Tradução de "devem estar em conformidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Estar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As políticas económicas dos Estados Membros participantes devem estar em conformidade com a preservação da taxa central , evitando , assim , desalinhamentos . | The economic policies of participating Member States should be consistent with the preservation of the central rate and , thus , avoid misalignments . |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Se o direito nacional que rege o sistema definir o momento da introdução , as regras desse sistema devem estar em conformidade com essas definições . | Where national law governing the system defines the moment of entry , the system 's rules must be in line with such definitions . |
| Vocês devem estar... | You must get ? |
| Diferentes tamanhos de bandeira podem ser criados, mas eles devem estar em conformidade com os códigos de cores e com os requisitos estabelecidos em relação a lei. | Different sizes of the flag can be created, but they must conform to the color codes and ratio requirements set in the law. |
| Elas devem estar em forma e serem atraentes. | They should be well shaped and attractive. |
| Os instrumentos referidos na alínea ca ) do artigo 57.º devem estar em conformidade com os requerimentos descritos nos números 2 a 5 do presente artigo . | Instruments referred to in point ( ca ) of Article 57 shall comply with the requirements set out in paragraph 2 to 5 of this Article . |
| Eles devem estar bem. | They should be fine. |
| Elas devem estar bem. | They should be fine. |
| Eles devem estar mortos. | They must be dead. |
| Elas devem estar mortas. | They must be dead. |
| Vocês devem estar enganados. | You must be mistaken. |
| Vocês devem estar enganadas. | You must be mistaken. |
| Devem estar com fome. | They must be hungry. |
| Eles devem estar ocupados. | They must be busy. |
| Elas devem estar ocupadas. | They must be busy. |
| Esses componentes do mecanismo de interligação devem estar em conformidade com determinadas normas e especificações técnicas , disponíveis na página do BCE na internet ( www.ecb.int ) e actualizadas regularmente . | Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time . |
| Se duas bandeiras nacionais são exibidas em posição cruzada, os guinchos devem estar para si e as bandeiras devem estar plenamente dilatadas. | If two national flags are displayed on crossed staffs, the hoists must be towards each other and the flags must be fully spread out. |
| Vocês dois devem estar felizes. | You two must be happy. |
| Seus pais devem estar orgulhosos. | Your parents must be proud. |
| E vocês devem estar se perguntando | And you must be wondering, What on Earth? |
| Eles devem estar esperando por você. | They must be waiting for you. |
| Tom e Maria devem estar preocupados. | Tom and Mary must be worried. |
| Esses dados devem ser publicados em conformidade com objectivo de 30 dias dos PIEE . | The data should be published according to the 30 day target of the PEEI . |
| os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| O acordo LA deve estar em conformidade com o modelo aplicável constante do apêndice VII . | The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII . |
| Os acordos bilaterais com SP que utilizem o Interface de participante devem estar em conformidade com a ) O anexo II , com excepção do Título V e dos apêndices VI e VII | Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V and Appendices VI and VII |
| Sabe, seus pais devem estar muito orgulhosos | You know, your parents must be very proud. |
| Os pais de Tom devem estar orgulhosos. | Tom's parents must be proud. |
| Seus pais devem estar orgulhosos de você. | Your parents must be proud of you. |
| Pelo menos eles devem estar envolvidos em coisas como imitação e emulação. | For one thing they must be involved in things like imitation and emulation. |
| Devem estar acondicionadas em recipientes apropriados (jacás, latas ou caixões de madeira). | McPherson, E. G., Simpson, J. R. Scott, K. (2002). |
| Os acordos bilaterais com SP que utilizem o Interface de partici pante devem estar em conformidade com a ) O anexo II , com excepção do Título V e dos apêndices VI e VII | Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V and Appendices VI and VII |
| Uma é que os alienígenas devem estar muito longe. | One is that the aliens might be very far away. |
| Vocês devem estar se perguntando, como elas fazem isso? | So, you might be wondering, well, how do they do it? |
| O projecto de regulamento define as condiçıes em que as reduçıes de preços se devem reflectir no IHPC ( devem estar relacionadas com a compra de produtos individuais , devem ser nª o discriminatórias , devem ser do conhecimento do comprador e devem estar disponíveis no momento da aquisiçª o artigo 2.o ) . | The draft Regulation defines the conditions under which price reductions are to be reflected in the HICP ( related to the purchase of individual products , non discriminatory , known and available at the time of purchase Article 2 ) . |
| Deixe me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas. | Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy. |
| Mas vocês devem estar imaginando como é toda essa complexidade. | Now you may be wondering what all this complexity looks like. |
| Deve parecer assim. Vocês devem estar olhando para algo assim. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| Só estava dizendo o quão feliz vocês dois devem estar. | I was just saying how happy you two must be. |
| As linhas devem estar conectadas a partir da imagem central. | The lines should be connected, starting from the central image. |
| As máquinas de depósito e as máquinas de depósito , escolha e levantamento de numerário operadas por clientes também devem estar em conformidade com alguns padrões técnicos no que se refere à verificação e posterior tratamento de notas . | Customeroperated cash deposit and cash recycling machines must also comply with certain technical standards regarding the verification and subsequent handling of banknotes . |
| Ficheiros include para os programas X11 devem estar disponíveis em ftp ftp.xfree86.org na secção xdevel. | Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section. |
| Agora vocês devem estar imaginando, por que alguém se casa afinal? | So now you may be wondering, why does anyone get married ever? |
| Agora, vocês devem estar imaginando, como é que fazemos estes cortes? | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
Pesquisas relacionadas : Devem Estar Em Conformidade Com - Estar Em Conformidade - Estar Em Conformidade - Estar Em Conformidade - Precisam Estar Em Conformidade - Estar Em Conformidade Com - Devem Estar Equipados - Devem Estar Unidos - Devem Estar Disponíveis - Devem Estar Dispostos - Devem Estar Envolvidos - Devem Estar Atentos - Devem Estar Situados
