Tradução de "devem estar dispostos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estar - tradução :
Be

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Soldados, vocês vão lutar uma batalha, então devem se preparar e estar dispostos a morrer.
Commander Soldiers, you are going to fight a battle, so you must get ready and willing to die.
E parece que os BRICS poderão mesmo nem estar dispostos a tentar.
And it seems that the BRICS may not even be willing to try.
Devem estar dispostos a negociar de boa fé e com compromisso, a fim de promulgarem leis, resolverem problemas, evitarem crises e edificarem a fé no futuro.
They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future.
Vocês devem estar...
You must get ?
Eles devem estar bem.
They should be fine.
Elas devem estar bem.
They should be fine.
Eles devem estar mortos.
They must be dead.
Elas devem estar mortas.
They must be dead.
Vocês devem estar enganados.
You must be mistaken.
Vocês devem estar enganadas.
You must be mistaken.
Devem estar com fome.
They must be hungry.
Eles devem estar ocupados.
They must be busy.
Elas devem estar ocupadas.
They must be busy.
Arquiteturas Os neurônios de uma RNAs devem estar conectados entre si, são dispostos em camadas, e os neurônios de uma mesma camada normalmente se comportam da mesma maneira.
The first layer has input neurons which send data via synapses to the second layer of neurons, and then via more synapses to the third layer of output neurons.
Vocês dois devem estar felizes.
You two must be happy.
Seus pais devem estar orgulhosos.
Your parents must be proud.
Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas .
But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards .
E vocês devem estar se perguntando
And you must be wondering, What on Earth?
Eles devem estar esperando por você.
They must be waiting for you.
Tom e Maria devem estar preocupados.
Tom and Mary must be worried.
Sabe, seus pais devem estar muito orgulhosos
You know, your parents must be very proud.
Os pais de Tom devem estar orgulhosos.
Tom's parents must be proud.
Seus pais devem estar orgulhosos de você.
Your parents must be proud of you.
Elas devem estar em forma e serem atraentes.
They should be well shaped and attractive.
Se duas bandeiras nacionais são exibidas em posição cruzada, os guinchos devem estar para si e as bandeiras devem estar plenamente dilatadas.
If two national flags are displayed on crossed staffs, the hoists must be towards each other and the flags must be fully spread out.
Mesmo aqueles que defendiam a liberdade de expressão naqueles casos podem já não estar dispostos a fazê lo agora.
Even some who defended freedom of expression in those cases may be disinclined to do so now.
Mas desenvolver e implementar uma plataforma de protecção social leva tempo e os governos não parecem estar dispostos a esperar.
But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait.
Uma é que os alienígenas devem estar muito longe.
One is that the aliens might be very far away.
Vocês devem estar se perguntando, como elas fazem isso?
So, you might be wondering, well, how do they do it?
Deixe me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas.
Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy.
Mas vocês devem estar imaginando como é toda essa complexidade.
Now you may be wondering what all this complexity looks like.
Deve parecer assim. Vocês devem estar olhando para algo assim.
So it should look like this. You should be looking at something like this.
Só estava dizendo o quão feliz vocês dois devem estar.
I was just saying how happy you two must be.
As linhas devem estar conectadas a partir da imagem central.
The lines should be connected, starting from the central image.
Isto já se tentou e não resultou, e os estados Árabes não parecem conseguir ou estar dispostos a constituir uma tal força.
Upaya ini sudah dicoba namun gagal, dan negara negara Arab tidak mampu atau tidak mau membentuk armadanya.
Primeiro, precisamos estar prontos e dispostos a assumir os especialistas e dispensar esta noção que eles são os apóstolos dos tempos modernos.
First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles.
Agora vocês devem estar imaginando, por que alguém se casa afinal?
So now you may be wondering, why does anyone get married ever?
Agora, vocês devem estar imaginando, como é que fazemos estes cortes?
Now you might wonder, how do we make these cutaways?
Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruçaes .
The members of the Comrnittee may not be bound by any mandatory instructions .
Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 .
EsraD Tudo o que posso dizer é devem estar a brincar.
EsraD All I can say is, you've got to be joking.
No Zen, os seguidores devem estar cientes de viverem no agora .
In Zen, adherents have to be mindful in living in the now.
Os 4 dedos (indicador, médio, anelar e mínimo) devem estar encurvados.
The fingers are conventionally numbered 1 (index) through 4 (little finger).
Prontos e dispostos a morrer.
Child Soldiers Ready and willing to die.
Nós estamos dispostos a negociar.
We're willing to negotiate.

 

Pesquisas relacionadas : Não Estar Dispostos - Devem Estar Equipados - Devem Estar Unidos - Devem Estar Disponíveis - Devem Estar Envolvidos - Devem Estar Atentos - Devem Estar Situados - Devem Estar Diante - Devem Estar Protegidas - Devem Estar Em Conformidade - Devem Estar Em Conformidade - Devem Estar Em Conformidade Com - Muito Dispostos - Menos Dispostos