Tradução de "diálogo público privado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sector público Sector privado 3 ) | Public sector |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Sector público Sector privado 4 ) | Credit standard |
| Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira | Type of issuer Public sector Private sector ( 4 ) |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| Bilhetes do Tesouro portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) | 8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) |
| Que é, tudo isto, digitalizado, será público ou privado? | Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private? |
| Você funda o negócio. Pode ser privado ou público. | You found something. It can be private or public. |
| Sector público Sector privado ( 3 ) Instituições internacionais e supranacionais . | Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards Central banks Public sector Private sector ( 3 ) International and supranational institutions |
| É uma história de parceria público privado que deu certo. | And this is really a story about a public private solution that has really worked. |
| Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| A princípio, o serviço postal pode ser privado ou público. | A postal service can be private or public, though many governments place restrictions on private systems. |
| O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado . | Growth continues to be driven mainly by public and private investment . |
| Qual o papel do público contra o privado enquanto estas coisas se desenvolvem? | What's the role of the public versus the private as things go forward? |
| responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada . | risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved . |
| Isto aplica se tanto aos mercados que são objecto de monopólio privado como público. | This applies to those which have been turned into monopolies, both private and public. |
| Obrigações do Tesouro e títulos Interbolsa elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) APK RM System | Eligible Portuguese Interbolsa public bonds and private securities ( FAMT ) Finnish public and APK RM system private eligible securities ( FAMT ) |
| Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria . | Both the private and public sector have their respective roles to play . |
| O público visado deverá compreender tanto o sector público como o privado (ministérios, organismos regionais e locais, câmaras de comércio, associações profissionais, etc.). | The target public should comprise both public and private sector (ministries, regional and local authorities, Chamber of Commerce, professional associations, etc.). |
| O FMI estabeleceu um Grupo Consultivo dos Mercados de Capitais para promover o diálogo regular com participantes de mercado do sector privado . | The IMF set up a Capital Markets Consultative Group to promote regular dialogue with market participants from the private sector . |
| Portanto, um empreendimento estatal, público e privado funcionou conjuntamente para construir esse belíssimo corpo de água. | So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body. |
| A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público. | French law is divided into two principal areas private law and public law. |
| O Hinomaru também serve de modelo para outras bandeiras no Japão para uso público e privado. | The Hinomaru also serves as a template for other Japanese flags in public and private use. |
| Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| Esta subida reflecte acordos colectivos de trabalho com valores significativamente mais elevados nos sectores privado e público . | This increase reflects significantly higher collective wage agreements in both the private and the public sectors . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Os sectores público e privado lançaram já várias iniciativas importantes e complementares destinadas a melhorar a situação . | A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation . |
| Por exemplo, os legisladores insistem na importância de parcerias público privadas e defendem que o sector privado precisa de aprender a trabalhar com o sector público . | For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector. |
| Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público. | Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. |
| Formação de executivos dos sectores público e privado e de funcionários públicos pertencentes aos quadros de direcção, incluindo | Training of public and private sector executives and senior civil servants including |
| Esta avaliação está , na generalidade , em consonância com as previsões disponíveis de fontes dos sectores privado e público . | This assessment is broadly in line with available forecasts from private and public sector sources . |
| Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 1 ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| O financiamento para pesquisa segue uma série de regras, com verbas que vêm dos setores público ou privado. | Research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector. |
| PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) | Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) |
| Por exemplo , algumas obrigações e papel comercial emitidos pelos sectores público e privado na Alemanha , Espanha , França e Áustria . | For example , some commercial paper and bonds issued by the public and private sector in Germany , Spain , France and Austria . 5 |
| Não deverá permitir se aos Estados Membros proclamarem a solidariedade europeia em público quando, em privado, tentam prejudicar o mercado único. | Member States cannot be allowed to proclaim European solidarity in public while trying to undermine the single market in private. |
| Os estudos de caso incluem empresas dos sectores público e privado, sindicatos, acordos colectivos, códigos de conduta e iniciativas nacionais. | The casestudies encompass private and public sector companies, trade unions, collective agreements, codes of conduct and national initiatives. |
| IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) | HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) |
| Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado . | These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors . |
| PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 1 ) | Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) |
| Isso se dá, em grande parte, devido às contribuições financeiras substanciais feitas a essas instituições pelos setores público e privado. | This is due in large part to substantial financial contributions made to these institutions by both the public and private sector. |
| boricua_x100pre Calle13Oficial Vivemos em um sistema privado, privado de liberdade, privado de privacidade, privado de semear terras JulianAssangeCalle13 | boricua_x100pre Calle13Oficial We live in a private system, deprived of liberty, deprived of privacy, deprived of seeds and land JulianAssangeCalle13 |
| A abordagem P 4 reflecte as novas realidades globais e procura alavancar as melhores qualidades dos sectores privado, filantrópico, e público. | The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors. |
Pesquisas relacionadas : Diálogo Público - Público E Privado - Privado Ou Público - Público E Privado - Sectores Público E Privado - Privado - Privado - Em Diálogo
