Tradução de "diálogo social da UE" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parceiros sociais e diálogo social autónomo | The social partners and autonomous social dialogue |
| A nona reunião do Diálogo Social do SEBC recebeu com agrado representantes de trabalhadores dos BCN de sete dos novos Estados Membros da UE . | The ninth meeting of the ESCB Social Dialogue welcomed employee representatives from the NCBs of seven of the new EU Member States . |
| Em 2001 , o Diálogo Social reuniu duas vezes . | In 2001 , the Social Dialogue was convened twice . |
| Este diálogo contém uma declaração antiga da teoria do contrato social do governo. | This dialogue contains an ancient statement of the social contract theory of government. |
| A Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribui para o diálogo social. | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue. |
| A Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribui para o diálogo social . | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue . |
| Realizaram se duas reuniões do Diálogo Social do SEBC em 2002 . | Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . |
| 3.3 O envolvimento do Eurosistema no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos O Eurosistema está envolvido no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos , estabelecido no início de 2001 pela UE . | Capital account liberalisation As part of the acquis communautaire all accession countries are committed to complying with the full liberalisation of the capital account by the date of their accession to the EU , provided transitional periods are not stipulated during negotiations . |
| Em 2009 , o Diálogo Social do SEBC celebrou o seu décimo aniversário . | In 2009 the ESCB Social Dialogue celebrated its tenth anniversary . |
| Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 . | Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 . |
| Diálogo Social do SEBC transmitidas ao Conselho do BCE e ao Conselho Geral . | ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils . |
| 3 DIÁLOGO SOCIAL DO SEBC O Diálogo Social do SEBC é um fórum consultivo que envolve o BCE e representantes dos trabalhadores dos bancos centrais do SEBC e das federações de sindicatos europeus14 . | 3 ESCB SOCIAL DIALOGUE The ESCB Social Dialogue is a consultative forum involving the ECB and employee representatives from the central banks of the ESCB and from European trade union federations . |
| 4 DIÁLOGO SOCIAL DO SEBC O Diálogo Social do SEBC é um fórum consultivo que envolve o BCE e representantes dos trabalhadores dos bancos centrais do SEBC e das federações de sindicatos europeus 18 . | 4 ESCB SOCIAL DIALOGUE The ESCB Social Dialogue is a consultative forum involving the ECB and employee representatives from the central banks of the ESCB and from European trade union federations . |
| 3 DIÁLOGO SOCIAL DO SEBC O Diálogo Social do SEBC é um fórum consultivo que envolve o BCE e representantes dos trabalhadores de todos os bancos centrais do SEBC e das federações de sindicatos europeus . | 3 ESCB SOCIAL DIALOGUE The ESCB Social Dialogue is a consultative forum involving the ECB and employee representatives from all central banks of the ESCB and from European trade union federations . |
| 3 DIÁLOGO SOCIAL DO SEBC O Diálogo Social do SEBC é um fórum consultivo que envolve o BCE e representantes dos trabalhadores de todos os bancos centrais do SEBC e das federações de sindicatos europeus . | 3 ESCB SOCIAL DIALOGUE The ESCB Social Dialogue is a consultative forum involving the ECB and employee representatives from all the central banks of the ESCB and European trade union federations . |
| Os fundadores da UE acreditavam que uma língua franca emergiria através da interacção económica e social. | The EU s founders believed that a lingua franca would emerge through economic and social interaction. |
| 3 DIÁLOGO SOCIAL DO SEBC O Diálogo Social do SEBC é um fórum consultivo que envolve o BCE e representantes dos trabalhadores de quase todos os bancos centrais do SEBC e das federações de sindicatos europeus 14 . | 3 ESCB SOCIAL DIALOGUE The ESCB Social Dialogue is a consultative forum involving the ECB and employee representatives from almost all central banks of the ESCB and from European trade union federations 14 . |
| O BCE participa também no Diálogo Macroeconómico , que reúne os Estados Membros , a Comissão Europeia e os parceiros sociais da UE . | The ECB also participates in the Macroeconomic Dialogue , which brings together Member States , the European Commission and the EU social partners . |
| Foram realizadas reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em Junho e Dezembro de 2006 . | Meetings of the ESCB Social Dialogue were held in June and December 2006 . |
| O Diálogo Social não interfere com as relações de pessoal locais no BCE e nos BCN | The Social Dialogue does not interfere with local staff relations at the ECB and the NCBs |
| Foram realizadas reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em Julho e Dezembro de 2007 . | Meetings of the ESCB Social Dialogue were held in July and December 2007 . |
| Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social. | We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding. |
| O BCE informou , numa base contínua , os participantes no Diálogo Social do SEBC acerca dos progressos feitos . | The ECB informed the participants in the ESCB Social Dialogue on an ongoing basis of the progress made . |
| Parmênides filósofo da Antiguidade Parmênides (diálogo) diálogo de Platão 6039 Parmenides asteroide | Parmenides may also refer to 6039 Parmenides, an outer main belt asteroid Parmenides (dialogue), one of the dialogues of Plato Parmenides Foundation, a psychology organization |
| Conta financeira Investimento directo No estrangeiro Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Na economia declarante Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Investimento em carteira Derivados financeiros Outros investimentos Extra UE Extra UE Mundo Extra UE | Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU |
| O BCE também participou activamente , juntamente com a Comissão Europeia , no diálogo macroeconómico da UE com as principais economias dos mercados emergentes ( por exemplo , Rússia , Índia e Egipto ) , bem como com países vizinhos da UE . | The ECB also actively participated alongside the European Commission in the EU 's macroeconomic dialogue with key emerging market economies ( e.g. Russia , India and Egypt ) and EU neighbouring countries . |
| O aprofundamento da integração e a renovação do diálogo sobre a política externa e de segurança comum da UE estão, por conseguinte, na ordem do dia. | Further deepening of EU integration and reinvigoration of the common foreign and security policy dialogue are thus the order of the day. |
| Tratou se da segunda reunião realizada entre estas entidades , sendo este fórum considerado uma parte importante do diálogo entre a China e a UE . | This was the second such meeting to be held between these parties , and the forum is considered an important part of the dialogue between China and the EU . |
| Diálogo sectorial com os intervenientes A protecção eficaz requer comunicação , coordenação e cooperação a nível nacional e da UE entre todas as partes interessadas relevantes . | A sector dialogue with stakeholders Effective protection requires communication , coordination , and cooperation nationally and at EU level involving all relevant stakeholders . |
| Tal incluirá igualmente o apoio à adopção e aplicação da legislação da UE, a fim de preparar a Turquia para assumir as obrigações decorrentes da adesão. Um outro aspecto importante é a promoção do diálogo entre as sociedades civis da UE e da Turquia. | This also includes support to the adoption and implementation of EU law to prepare Turqey s ability to assume the obligations of membership. |
| Diálogo Social do SEBC podem ter um grande impacto na situação do emprego e condições de trabalho nos bancos centrais . | ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks . |
| Parceiros sociais e diálogo social autónomo A União Europeia reconhece e promove o papel dos parceiros sociais a nível da União , tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais , e facilita o diálogo entre eles , no respeito pela respectiva autonomia . | Article 47 The social partners and autonomous social dialogue The European Union recognises and promotes the role of the social partners at Union level , taking into account the diversity of national systems it shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . |
| Em segundo lugar , no seguimento dessa iniciativa , foi realizada uma consulta aos representantes dos trabalhadores no contexto da reunião do Diálogo Social de Julho de 2005 . | Second , following on from that initiative , a consultation of the employee representatives was carried out in the context of the Social Dialogue meeting of July 2005 . |
| O Eurosistema encetou também um diálogo estreito com os bancos centrais dos países que se preparam para aderir à UE . | The Eurosystem has also established a close dialogue with central banks of countries that are preparing to join the EU . |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| No último trimestre de 2009 , promoveu se uma discussão com o sindicato oficial destinada a melhorar o diálogo social no BCE . | Furthermore , EPCO continued the exchange of best achievable practices in the field of procurement , which was initiated in 2008 . |
| QUADRO DA UE PARA A SUPERVISÃO E ESTABILIDADE FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE mantiveram o seu diálogo estreito sobre questões relacionadas com a supervisão financeira . | THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL SUPERVISION AND STABILITY The European Parliament and the ECB continued their close dialogue on matters concerning financial supervision . |
| A este respeito, a ferramenta mais valiosa da UE é o seu característico modelo, galardoado com o Prémio Nobel, de diálogo multilateral e de poder de influência. | In this respect, the EU s most valuable tools are its signature, Nobel Prize winning model of multilateral dialogue and soft power. |
| O BCE sempre reconheceu a importância fundamental da responsabilização pelas suas decisões de política , mantendo , para esse efeito , um diálogo regular com os cidadãos da UE e o Parlamento Europeu . | The ECB has always fully acknowledged the fundamental importance of being accountable for its policy decisions and to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens and the European Parliament . |
| As reuniões ad hoc sobre a produção e circulação de notas continuaram a abordar questões técnicas relacionadas com notas , antes da reunião plenária do Diálogo Social do SEBC . | The ad hoc meetings on banknote production and circulation continued to address technical issues relating to banknotes prior to the plenary meeting of the ESCB Social Dialogue . |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| N.º Origem 12 13 14 15 16 17 França Itália Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE | No. 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 , 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 |
| Protágoras pode se referir a Protágoras de Abdera filósofo da Grécia Antiga Protágoras (diálogo) diálogo do autor grego Platão | Protagoras may also refer to Protagoras (crater), a lunar impact crater Protagoras (dialogue), a dialogue of Plato |
| 3 DIÁLOGO SOCIAL DO SEBC Em 2003 realizaram se duas reuniões do Diálogo Social do SEBC , nas quais os representantes dos trabalhadores de todos os bancos centrais do SEBC e federações de sindicatos europeus se reuniram com o BCE para discutir os desenvolvimentos no SEBC com impacto na situação dos trabalhadores dos BCN . | 3 ESCB SOCIAL DIALOGUE In 2003 two meetings of the ESCB Social Dialogue were held , in which employee representatives from all the central banks of the ESCB and European trade union federations met with the ECB to discuss developments in the ESCB which have an impact on the situation of NCB employees . |
| No contexto do Diálogo Económico , a UE , incluindo o BCE e os BCN , e os países candidatos reuniram se quatro vezes em 2001 . | However , in some countries capital accounts are still subject to a number of restrictions , which are mainly related to short term capital . |
Pesquisas relacionadas : Diálogo Social - Diálogo Social Setorial - Acordo Diálogo Social - Diálogo Social Europeu - Diálogo Social Tripartido - Diálogo Social Eficaz - Da UE - Estruturas De Diálogo Social - Comité Do Diálogo Social - Presidência Da UE - Organismos Da UE - Instituições Da UE