Tradução de "sectores público e privado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Privado - tradução : Privado - tradução : Público - tradução : Público - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bilhetes do Tesouro portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT )
8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada .
risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved .
Os sectores público e privado lançaram já várias iniciativas importantes e complementares destinadas a melhorar a situação .
A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation .
Obrigações do Tesouro e títulos Interbolsa elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) APK RM System
Eligible Portuguese Interbolsa public bonds and private securities ( FAMT ) Finnish public and APK RM system private eligible securities ( FAMT )
Esta subida reflecte acordos colectivos de trabalho com valores significativamente mais elevados nos sectores privado e público .
This increase reflects significantly higher collective wage agreements in both the private and the public sectors .
Formação de executivos dos sectores público e privado e de funcionários públicos pertencentes aos quadros de direcção, incluindo
Training of public and private sector executives and senior civil servants including
Por exemplo , algumas obrigações e papel comercial emitidos pelos sectores público e privado na Alemanha , Espanha , França e Áustria .
For example , some commercial paper and bonds issued by the public and private sector in Germany , Spain , France and Austria . 5
Esta avaliação está , na generalidade , em consonância com as previsões disponíveis de fontes dos sectores privado e público .
This assessment is broadly in line with available forecasts from private and public sector sources .
Os estudos de caso incluem empresas dos sectores público e privado, sindicatos, acordos colectivos, códigos de conduta e iniciativas nacionais.
The casestudies encompass private and public sector companies, trade unions, collective agreements, codes of conduct and national initiatives.
Transparência , códigos e padrões Os progressos mais visíveis foram alcançados no aumento da transparência e responsabilização dos sectores público e privado .
On these occasions matters of common interest and the implications of the Transparency , codes and standards The most visible progress has been achieved in enhancing the transparency and accountability of the public and private sectors .
A abordagem P 4 reflecte as novas realidades globais e procura alavancar as melhores qualidades dos sectores privado, filantrópico, e público.
The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors.
Para o efeito , o BCE gere , coordena e financia uma grande variedade de projectos de investigação dos sectores público e privado .
Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors .
Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado .
These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .
O SEBC sublinha a necessidade de regras claras que estabeleceriam as responsabilidades dos sectores privado e público na resolução de crises .
The ESCB stresses the need for clear rules that would set out the respective responsibilities of the private and public sectors in the resolution of crises .
Para realizar a estimativa, os investigadores tiveram em conta os grandes investimentos dos sectores público e privado numa vasta gama de projectos.
In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects.
Possivelmente, a melhor recompensa pelo alinhamento dos esforços de desenvolvimento dos sectores público e privado reside na área relativamente inexplorada da finança combinada.
Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance.
Em particular , tal ajuda a centrar as acções dos sectores privado e público nos riscos com maior probabilidade de prejudicarem a estabilidade financeira .
In particular , this helps to enhance the focus of actions of the private and public sectors on those risks that are more likely to impair financial stability .
acções UNT ) Activos não transaccionáveis dos Países Baixos ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privados austríacos ( FAMT ) Activos não transaccionáveis austríacos ( UNT ) Bilhetes do Tesouro e Títulos do banco central portugueses ( FAMT ) Obrigações do Tesouro e títulos elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) 1 ) 2 ) 3 ) NECINL2A
NECINL2A 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
Existe , no entanto , uma diferença importante nas percentagens dos sectores público e privado no sector global dos serviços nos Estados Unidos e na área do euro .
There is , however , an important difference in the shares of the public and private sectors in the overall services sector in the United States and the euro area .
Sector público Sector privado 3 )
Public sector
Sector público Sector privado ( 4 )
Public sector Private sector ( 4 )
Sector público Sector privado 4 )
Credit standard
Sector público Sector privado ( 3 ) Instituições internacionais e supranacionais .
Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards Central banks Public sector Private sector ( 3 ) International and supranational institutions
Na discussão destas questões , o SEBC continuou a salientar a necessidade de regras claras sobre as responsabilidades respectivas dos sectores privado e público na resolução das crises .
In the two monetary zones using the CFA franc , the euro has replaced the French franc as the anchor currency .
Do mesmo modo , a melhor gestão global das disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior dos sectores público e privado foi considerada primordial para a redução da vulnerabilidade aos choques .
Likewise , improved overall management of official and private sector external assets and liabilities was deemed to be instrumental in reducing sensitivity to shocks .
Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira
Type of issuer Public sector Private sector ( 4 )
Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais
Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions
Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais
Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions
Então fomos de espaço público para espaço privado.
So you went from public space to private space.
Emissões do Euro mercado e internacionais efectuadas com a Monte Titoli na qualidade de CDT , títulos do Estado italianos ( FAMT ) , títulos elegíveis do sector privado italianos ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado eslovenos ( FAMT ) Activos não transaccionáveis eslovenos ( FAMT ) MOTIITMM
Euro market issues Monte Titoli and international issues issued with Monte Titoli as CSD , Italian government securities ( FAMT ) Italian eligible private securities ( FAMT ) KDD Slovenian public and private eligible securities ( FAMT ) Slovenian non marketable assets ( FAMT ) Euro market and international securities of UK issuers3 ) ( FAMT ) Euro market and international securities of UK issuers ( FAMT ) Banka Slovenije Euroclear Bank
O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado .
Growth continues to be driven mainly by public and private investment .
Que é, tudo isto, digitalizado, será público ou privado?
Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private?
Você funda o negócio. Pode ser privado ou público.
You found something. It can be private or public.
Deve, além disso impulsionar a inovação e abrir novos caminhos no domínio do combate às alterações climáticas, incluindo novas formas de colaboração dos sectores público e privado, como projectos de captura e armazenamento de carbono.
And it should boost innovation and break new ground for climate action, including novel ways for the public and private sectors to work together, such as projects on carbon capture and storage.
Emissões do Clearstream Euro mercado Frankfurt e internacionais efectuadas com a Clearstream Frankfurt na qualidade de CDT ( FAMT ) , títulos elegíveis dos sectores público e privado alemães ( FAMT ) Activos não transaccionáveis alemães ( UNIT ) Deutsche Bundesbank
Clearstream Frankfurt
O primeiro grupo contém empresas do sector privado nos sectores da manufactura, indústria metalúrgica e comércio retalhista.
The first group contains private sector companies in the manufacturing, metal industry and retail sectors.
O dinamismo do crédito ao sector privado oculta evoluções divergentes nos vários sectores individuais .
The strength of lending to the private sector masks divergent developments across the individual sectors .
É uma história de parceria público privado que deu certo.
And this is really a story about a public private solution that has really worked.
A princípio, o serviço postal pode ser privado ou público.
A postal service can be private or public, though many governments place restrictions on private systems.
A desaceleração do crescimento da massa monetária ficou a dever se ao enfraquecimento do crédito aos sectores público e privado e de avultadas saídas líquidas de fundos , resultantes de transacções entre o sector não bancário residente e não residentes .
The deceleration of money growth was the result of a weakening in lending to both the private and the public sectors and a high net outflow of funds arising from transactions between domestic nonbanks and non residents . In 1997 domestic non banks further reduced their cross border deposits and ran down their portfolios of money market certificates .
Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
A desagregação sectorial das emissões pode permitir analisar a importância relativa da procura dos sectores público e privado nos mercados de capitais e contribuir para explicar as oscilações das taxas de juro dos mercados , em particular , nos médio e longo prazos .
A sectoral breakdown of the issuing activity highlights the relative importance of the demand of the public and private sectors on the capital markets and assists in accounting for movements in market interest rates , particularly in the case of medium to long term maturities .
O público visado deverá compreender tanto o sector público como o privado (ministérios, organismos regionais e locais, câmaras de comércio, associações profissionais, etc.).
The target public should comprise both public and private sector (ministries, regional and local authorities, Chamber of Commerce, professional associations, etc.).
Portanto, um empreendimento estatal, público e privado funcionou conjuntamente para construir esse belíssimo corpo de água.
So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body.
A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público.
French law is divided into two principal areas private law and public law.

 

Pesquisas relacionadas : Público E Privado - Público E Privado - Indústrias E Sectores - Privado Ou Público - Diálogo Público Privado - Múltiplos Sectores - Certos Sectores - Sectores Cíclicos - Sectores Elegíveis - Sectores Visados - Sectores Residentes - Sectores Especializados - Sectores Abrangidos - E-mail Privado