 1(a) and (b) of this Article within the following time limits
Nome e endereço do(s) devedor(es)	Name and address of debtor(s)
De acordo com o primeiro modelo , o devedor confere o mandato directamente ao credor .	In the first model , the debtor gives the mandate directly to the creditor .
O devedor foi informado em conformidade com os artigos 16.o e 17.o	The debtor was informed in compliance with Articles 16 and 17
Contudo, se o devedor concordar em fazer pagamentos sobre a dívida ao terceiro ou directamente ao credor original, o devedor reconhece uma nova obrigação de dívida para com o terceiro.	However, if the debtor agrees to make payments on the debt to the third party or direct to its original creditor, the debtor recognises a new debt obligation to the third party.
Tom entrou numa briga com o irmão.	Tom got into a fight with his brother.
Você entrou em contato com o Tom?	Did you get in touch with Tom?
Então como entrou em contacto com ela?	Then how did you get in touch with her?
Pus aqui com os outros quando entrou.	I put it here with the others when you came in.
Ela desceu correndo e entrou com ele.	She ran down and went back in with him. Sure, she did.

Pesquisas relacionadas : Entrou Com - Entrou Com Sucesso - Devedor Principal - Saldo Devedor - Saldo Devedor - Devedor Diretor - Número Devedor

Display this page in English