Tradução de "devido à maior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias . | Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies . |
| A maior parte das pessoas fica doente apenas durante uma semana, embora os mais idosos apresentam maior risco de morrer devido à doença. | Most are only ill and out of work for a week, yet the elderly are at a higher risk of death from the illness. |
| São mais compactos, rápidos, têm maior capacidade de armazenamento, são mais resistentes devido à ausência de peças móveis. | They are smaller, faster, have thousands of times more capacity, and are more durable and reliable because they have no moving parts. |
| O PIB é significativamente maior que o PNB devido à grande quantidade de empresas multinacionais com sede na Irlanda. | GDP is significantly greater than GNP due to the large number of multinational corporations based in Ireland. |
| Clima Devido à grande extensão territorial (quarto país em maior extensão) dos Estados Unidos, o clima do país varia muito, de região à região. | By land area only (exclusive of waters), the United States is the world's third largest country, after Russia and China, with Canada in fourth. |
| Nas fraturas do polo proximal do osso, devido à sua anatomia circulatória peculiar, a ocorrência de necrose avascular é maior. | Non unions can result in loss of blood supply to the proximal pole, which can result in avascular necrosis of the proximal segment. |
| A forma SP (o ( ) isómero ótico) é o enantiômero mais ativo devido à sua maior ligação por afinidade a acetilcolinesterase. | The SP form (the ( ) optical isomer) is the more active enantiomer due to its greater binding affinity to acetylcholinesterase. |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| O maior deles era chamado bossa pelos baleeiros e é muitas vezes confundido com uma barabatana dorsal devido à sua forma. | The largest ridge was called the 'hump' by whalers, and can be mistaken for a dorsal fin because of its shape and size. |
| O nome é originário de sua maior família, Malvaceae, do grego malache, que significa mole, devido à grande quantidade de mucilagem. | References Alverson, W. S., K. G. Karol, D. A. Baum, M. W. Chase, S. M. Swensen, R. McCourt, and K. J. Sytsma (1998). |
| Entretanto, devido principalmente à expansão da cafeicultura, os trabalhadores rurais (na maior parte imigrantes) viam se frequentemente submetidos a acidentes ofídicos. | Production The Butantan Institute is the largest producer in Latin America (and one of the largest in the world) of immunobiologicals and biopharmaceuticals. |
| A Rússia é o terceiro maior produtor de eletricidade do mundo e o quinto maior produtor de energia renovável, este último devido à produção hidroeléctrica bem desenvolvida no país. | Russia is the 3rd largest electricity producer in the world and the 5th largest renewable energy producer, the latter because of the well developed hydroelectricity production in the country. |
| As exportações de bens cresceram sobretudo devido aos maiores volumes de exportações associados à forte procura externa e à maior competitividade dos preços da área do euro . | Exports of goods grew primarily as a result of increasing export volumes related to strong foreign demand and the improving price competitiveness of the euro area . |
| Devido à maior susceptibilidade desta população, deve ser considerada uma dose inicial inferior, quando justificada por factores clínicos (ver secção 4. 4). | Owing to the greater sensitivity of this population, a lower starting dose should be considered when clinical factors warrant (see section 4.4). |
| Estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| Constrangido, Lina foge devido à humilhação. | Embarrassed, Lina flees in humiliation. |
| Presentemente , contudo , devido à evolução dos mercados financeiros , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual . | At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual . |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| O acidente se deu devido à neblina. | The accident was due to the smog. |
| Eu estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| Devido à ênfase no ensino internacional, a Escola Secundária e Técnico Profissional de Männistö emprega o maior número de imigrantes na cidade de Kuopio. | Due to this international leaching emphasis. Männistö Comprehensive employs the largest number of immigrants in the city of Kuopio. |
| Na presente conjuntura , devido à evolução dos mercados financeiros , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual . | At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual . |
| Devido à sua proximidade com Santiago, na costa da região de Valparaíso, com seus muitos resorts de praia, recebe o maior número de turistas. | Because of its proximity to Santiago, the coast of the Valparaíso Region, with its many beach resorts, receives the largest number of tourists. |
| Esta mínima foi registrada na área urbana, sendo que no interior do município, devido à maior altitude, a temperatura deve ter sido mais baixa. | This low was recorded in the urban area of the city, and since the interior of the municipality has a higher altitude, the temperature there must have been lower. |
| Devido à sua maior massa, muões não são fortemente acelerados quando se deparam com campos electromagnéticos, e não emitem tanta bremsstrahlung (radiação de desaceleração). | Due to their greater mass, muons are not as sharply accelerated when they encounter electromagnetic fields, and do not emit as much bremsstrahlung (deceleration radiation). |
| No geral, eu acho que os blogs têm um impacto maior na sociedade e política irania do que teriam devido à natureza repressiva do regime. | In general, I think that blogs have had more of an impact on Iranian society and politics than they otherwise would have because of the repressive nature of the regime. |
| Posteriormente , os mercados recuperaram , em parte devido a uma maior apetência pelo risco , a actividades de F A e à evolução persistentemente favorável dos ganhos . | After that , the markets recovered , partly fuelled by increased risk appetite , by M A activities and by the persistently favourable developments in earnings . |
| Devido à maior densidade do ar na sua esteira, frentes frias e oclusões frias movem se mais rápido do que frentes quentes e oclusões quentes. | Because of the greater density of air in their wake, cold fronts and cold occlusions move faster than warm fronts and warm occlusions. |
| Número de IFM baixou devido à consolidação financeira | Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Se o alvo se encontrasse para além do campo de vista, o flash capturado pelo sensor seria menor devido à maior taxa de movimento do espelho. | Therefore if a target was further off axis its flash in the detector occurred for a briefer time, or longer if it was closer to the center. |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| A partida de tênis foi adiada devido à chuva. | The tennis match was postponed due to rain. |
| O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. | The party was dissolved in 1948 due to inactivity. |
| A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. | The new nobility existed due to the organization of society. |
| 802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x. | 802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band. |
| O Lago de Maracaibo, na Venezuela, tem uma área de superfície maior, mas é considerado uma grande baía salobra devido à sua ligação direta com o oceano. | Lake Maracaibo has a larger surface area, though some considered it to be a large brackish bay due to its direct connection with the sea. |
| O Biperideno, um antagonista sintético da acetilcolina, tem sido sugerido como uma alternativa para a atropina, devido à sua melhor penetração barreira sangue cérebro e maior eficácia. | Biperiden, a synthetic acetylcholine antagonist, has been suggested as an alternative to atropine due to its better blood brain barrier penetration and higher efficacy. |
| Esta subida resultou presumivelmente de reajustamentos de carteira devido quer à evolução dos mercados accionistas mundiais , quer à curva de rendimentos relativamente horizontal observada na área do euro durante a maior parte do ano . | This rise presumably resulted primarily from portfolio reallocations on account of both developments in global stock markets and |
Pesquisas relacionadas : Devido à - Devido à - Devido à Segurança - Melhoria Devido à - Devido à Interno - Devido à Chuva - Devido à Incapacidade - Devido à Redução - Devido à Chegada - Devido à Submissão - Devido à Legislação - Simplesmente Devido à - Devido à Má - Devido à Gravidade
