Tradução de "devem informar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os participantes devem informar o inserir nome do BC de | Participants shall inform the insert name of CB of |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| Os BCNs devem informar o BCE da medida em que podem reportar . | NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . |
| Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| Os Estados Membros que tomem essas medidas devem informar imediatamente o Conselho desse facto.5. | The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5. |
| Os membros efectivos e os observadores em questão devem informar o Secretário com antecedência suficiente . | Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance . |
| Os participantes devem informar imediatamente o inserir nome do BC da ocorrência de uma situação de incumprimento que os afecte . | Participants shall immediately inform the insert name of CB if an event of default occurs in relation to them . |
| c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . |
| Além disso , devem informar o BCE sempre que forem enviadas revisões , devendo essa informação conter explicações sobre a natureza das mesmas . | Furthermore , they must inform ECB when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions . |
| O BCE e os BCN não participantes na área do euro devem igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenção cambial . | The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention . |
| Em caso de divergência com as informações anteriormente prestadas ao BCE , os BCN devem informar imediatamente o BCE acerca da decisão adoptada . | NCBs shall subsequently inform the ECB of such a decision when it differs from the information previously given to the ECB . |
| o SEBC e o SEE devem informar os inquiridos de que dados confidenciais por estes fornecidos podem ser trocados entre os primeiros | the ESCB and the ESS should inform reporting agents that they may exchange confidential data |
| Os BCN devem informar o BCE de todas as respostas dadas a pedidos de confirmação efectuados ao abrigo do disposto no n.o 1 . | NCBs shall inform the ECB of all responses given to requests for confirmation under the provisions of paragraph 1 . |
| Vamos informar a vocês. | We'll let you know. |
| Neste caso , os BCN devem informar o BCE antecipadamente e enviar , antes da primeira transmissão de dados , a lista de séries aplicáveis a reportar regularmente . | In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send , before the first data transmission , the list of applicable series that will be regularly reported . |
| Neste caso , os BCN devem informar o BCE antecipadamente e enviar , antes da primeira transmissão de dados , a lista de séries aplicáveis a reportar regularmente . | In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send , before the first data transmission , the list of applicable series that will be regularly reported .' |
| Os organizadores devem também informar os serviços de segurança russos quando os utilizadores começam a utilizar primeiramente os seus websites, e sempre que trocarem informações . | Website organizers must also inform (уведомить) Russian security services when users first begin using their sites, and whenever users exchange information. |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| Os fornecedores incluídos na lista devem informar o BCE sem demora injustificada de quaisquer alterações substanciais que afectem a sua elegibilidade ou capacidade para cumprir o contrato . | Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract . |
| Os membros do pessoal devem informar os seus superiores de quaisquer tentati vas por parte de terceiros de influenciar indevi damente o BCE no desempenho das funções . 0.16.2 . | 0.16.3 . Members of staff shall conduct their relations with their colleagues at NCBs of the European System of Central Banks ( ESCB ) in a spirit of close mutual cooperation . |
| Vim para que você possa me informar. | I have come so that you can inform me. |
| Tenho algo importante para informar à senhora. | I have something important to tell you. |
| Bem podemos informar, de fato, que somos avós. | Well we can report, in fact, that we're grandparents. |
| Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar. | National and international entites aim to create awareness and inform. |
| Não deixe de nos informar se poderá vir. | Let us know whether you can come. |
| Devem , designadamente , informar por escrito os membros do Conselho do BCE sempre que tiverem a intenção de iniciar tais actividades , e solicitar o seu conselho antes de assumirem qualquer compromisso . | They shall , in particular , inform the members of the Governing Council in writing whenever they intend to engage in such activities and shall seek their advice before committing themselves . 4 |
| Devem designadamente , informar por escrito os membros do Conselho do BCE sempre que tiverem a intenção de iniciar tais actividades , e solicitar o seu conselho antes de assumirem qualquer compromisso . | They shall , in particular , inform the members of the Governing Council in writing whenever they intend to engage in such activities and shall seek their advice before committing themselves . |
| Os participantes devem informar o inserir nome do BC de qualquer alteração registada na sua capacidade jurídica , bem como das alterações legislativas que afectem questões versadas nos respectivos pareceres jurídicos nacionais . | Participants shall inform the insert name of CB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them . |
| Artigo K. 6 1 . Nos domínios previstos no presente Título , os Estados Membros devem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção . | Article K. 6 In the areas referred to in this Title , Member States shall inform and consult one 1 . another within the Council with a view to coordinating their action . |
| Ele ligou para nos informar que estava então sozinho. | He called in to say that he was alone now. |
| Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus? | Could you tell me where I can get a bus? |
| Ele queria se informar de tudo sobre o senhor. | He wanted to know everything about you. |
| Por conseguinte , os bancos devem proporcionar uma segurança adequada nesses meios de pagamento e informar devidamente os seus clientes sobre os benefícios da sua utilização e sobre o nível de segurança garantido . | Banks therefore must provide adequate security features and properly inform their customers of the benefits of such instruments and the level of security that can be assured . |
| Artigo 34.o ( 1 ) 1 . Nos domínios previstos no presente título , os Estados Membros devem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção . | It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . Article 22 1 . |
| Os participantes devem informar o inserir nome do BC de qualquer alte ração registada na sua capacidade jurídica , bem como das alterações legislativas que afectem questões versadas nos respectivos pareceres jurídicos nacionais . | Participants shall inform the insert name of CB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them . |
| Os bancos centrais nacionais devem informar o BCE , o mais tardar até ao final do mês de Fevereiro de cada ano , da quantidade de notas de banco nacionais emitidas durante o ano precedente . | National central banks shall inform the ECB by the end of February of each year of the amount of national banknotes issued during the preceding year . |
| Os bancos centrais devem informar o EPCO em devido tempo da sua intenção de partici par ou não num procedimento de concurso conjunto e , em caso afirmativo , comunicar ao EPCO as respectivas necessidades . | The central banks shall inform EPCO in good time whether they intend to participate in the joint tender procedure and , if so , communicate their business requirements to EPCO . |
| Os participantes dos órgãos de decisão que tomem conhecimento de elementos de facto conforme referido no n.o 1 devem informar o director geral do Secretariado e Serviços Linguísticos ou o presidente do BCE . | 2 . Participants in the decision making bodies who become aware of evidence as referred to in paragraph 1 shall inform the Director General Secretariat and Language Services or the President of the ECB . |
| O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente . | The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . |
| Quero informar essa notícia triste para vocês, minhas três pessoas favoritas. | I'd like you to report this sad information to my three most favorite peoples. |
| As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| As autoridades competentes devem informar o adquirente potencial da data de caducidade do período de avaliação , aquando do aviso referido no n.º 1 e de um eventual pedido de informações suplementares referido no n.º 2 . | The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 1 and , if applicable , at the time of the request for further information referred to in paragraph 2 . |
Pesquisas relacionadas : I Devem Informar - Para Informar - Informar Que - Informar Imediatamente - Informar-se - Informar Antecipadamente - Você Informar - Logo Informar - Pode Informar - Informar Se - Procurar Informar - Vimos Informar
