Paraguai até já declarou situação de emergência devido a esse ataque epidêmico.	Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack.
Permaneceu no Colège de France até 1969, quando se aposentou devido a problemas de saúde.	He held his seat at the Collège de France until 1969 when he retired due to deteriorating health.
É uma raça protegida devido ao risco de extinção a que esteve sujeito até há pouco tempo.	References External links Garrano history See also Iberian horse
O rápido crescimento da cidade continuou até a década de 1980 e início dos anos 1990, até que diminuiu devido à crise financeira asiática de 1997.	Rapid growth of the city continued through the 1980s and early 1990s, until it was stalled by the 1997 Asian financial crisis.
A província de Shiga foi nomeada devido ao distrito de Shiga pois Otsu pertencia ao distrito até 1898.	Shiga Prefecture was named after Shiga District because Otsu belonged to the district until 1898.
A expectativa é que tenhamos mais de 200 milhões de refugiados até 2020 devido às mudanças climáticas e instabilidades políticas.	We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.
Até que, devido a eu ser muito conhecido em Connecticut, eles decidiram que era melhor ter uma reuniao do conselho.	And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.
Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte .	Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .
Negociações para o CTBT Devido à situação política dominante nas décadas subsequentes, poucos progressos foram feitos no desarmamento nuclear até 1991.	Negotiations for the CTBT Given the political situation prevailing in the subsequent decades, little progress was made in nuclear disarmament until the end of the Cold War in 1991.
Até seu tempo era chamado sextil ( sextilis em latim) devido ao fato de ter sido o sexto mês do calendário romano original.	Month of August The month of August (Latin Augustus ) is named after Augustus until his time it was called Sextilis (named so because it had been the sixth month of the original Roman calendar and the Latin word for six is sex ).
Os médicos esconderam até o fim a existência de um tumor, devido ao impacto que a palavra câncer poderia provocar à época.	The existence of a tumor was hidden by the doctors until the last minute, due to the possible impact that the word cancer would have during that age.
No entanto, devido aos requerimentos para publicação do imperador e negociações com os herdeiros de Tycho Brahe, não seriam impressas até 1627.	However, due to the publishing requirements of the emperor and negotiations with Tycho Brahe's heir, it would not be printed until 1627.
Devido a problemas com a nova rede de distribuição da banda, o álbum não foi lançado nos EUA até fevereiro de 2001.	Due to problems with the band's new distribution network, the album was not released in the United States until February 2001.
Devido a sua grande virtude, eles teriam vivido até idade extremamente avançada, e governaram durante um período de grande paz e prosperidade.	Because of their lofty virtue, they lived to a great age and ruled over a period of great peace.
Em média , a inflação permaneceu neste nível baixo até meados de 2002 , quando se tornou negativa devido a uma combinação de factores específicos .	On average , inflation remained at this low level until mid 2002 , when it turned negative due to a combination of specific factors .
Devido à política de glasnost de Mikhail Gorbachev na década de 80, muitos fatos até então desconhecidos sobre o programa espacial foram divulgados.	Ultimately, as a result of Mikhail Gorbachev's policy of glasnost in the 1980s, many facts about the space program were declassified.
Até a construção das rodovias modernas, a península era praticamente inacessível durante o inverno devido a uma zona pantanosa que atravessava o promontório.	Until the construction of modern roads, the peninsula was almost inaccessible in winter due to the band of marshland cutting off the higher ground of the promontory itself.
Apesar de inaugurada oficialmente em 31 de dezembro de 1999, não foi aberta ao público até Março de 2000, devido a problemas técnicos.	Although officially opened on December 31, 1999, it did not open to the public until March 2000, because of technical problems.
Konjikala foi reconstruída, e devido à sua localização privilegiada na Rota da Seda e floresceu até sua destruição pelos mongóis no século 13.	Konjikala was rebuilt because of its advantageous location on the Silk Road and it flourished until its destruction by Mongols in the 13th century.
Devido à sua variada geografia e clima, o Peru tem uma grande biodiversidade, com espécies de plantas e animais registradas até 2009 delas endêmicas.	Because of its varied geography and climate, Peru has a high biodiversity with 21,462 species of plants and animals reported as of 2003, 5,855 of them endemic.
Mais de cem mil pessoas continuam deslocadas devido ao acidente, algumas perderam a família, a casa, os bens e até mesmo a vontade de viver.	More than a hundred thousand people remain displaced by the accident, some having lost family, homes, possessions, and even the desire to live.
Devido a constante transmissão do videoclipe da canção na MTV, o Nevermind vendia cerca de 400,000 mil cópias por semana até o Natal de 1991.	Due to constant airplay of the song's music video on MTV, Nevermind was selling 400,000 copies a week by Christmas 1991.
Isto é devido a coluna vertebral do tubarão se estender até a parte dorsal, proporcionando uma maior área de superfície para a fixação dos músculos.	This is because the shark's vertebral column extends into that dorsal portion, providing a greater surface area for muscle attachment.
A filmagem de Capítulo 27 terminou no início de 2006, mas não foi lançado até março de 2008, devido às dificuldades em encontrar um distribuidor.	Filming finished in early 2006, but the film was not released until March 2008 due to difficulties in finding a distributor.
Eu trouxera na mala somente sapatos de corrida e botas de couro, os quais ficaram encharcados até a sola devido aos vários dias consecutivos de chuva.	I had packed only running shoes and leather boots, and both were soaked to the core after several days of downpours.
Devido à sua dependência de outro sistema operativo, todas as versões até a 95 são consideradas um ambiente operacional (e não um sistema operativo propriamente dito).	Because of its dependence on another operating system, initial releases of Windows, prior to Windows 95, were considered an operating environment (not to be confused with an operating system).
A subespécie chinesa foi quase completamente dizimada pela caça devido por ambos as partes e comércio de peles na década de 1950 até os anos 1970.	The Chinese subspecies was almost completely decimated by killing for commerce due to both the parts and skin trades in the 1950s through the 1970s.
A sua universidade foi fundada pelo Papa Bonifácio VIII em 1303 e devido à reputação dos cursos de direito teve grande importância até à Revolução Francesa.	The university was founded by Pope Boniface VIII in 1303 and was famed as a seat of legal studies, flourishing until the French Revolution.
Até meados do século XIX, todos os residentes da vila falavam romanche, mas, devido ao aumento do comércio com outras regiões, seu uso começou a declinar.	Until the mid 19th century, all residents of the village spoke Romansh, but due to increasing trade with the outside world, its usage began to decline.
Tomámos o devido conhecimento.	We have taken note of this.
E eu vos digo, posso até mudar de idéia, mas eu não acho que vou servir foie gras em meu menu novamente devido àquela degustação com Eduardo.	And I say to you, I might not stick to this, but I don't think I'll ever serve foie gras on my menu again because of that taste experience with Eduardo.
As taxas das obrigações Espanholas e Italianas, que tinham subido até valores insustentáveis devido a receios de uma desagregação da zona euro, caíram acentuadamente depois do anúncio.	Yields on Spanish and Italian bonds, which had risen to unsustainable heights over fears of a eurozone breakup, fell sharply after the announcement.
Até 2008, o Comitê Militar atuava sem a presença da França, devido à decisão do país de retirar se da estrutura militar integrada da OTAN em 1966.	Until 2008 the Military Committee excluded France, due to that country's 1966 decision to remove itself from NATO's integrated military structure, which it rejoined in 1995.
Fala também viajou com Roosevelt até sua casa (Springwood) em Hyde Park, Nova Iorque e Warm Springs, Georgia, onde recebeu tratamento devido à sua (de Roosevelt) doença.	Fala also traveled with Roosevelt to his home (Springwood) in Hyde Park, New York, and to Warm Springs, Georgia, where Roosevelt received treatment for his polio induced paralysis.
Galvão foi sepultado na igreja do Recolhimento, sendo o seu túmulo até hoje um destino de peregrinação de fiéis que teriam obtido favores devido a sua intercessão.	Galvão was laid to rest in the Recollection Church, and his tomb continues to be a destination for pilgrimages of the faithful, who obtain graces through his intercession.
No século XIX a cidade chegou a ser denominada a maior província do estado, ultrapassando até mesmo a capital Vitória, devido as fazendas e a alta produção cafeeira, que eram escoadas pelo Rio Santa Maria até o Porto de Vitória.	During the 19th century the town was, for a period, the biggest commercial centre of the state, but its influence declined after the arrival of roads which took traffic away from the river, which was then the town's biggest advantage.
séries históricas fornecidas pelo BCN Vencimento dos empréstimos normalmente até 1 ano quebra na série em Janeiro de 1999 devido a alterações no esquema de reporte de informação .	Series starts in January 1993 historical series provided by NCB
Network Redes UUCP se espalharam rapidamente, devido aos baixos custos envolvidos, bem como a capacidade de usar linhas alugadas existentes, links X.25 ou até mesmo conexões ARPANET.	Network UUCP networks spread quickly due to the lower costs involved, and the ability to use existing leased lines, X.25 links or even ARPANET connections.
Ela tossiu devido ao fumo.	She coughed from smoking.
Tom desmaiou devido ao calor.	Tom passed out because of the heat.
Numa reviravolta bizarra, o al Shabaab até expressou apoio à perseguição de líderes Quenianos feita pelo Tribunal Penal Internacional devido ao derramamento de sangue pós eleitoral de 2007 2008.	In a bizarre twist, al Shabaab even called on Kenyans to prosecute their leaders for post election bloodletting in 2007 2008.
O problema da mitologia é parcialmente devido ao fato de atualmente não haverem provas sobre a cruzada e parcialmente por não haver descrições da bandeira até o século XVI.	The problem with the mythology is partly the fact that there are no contemporary sources about the crusade and partly because there are no pictures or descriptions of the flag until the middle of the 16th century.
Outro fator importante foi que a plataforma próxima, Tartan, continuou a bombear gás ao núcleo do fogo até que a tubulação interligando ambas plataformas rompeu se devido ao calor.	Another contributing factor was that the nearby connected platforms Tartan and Claymore continued to pump gas and oil to Piper Alpha until its pipeline ruptured in the heat in the second explosion.
Estou estressado devido à incompetência deles.	I'm stressed out due to their incompetence.
Devido à tempestade, ele não chegou.	Due to the storm, he didn't arrive.

Pesquisas relacionadas : Não Devido Até - é Devido Até - Devido Devido - Devido - Devido Ou Devido - Devido E Devido - Até

Display this page in English