Tradução de "devem indicar claramente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Claramente - tradução : Claramente - tradução : Claramente - tradução : Indicar - tradução : Indicar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão
The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
As orientações devem indicar os motivos em que se fundamentam .
They shall state the reasons on which they are based .
Além disso , as características dessas contas devem ser claramente definidas .
Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined .
Em operaçoes importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor .
Trade and value dates should be specified for significant transactions .
As decisões e recomendações do BCE devem indicar os motivos em que se baseiam .
ECB decisions and recommendations shall state the reasons on which they are based .
Em operações importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor .
Trade and value dates should be specified for significant transactions .
Todos os contributos recebidos serão publicados , inclusivamente através da Internet , salvo se o autor indicar claramente que não autoriza tal publicação .
All contributions received will be made public , including on the internet , unless it is clearly indicated that the author does not consent to such publication .
Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados
Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data ,
Como referido acima , se enviarem correcções , os BCN devem indicar o número IREF nos relatórios devolvidos .
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .
Os BCN devem indicar nas notas explicativas nacionais quaisquer lacunas conhecidas na cobertura das acções cotadas .
NCBs must indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of quoted shares .
Considera , porém , que os resultados esperados até essas datas devem ser mais claramente definidos .
However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined .
Em particular, as suas funções técnicas devem ser claramente diferenciadas dos seus papéis políticos.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.
Os BCN devem indicar nas notas explicativas nacionais quaisquer lacunas conhecidas na cobertura das ac ções cotadas .
NCBs must indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of quoted shares .
Devem ser bastante distintos e claramente legíveis e devem ser apresentados sob um pano de fundo ( claro ) contrastante , para uma leitura mais fácil .
They should be very distinct and clearly legible and should be presented against a contrasting ( light ) background for easy readability .
Caso necessário , as notas explicativas nacionais devem indicar o motivo de eventuais quebras das séries e de quaisquer revisões efectuadas .
If necessary , the national explanatory notes clarify the reasons for breaks in series and revisions . 13 .
2 ) os direitos e obrigações dos participantes num sistema de moeda electrónica devem ser claramente definidos e divulgados
the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed
Tais documentos devem referir que um prospecto será publicado e indicar as modalidades de acesso ao mesmo por parte dos investidores .
Those documents shall state that a prospectus will be published and indicate where investors will be able to obtain it .
f ) Indicar claramente se o fabricante solicita acreditação de segurança plena ou temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro .
( f ) state clearly whether the manufacturer is applying for full or temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item .
Claramente!
Clearly!
o Tribunal de Justiça pode indicar os efeitos da decisão do Tribunal Geral que devem ser considerados definitivos relativamente às partes no litígio .
the Court of Justice may state which of the effects of the decision of the General Court are to be considered as definitive in respect of the parties to the litigation .
Os projectos Tempus são orientados para os objectivos, o que significa que devem ter um propósito claramente definido desde o início.
Tempus projects are goal oriented, which means they need to have a clearly defined goal or objective from the outset.
Indicar o tipo de grupo
Indicate group category
Garantidamente, os líderes políticos democráticos devem responder aos anseios do povo, e o dinheiro e os empregos são, claramente, preocupações das pessoas.
Granted, democratic political leaders must be responsive to the people, and money and jobs are clearly on people s minds.
O Tribunal de Justiça pode indicar os efeitos da decisão do Tribunal de Primeira Instância que devem ser considerados definitivos relativamente às partes no litígio .
The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur , the hearing by the Court of agents , advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate General , as well as the hearing , if any , of witnesses and experts .
Valorização de preços os BCN devem indicar em pormenor nas notas explicativas nacionais o método utilizado para valorizar 1 ) os títulos de dívida de curto prazo
Price valuation NCBs must specify in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for ( 1 ) short term debt securities
Residência do emitente os BCN devem indicar se é possível aplicar plenamente a definição de residência do SEC 95 ( e do FMI ) na classificação das emissões .
Residence of the issuer NCBs must specify whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in classifying issues .
Eu lembro claramente.
I remember it clearly.
Di lo claramente.
Say it clearly.
Um punho cerrado pode indicar estresse.
A closed fist can indicate stress.
Residência do emitente os BCN devem indicar se é possível aplicar plena mente a definição de residência do SEC 95 ( e do FMI ) na classificação das emissões .
Residence of the issuer NCBs must specify whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in classifying issues .
Tem de indicar um nome de ferramenta!
You must provide a tool name!
Tem de indicar um comando de ferramenta!
You must provide a tool command!
O tom da voz pode indicar sentimentos.
Tone of voice can indicate feelings.
O passo seguinte é indicar um tratamento.
A treatment or cure is applied after a medical problem has already started.
Isto seria claramente ridículo.
It's preposterous on its face.
Claramente você está errado.
It's clear that you're wrong.
Militarizar, claramente não funcionou.
Militarizing has clearly not worked.
Fale lenta e claramente.
Speak slowly and clearly.
Claramente você está errado.
Clearly you are mistaken.
Escreva o endereço claramente.
Write the address clearly.
Tom claramente está perdido.
Tom is clearly lost.
Tom está claramente preocupado.
Tom is clearly worried.
Tom claramente quer ir.
Tom clearly wants to go.
Tom estava claramente constrangido.
Tom was evidently embarrassed.

 

Pesquisas relacionadas : Indicar Claramente - Indicar Claramente - Deve Indicar Claramente - Deve Indicar Claramente - Claramente - Indicar Com