Tradução de "devido ou devido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Given With Died Respect

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Os dois ou mais íons logo se atraem devido a forças eletrostáticas.
The higher the charges the stronger the cohesive forces and the higher the melting point.
Frequentemente ocorre devido à deficiência de vitamina B12 e ou ácido fólico.
The defect in red cell DNA synthesis is most often due to hypovitaminosis, specifically a deficiency of vitamin B and or folic acid.
Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Tomámos o devido conhecimento.
We have taken note of this.
Algumas tradições, no entanto, estão mudando ou gradualmente sendo esquecidas devido à modernização.
Some traditions, however, are changing or gradually being forgotten due to modernization.
Estrelas variáveis Estrelas variáveis têm mudanças periódicas ou randômicas na luminosidade devido a propriedades intrínsecas ou extrínsecas.
Variable stars Variable stars have periodic or random changes in luminosity because of intrinsic or extrinsic properties.
Ela tossiu devido ao fumo.
She coughed from smoking.
Tom desmaiou devido ao calor.
Tom passed out because of the heat.
Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais
for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions
Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal .
The property need not actually be used by the public rather, it must be used or disposed of in such a manner as to benefit the public welfare or public interest.
Se isso é ou não é devido ao contexto genético do indivíduo ou suas experiências, nós não sabemos.
Whether or not that's due to an individual's genetic background or their experiences, we don't know.
Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações .
These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions .
Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações .
These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions .
chumbo de baterias automóveis ou ouro de computadores), quer devido à sua natureza nociva (p.e.
There is a simple test for determining whether something is a resource... or just garbage...
Estou estressado devido à incompetência deles.
I'm stressed out due to their incompetence.
Devido à tempestade, ele não chegou.
Due to the storm, he didn't arrive.
Alex fica enjoado devido às drogas.
Alex becomes nauseated due to the drugs.
Jacobi morreu prematuramente devido a varíola.
Jacobi died in 1851 from a smallpox infection.
Constrangido, Lina foge devido à humilhação.
Embarrassed, Lina flees in humiliation.
O albedo total médio da Terra, ou seu albedo planetário , é de 30 a 35 , devido à cobertura de nuvens, mas varia muito localmente devido às diferentes características geológicas e ambientais.
The average overall albedo of Earth, its planetary albedo , is 30 to 35 because of cloud cover, but widely varies locally across the surface because of different geological and environmental features.
Simultaneamente, um sistema pode se tornar mais complexo devido ao aumento no tamanho bem como devido ao aumento da quantidade de dados, variáveis, ou do número de campos envolvidos no design.
At the same time, a system can become more complex due to an increase in size as well as with an increase in the amount of data, variables, or the number of fields that are involved in the design.
A economia abranda , tornando mais difícil para as empresas amortizarem empréstimos ( devido a quebras nas vendas ) ou , para as famílias , pagarem hipotecas ( devido ao desemprego ) , levando os bancos a incorrerem em perdas .
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .
Isso é devido à lingua das armas.
That's because of the language of guns.
Eu lhe dei o seu devido valor.
I give it its due.
Tomámos o devido conhecimento, Senhora Deputada Ahern.
Mrs Ahern, we have taken note of this.
Treze dias depois, morreu devido aos ferimentos.
Thirteen days later, she died from her wounds.
O acidente se deu devido à neblina.
The accident was due to the smog.
Muitos voos foram cancelados devido o tufão.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Ele estava sem apetite devido ao calor.
He had no appetite because of the heat.
As aulas foram suspensas devido as inundações.
Classes have been suspended due to floods.
Eu estou estressado devido à incompetência deles.
I'm stressed out due to their incompetence.
Meu carro não pegou devido ao frio.
My car didn't start because of the cold.
A escola está fechada devido à neve.
The school is closed due to the snow.
Devido a este fluxo de pessoas estranhas.
It is the easternmost city in that state.
Faleceu devido a um aneurisma, em 1969.
López Mateos died in September 1969 in Mexico City.
Os músculos tornam se incapazes de contrair ou relaxar, devido à falta de ATP nas fibras musculares.
http health.howstuffworks.com diseases conditions death dying rigor mortis cause2.htm .
ou se , devido à dimensão ou aos efeitos da acção prevista , os objectivos podem ser mais eficazmente alcançados a nível comunitário .
or if the Community , by reason of the scale or effects of the proposed action , is better placed to achieve the objectives .
Então em habitats já danificados, como as pradarias de grama alta, aqui nos EUA, ou em terreno minado em vários países, restauração já está acontecendo devido a estas espécies. E devido a esta coleção.
So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection.
Sinto me lesado devido a algo terrível aqui.
I feel gypped out of something awesome here.
E estão interligadas, sobretudo, devido a isto aqui.
And they re connected primarily because of this here.
Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas.
They're under threat because of changing climate.
Devido ao segundo slogan do qual quero falar.
It's because of the second slogan that I want to talk about.