Tradução de "devido cumprimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Devido cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Devido - tradução : Devido cumprimento - tradução : Devido cumprimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
O acesso aos ficheiros para esse efeito deve processar se no devido cumprimento do direito comunitário. | Access to databases to that end shall take place with due respect to provisions of Community law. |
Tenho esperança de que os abusos e as práticas incorrectas sejam impedidos pelo devido cumprimento do Protocolo. | It is my hope that abuse and improper practices can be prevented by duly complying with the Protocol. |
Estamos constantemente em contacto com as autoridades espanholas, devido ao cumprimento das obrigações sob o Tratado de Adesão. | Is the Commission aware that the Spanish Law on Foreigners imposes severe restrictions on foreign property owners in Spain? |
Na prática não deu esses frutos devido a divergências de interpretação entre Estados Membros, devido a divergências no que diz respeito à imposição do seu cumprimento entre Estados Membros e devido a uma deficiente aplicação. | It has not delivered that in practice because of differences in interpretation between Member States, because of differences in enforcement between Member States and because of poor implementation. |
Em média , a falha no cumprimento dos objectivos atingiu 0.3 pontos percentuais do PIB , principalmente devido ao não cumprimento de planos de consolidação estrutural ambiciosos por parte dos países com desequilíbrios substanciais . | Targets were missed on average by 0.3 percentage point of GDP , mainly because of a failure to meet ambitious structural consolidation plans on the part of countries with substantial imbalances . |
No devido cumprimento do Regimento, se 32 senhores deputados se opuserem quando passarmos à votação, não poderá haver uma alteração oral. | In order to follow the procedures correctly, if 32 Members object when we come to the vote there cannot be an oral amendment. |
Cumprimento | The arbitration panel may also decide to dispense with the interim report. |
Cumprimento | Arbitration panel ruling |
Cumprimento | The arbitration panel shall deliver an interim report to the Parties setting out the findings of fact, the applicability of relevant provisions and the basic rationale behind any findings and recommendations that it makes. |
Cumprimento | Notwithstanding paragraph 1, this Protocol shall take precedence over any bilateral Agreement on mutual assistance which has been or may be concluded between individual Member States and Kosovo insofar as the latter is incompatible with this Protocol. |
Cumprimento | Article 52 |
Cumprimento | The requesting Party shall identify in its written request the specific measure at issue and the legal basis for the complaint, including an explanation of how such measure constitutes a breach of the provisions referred to in Article 29.2. |
É um cumprimento... ou acho que é um cumprimento. | Well, thank you kindly, or should I thank you kindly? |
Cumprimento, senhor . | Salute, sir. |
Cumprimento conjunto | Joint Fulfilment |
O cumprimento das regras orçamentais acordadas reforça a sustentabilidade das finanças públicas , o que é crucial sobretudo devido ao esperado impacto orçamental do envelhecimento da população . | Compliance with the agreed fiscal rules strengthens the sustainability of public finances , which is crucial not least because of the expected budgetary impact of ageing populations . This is why the Eurosystem has always strongly supported the Stability and Growth Pact . |
No entanto, incumbia à KLM a responsabilidade de garantir que todas as informações relevantes eram fornecidas, e esta não teve o cuidado devido no seu cumprimento. | Nevertheless, the responsibility for ensuring that all relevant information was provided was KLM's, and it failed to exercise due care in carrying that task out. |
cumprimento das normas , | compliance , |
Garantir o cumprimento | Ensuring compliance |
Falta de cumprimento... | A breach. |
CUMPRIMENTO E EXECUÇÃO | Each member of the Commission shall, for the purposes of effective implementation of this Convention, maintain a record of fishing vessels entitled to fly its flag and authorised to be used for fishing in the Convention Area beyond its area of national jurisdiction, and shall ensure that all such fishing vessels are entered in that record. |
Cumprimento e execução | Each member of the Commission shall also promptly inform the Commission of |
Cumprimento das obrigações | Monitoring shall mean the continuous appraisal of progress in implementing and enforcing measures covered by this Agreement. |
SUBSECÇÃO 2 CUMPRIMENTO | SECTION 3 DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURES |
Cumprimento de obrigações | not treat a Party less favourably than a non Party in like situations |
Cumprimento das obrigações | Article 56 |
Cumprimento de obrigações | Other agreements |
Cumprimento das obrigações | This Agreement shall not affect the application or implementation of commitments undertaken by the respective Parties in relations with third parties. |
Cumprimento das obrigações | This Agreement shall not affect the application or implementation of commitments undertaken or to be undertaken by the respective Parties in relations with third parties. |
Cumprimento de obrigações | the external economic and trading environment or |
Cumprimento das disposições | Compliance issues |
Cumprimento e informação | Compliance and Information |
Cumprimento e informação | Compliance and information |
Medidas de cumprimento | Compliance measures |
Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
Porquê este cumprimento sincero? | It is for them to decide for them selves. |
Objecto Cumprimento da Agenda | We have asked the Commission to |
Foi um verdadeiro cumprimento. | That was a real compliment. |
Uma falta de cumprimento. | A breach. |
O cumprimento do dever. | The fulfilling of his obligations. |
Comité de Cumprimento Conjunto | The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 of Article 3 of the Protocol 1 bis. |
Comité de Cumprimento Conjunto | Joint Fulfilment Committee |
Cumprimento da decisão arbitral | Arbitral ruling |
Cumprimento da decisão arbitral | Any Party may submit written comments to the arbitration panel on precise aspects of its interim report within fifteen (15) days of the notification of the report. |
Pesquisas relacionadas : No Devido Cumprimento - Devido Ao Não Cumprimento - Devido Devido - Devido Ou Devido - Devido E Devido