Tradução de "devem respeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Respeito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As esposas devem ser tratadas com respeito. | ) Wives must be treated with respect. |
| A este respeito , foram identificadas diversas áreas onde devem ser aplicadas disposições específicas para a transição . | In this respect , several areas have been identified where specific provisions need to be applied for the transition . |
| Segundo ele os cidadãos devem utilizar seus próprios princípios ao tomar decisões a respeito do que realmente importa. | He thought that citizens should use their own principles when making decisions about these matters. |
| O resto das opções dizem respeito aos métodos de cifra a usar e quais os métodos que não devem ser usados. | The remainder of the options are about determining which encryption methods to use, and which should not be used. |
| No que diz respeito à política orçamental , os planos orçamentais para 2009 devem reflectir plenamente os compromissos assumidos em termos de política . | Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments . |
| Devem ser reportados dados de ajustamento de fluxos , se disponíveis , no que diz respeito aos indicadores n.o s 17,19 , 21 , 24 e 26 . | Flows adjustments data are to be reported , if available , in respect of indicators Nos 17 , 19 , 21 , 24 and 26 . |
| respeito | mation needed to monitor compliance |
| Respeito! | Respect! |
| tais medidas não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . | such measures shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes . |
| tais medidas não devem alterar as condições de concorrência no mercado comum no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . | The Rules of Procedure shall lay down the methods of composition and the terms of reference of the specialised sections and of the subcommittees . |
| Devem ser reportados dados de ajustamento de fluxos , se disponíveis , no que diz respeito aos indicadores n.o s 17 , 19 , 21 , 24 e 26 . | Flows adjustments data are to be reported , if available , in respect of indicators Nos 17 , 19 , 21 , 24 and 26 . |
| A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| tais disposições não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . | such steps shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes . |
| Newton era capaz de refutar a tradição mecânica cartesiana que todos os movimentos devem ser explicadas com respeito à força exercida por um apêndice imediato. | Newton was able to refute the Cartesian mechanical tradition that all motions should be explained with respect to the immediate force exerted by corpuscles. |
| Conquistando respeito | Newfound Respect |
| Blogues são ferramentas, podem ser usados de diferentes maneiras, mas respeito pelas diferenças e liberdade de expressão devem ser um objetivo comum para todos os blogueiros. | Blogs are tools, can be used in different ways but respect to differences and freedom of speech must be a common goal for bloggers. |
| Não estou falando sobre o uso voluntário do véu, as mulheres devem ter o direito de usar o que elas quiserem, ao que me diz respeito. | I'm not talking about voluntary wearing of a veil women should be able to wear whatever they want, as far as I'm concerned. |
| Os destinatÆrios devem demonstrar sensibilidade e respeito mœtuos , e cessar imediatamente qualquer comportamento tido como ofensivo por outra pessoa assim que esta se manifestar nesse sentido . | According to the protocol on the privileges and immunities of the European Communities , the privileges and immunities enjoyed by the addressees are accorded solely in the interests of the ECB . |
| Tais informações , que devem ser suficientes e tão objectivas quanto possível no que diz respeito às circunstâncias financeiras do emitente e ao direito inerente aos valores mobiliários , devem ser fornecidas de uma forma que facilite a sua análise e compreensão . | Such information , which needs to be sufficient and as objective as possible concerning the financial circumstances of the issuer and the right attaching to the securities , should be provided in an easy analysable and comprehensible form . |
| Sabemos a respeito. | We know about this stuff. |
| Facilmente respeito ele. | Dead easy to give him respect. |
| Respeito sua opinião. | I respect your opinion. |
| Pensarei a respeito. | I'm going to think about it. |
| Tens meu respeito. | You have my respect. |
| Eu te respeito. | I respect you. |
| Respeito sua opinião. | I respect your views. |
| Além disso, as regras devem ser estabelecidas para avaliarem a segurança e a eficácia das novas tecnologias no que diz respeito tanto aos destinatários imediatos como aos seus descendentes. | Furthermore, rules must be established for assessing the safety and effectiveness of new technologies with respect both to immediate recipients and their descendants. |
| Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shallneither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . |
| Em qualquer caso , não devem ser extraídas conclusões visando pessoas sem que às mesmas tenha sido dada a oportunidade de se pronunciarem sobre os factos que lhes dizem respeito . | In any event , conclusions referring to persons by name may not be drawn before the persons concerned have been given the opportunity to express their views on all the facts which concern them . |
| Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisarão a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . |
| Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . |
| Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . . |
| Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . |
| Você lê a respeito. | You read about it. |
| Você fala a respeito. | You talk about it. |
| RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Vou pensar a respeito. | I'll think it over. |
| Ele perdeu o respeito. | He lost face. |
| Pessoas idosas merecem respeito. | Old people deserve respect. |
| Trate a com respeito. | Treat her with respect. |
| Tratem na com respeito. | Treat her with respect. |
| Mostre me algum respeito. | Show me some respect. |
| Respeito a sua opinião. | I respect your opinion. |
| Você tem meu respeito. | You have my respect. |
| Vocês têm meu respeito. | You have my respect. |
Pesquisas relacionadas : Devem Receber - Devem Garantir - Devem Encorajar - Devem Prevalecer - Devem Participar - Devem Recolher - Devem Prever - Devem Exercer - Devem Cumprir - Devem Lealdade - Devem Satisfazer - Devem Informar - Devem Prever
