Tradução de "devoção por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Devoção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A devoção foi renovada por Pierre de Bérulle e os oratorianos. | The French Oratory of Jesus and Pierre de Bérulle renewed this old devotional practice. |
| Devoção Há diversas relíquias de São Basílio por todo o mundo. | There are numerous relics of Saint Basil throughout the world. |
| Ela o ama com devoção. | She loves him devotedly. |
| Devoção Eulália é comemorada com estátuas e nomes de rua por toda Barcelona. | Eulalia is commemorated with statues and street names throughout Barcelona. |
| A devoção ao Menino Jesus se espalhou rapidamente pela Espanha, possivelmente por conta das visões de Teresa. | The devotion to the Child Jesus spread quickly in Spain, possibly due to her mystical visions. |
| Em Bolonha, ele era conhecido como il Tedeschino ( o alemãozinho ) por conta de sua devoção a Mozart. | At Bologna, he was known as il Tedeschino ( the Little German ) on account of his devotion to Mozart. |
| A devoção que sentimos pela nossa seleção de futebol. | That devotion we feel for the national football team. |
| Seguindo o conselho de Koichi Kido, ele preferiu Tojo, que era conhecido por sua devoção à instituição imperial. | Following the advice of Kōichi Kido, he chose instead Tojo, who was known for his devotion to the imperial institution. |
| Sua devoção ao imperador permaneceu firme, mesmo temendo ser suplantada. | Her devotion to the Emperor remained firm, though she feared being supplanted. |
| A rainha Adelaide cuidou de Guilherme em seus últimos momentos com devoção, não dormindo por mais de dez dias. | Queen Adelaide attended the dying William devotedly, not going to bed herself for more than ten days. |
| E eles fizeram isso em uma total devoção à não violência. | And they did it in a total devotion to non violence. |
| Era o santo a quem os portugueses tinham uma grande devoção. | It was the saint to who the Portuguese had a great devotion. |
| Bhakti é um termo sânscrito significando amorosa devoção ao Deus supremo . | Bhakti is a Sanskrit term, meaning loving devotion to the supreme God. |
| Todas estas velas, muitas milhares de velas o povo acendera em devoção. | All these candles, so many thousands of candles people had lit in tribute to this. |
| Equipai vos de provisões, mas sabei que a melhorprovisão é a devoção. | Provide for the journey, and the best of provisions is piety. |
| A devoção ao Santo Nome de Jesus remonta aos primeiros dias do cristianismo. | Devotions to the Holy Name of Jesus go back to the earliest days of Christianity. |
| A legitimidade, por outro baseado em liderança carismática é a devoção a um líder ou grupo que é visto como excepcional heróico ou virtuoso. | The second, legitimacy based on charismatic leadership is devotion to a leader or group that is viewed as exceptionally heroic or virtuous. |
| É importante lembrar que a devoção à Santa Face foi promovida por outra freira carmelita, irmã Maria de São Pedro, em Tours, em 1844. | The devotion to the Holy Face of Jesus was promoted by another Carmelite nun, Sister Marie of St Peter in Tours, France in 1844. |
| Tais fãs se tornaram conhecidos como Trekkers , que eram famosos (e regularmente ridicularizados) por sua devoção a série e seus conhecimentos enciclopédicos de cada episódio. | Such fans came to be known as trekkies , who were noted (and often ridiculed) for their extreme devotion to the show and their encyclopedic knowledge of every episode. |
| Décadas depois, ele disse ao senado que Eu marchei junto com o Batalhão do Imperador para o Campo de Santana por devoção à ordens competentes. | Decades later, Luís Alves said in the Brazilian Senate I marched along with the Emperor's Battalion to the Field of Santana, out of devotion to competent orders Pedro I. I was not a revolutionary. |
| O terceiro devoção de união já não é apenas um estado sobrenatural, mas essencialmente um êxtase. | The devotion of union is not only a supernatural but an essentially ecstatic state. |
| Esta característica pessoal era produto de sua profunda devoção religiosa e nunca foi mantida em segredo . | This was a product of deep religious devotion and was not kept secret in her time. |
| Adorado pela blogosfera por seus comentários fecundos e provocativos e por sua infinita e apaixonada devoção pela Coréia do Norte, o 27o. Comrade foi até agora um dos blogueiros mais ativos de Uganda. | Beloved by the blogren for his prolific, provocative comments and his endless, passionate devotion to North Korea, the 27th Comrade was until recently one of Uganda's most active bloggers. |
| Há também comunidades aimarás importantes perto do Lago Titicaca que têm uma forte devoção a Santiago Maior. | There also are important Aymaran communities near Lake Titicaca that have a strong devotion to James the Apostle. |
| Politeístas helênicos de hoje celebram a sua devoção religiosa a Afrodite durante três dias principais de festa. | Hellenic polytheists of today celebrate their religious devotion to Aphrodite on two annual and monthly festival days. |
| No entanto em 1892 Eduardo Madero após realizar exaustivas investigações nos arquivos espanhóis terminaria por concluir que o nome estava intimamente relacionado com a devoção dos marinheiros sevilhanos por Nossa Senhora dos Bons Ares. | But Eduardo Madero, in 1882 after conducting extensive research in Spanish archives, ultimately concluded that the name was closely linked with the devotion of the sailors to Our Lady of Buen Ayre. |
| Finalmente O Milagre do Escravo , celebrada obra que é uma das glórias da Academia Veneziana, representa a lenda de um escravo cristão torturado em punição por devoção ao santo e salvo por um milagre. | The latter represents the legend of a Christian slave or captive who was to be tortured as a punishment for some acts of devotion to the evangelist, but was saved by the miraculous intervention of the latter, who shattered the bone breaking and blinding implements which were about to be applied. |
| A devoção que mostramos ajudando vítimas de desastres, como o terremoto em 1985 ou as enchentes deste ano. | That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods. |
| Tanto a Escritura quanto a Tradição devem ser aceitas e honradas com igual sentimento de devoção e reverência. | Both Scripture and Tradition must be accepted and honoured with equal sentiments of devotion and reverence. |
| Também a levou totalmente para sua vida religiosa, incluindo envolvê la em sua devoção a Eduardo, o Confessor. | He also brought her fully into his religious life, including involving her in his devotion to Edward the Confessor. |
| A freiras espanholas que estabeleceram a ordem das carmelitas na França trouxeram consigo a devoção, que se espalhou. | The Spanish nuns who established Carmel in France brought this devotion with them, and it became widespread in France. |
| O resultado de seu longo estudo do mundo natural e sua devoção a evidências empíricas o tornou ateu. | It was the result of this lifelong study of the natural world and his devotion to empirical evidence that he became an atheist. |
| Seus sentimentos de dever aproximaram os dois homens, porém também se desenvolveu uma amizade e devoção pessoal duradoura. | Ties of duty had drawn the two men together, but a long lasting friendship and personal devotion also developed. |
| As relações entre os corvos comuns são muitas vezes irascíveis, mas eles demonstram devoção considerável para suas famílias. | Relationships between common ravens are often quarrelsome, yet they demonstrate considerable devotion to their families. |
| A veneração dos santos, em latim, cultus , ou o culto dos santos, descreve uma especial devoção aos santos populares. | The veneration of saints, in Latin cultus , or the cult of the Saints , describes a particular popular devotion or entrustment of one's self to a particular saint or group of saints. |
| Livros texto do período também tinham o Hinomaru impresso com vários slogans expressando devoção ao Imperador e ao país. | Textbooks during this period also had the Hinomaru printed with various slogans expressing devotion to the Emperor and the country. |
| Edificada em devoção a Santa Beatriz, aqui se encontra uma das primeiras igrejas da ilha, construída no século XV. | Built in devotion to Santa Beatriz, one of the first churches of the island was built here in the fifteenth century. |
| O motivo parece ser o misticismo contemplativo de Bernardo, sua devoção à Virgem Maria e sua reputação de eloquência. | Dante's choice appears to be based on Bernard's contemplative mysticism, his devotion to Mary, and his reputation for eloquence. |
| Durante seu episcopado, escreveu sermões, livros e artigos para encorajar a devoção ao Santíssimo Sacramento e à Virgem Maria. | During this time he wrote sermons, books, and articles to encourage devotion to the Blessed Sacrament and the Blessed Virgin Mary. |
| André Provençal, percebendo a devoção e generosidade do jovem, decidiu apresentar Alfred à Congregação de Santa Cruz em Montreal. | He decided to present Alfred to the Congregation of Holy Cross in Montreal, writing a note to the superior, I'm sending you a saint. |
| Sob os governos dos Guptas, um hinduísmo renovado baseado na devoção ao invés da gestão ritualística começou a se estabelecer. | Under the Guptas, a renewed Hinduism based on devotion rather than the management of ritual began to assert itself. |
| No entanto, ele manteve o respeito e devoção daqueles que ele levou, e de quem o conhecia há mais tempo. | However, he retained the respect and devotion of those whom he led, and of those who had known him longest. |
| Na verdade, foi devido a essa devoção que alguns dos leitores de Herbert foram acusados de tentar criar um culto. | Indeed such was the devotion of some of his readers that Herbert was at times asked if he was founding a cult, something he was very much against. |
| Pedro II cresceu para se tornar um homem com forte senso de dever e devoção ao seu país e seu povo. | Pedro II grew into a man with a strong sense of duty and devotion toward his country and his people. |
| O quarto devoção do êxtase ou arrebatamento é um estado passivo no qual o sentimento de estar num corpo desaparece (veja ). | The fourth is the devotion of ecstasy or rapture, a passive state, in which the feeling of being in the body disappears (). |
Pesquisas relacionadas : Amor Devoção - Com Devoção - Devoção Pessoal - Verdadeira Devoção - Devoção Mariana - Devoção Tempo - Na Devoção - Suprema Devoção - Devoção Religiosa - Devoção Profunda - Devoção Absoluta - Auto Devoção - Devoção Privada
