Tradução de "devem ter acesso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acesso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco .
Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk .
O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos .
The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .
Padrão 14 Acesso As CDT e as contrapartes centrais devem ter critérios objectivos e públicos quanto à participação , que permitam um acesso justo e aberto aos seus sistemas .
Standard 14 Access CSDs and CCPs should have objective and publicly disclosed criteria for participation that permit fair and open access .
Eu poderia ter acesso a ela.
I could get access to it.
Os candidatos devem ter acesso à conexão à internet em banda larga e se sentirem confortáveis trabalhando em um ambiente totalmente virtual.
Candidates must have access to broadband internet connectivity and comfort working in a wholly virtual environment.
Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes .
Objective and transparent access criteria should be established
Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade .
Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community .
Vocês devem ter um palpite.
You might have a guess.
Posso ter acesso só de leitura ao CVS?
Can I have read only access to the CVS?
Os direito do público de ter acesso à obra, mesmo que de terrível mau gosto, devem ter preferência em relação aos direitos do ofendidos exceto em casos de calúnia, difamação ou injúria.
On learning the news, American living in Rio Rachel Glickhouse was less offended than she was sad, because she could see more ignorance than malice in the choice of such a subject
Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados .
An application for access to a document shall be handled promptly .
Estou vivo, vocês devem ter notado.
I'm alive, you may have noticed.
Remos não devem ter essa aparência.
Oars are not supposed to look like this.
Você tem que ter acesso a algum planejamento familiar.
You need to have access to some family planning.
ANEXO 6 Como ter acesso aos formulários de candidatura
ANNEX 6 How to access the Application forms
Vocês já devem ter visto essa ilusão.
And you must have seen this illusion.
Mas a questão é Quem vai ter acesso a isso?
But the question is, Who will have it?
Em alternativa, poderá ter acesso aos formulários através da WWW.
Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW.
Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
É o que vocês devem ter rascunhado, não?
That's pretty much what you should have on your piece of paper. Right?
Ferramentas devem ter melhorado nossa sobrevivência, acasalamento etc.
Tool use must have enhanced our survival, mating and so on.
Eles devem ter escapado para fora da cidade.
They must've skipped out of town.
emitentes devem ser consideradas como mais um obstáculo no conjunto da cadeia de entraves que impedem os emitentes de procurar ter acesso aos mercados regulamentados de diversos Estados Membros .
National differences in the dissemination requirements for issuers must be seen as a further obstacle in the whole chain of barriers preventing issuers from seeking access to the regulated markets in several Member States .
E estamos basicamente utilizando mobilidade para ter acesso ao que necessitamos.
And we're basically using mobility to get the access we need.
E eles precisam ter acesso a todos os dados do experimento.
And they need to have access to all of the trial data.
Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores.
I often use SSH to access my computers remotely.
Além disso , as actuais restrições geográficas de acesso a infra estruturas devem ser eliminadas .
Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated .
As modalidades , as normas e as condições de acesso devem ser definidas pela Comissão .
The modalities , rules and conditions for access shall be established by the Commission .
Os pedidos devem ser enviados através do formulário de pedido de acesso aos arquivos .
Requests should be submitted using this public access request form . On site visits
Alguns de vocês já devem ter feito trilha lá.
Many of you, I think, have probably trekked here.
As pessoas devem ter pensado que eu era louca.
People must have thought I was nuts.
Todos aqui devem ter entre 3.2 e 3.6 cm.
Everyone in here will be between 3.2 and 3.6 cm.
Alguns de vocês devem ter visto essas imagens antes.
Some of you may have seen some of these pictures before.
Eu nasci na Grã Bretanha, como devem ter adivinhado.
I was born in Britain, as you have probably guessed.
As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
Children should be allowed to be children.
Os professores devem ter muita paciência com os alunos.
Teachers should be very patient with their students.
Acesso condicional você pode convidar as pessoas para entrar, mas eles devem obedecer as regras.
Conditional access You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.
Com 20 bilhões de dollares, todos podem ter acesso a água potável.
With 20 billion dollars, everyone can have access to safe drinking water.
Todos devem ter visto Uma Verdade Inconveniente. Vejamos a inconveniência.
Now, you've all seen Inconvenient Truth. This is a little more inconvenient.
Recentemente publicamos um experimento que vocês devem ter ouvido falar.
We also recently published an experiment you may have heard about.
E daí? Vocês já devem ter ouvido estas coisas antes.
So what? You've probably heard these things before.
Vocês devem ter notado uma pequena luz dentro do aparelho.
You might have seen a little light inside of it.
Também os Estados Membros devem ter presente a sua responsabilidade.
The Member States must also bear in mind their responsibility.
Estes 5400 homens devem ter formado o exército de Sargão.
These 5,400 men may have constituted Sargon's army.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Acesso - Ter Acesso - Todos Devem Ter - Eles Devem Ter - Pode Ter Acesso - Ter Acesso Gratuito - Ter Acesso Através - Ter Acesso A - Podem Ter Acesso - Ter Acesso Agora - Ter Fácil Acesso - Ter Um Acesso - Ter Acesso Instantâneo