Tradução de "diarreia com vómitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diarréia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muito frequentes náuseas, diarreia, vómitos, obstipação, estomatite | Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, stomatitis |
| 22 Náuseas, diarreia Vómitos Fraqueza e cansaço | The common side effects (reported in at least 1 in 100 patients) are Skin rash, itching, dry skin, nail disorder Infection, fever, flushing |
| Ela pode levar à febre, vómitos ou diarreia. | They may present with fever, vomiting, or diarrhea. |
| Caso os doentes tenham náuseas, vómitos e diarreia após a administração do Abraxane, poderão ser tratados com anti eméticos habitualmente utilizados e com agentes que causem obstipação. | If patients experience nausea, vomiting and diarrhoea following the administration of Abraxane, they may be treated with commonly used anti emetics and constipating agents. |
| Estou com diarreia. | I have diarrhea. |
| Estou com diarreia. | I've got diarrhea. |
| Você está com diarreia? | Do you have diarrhea? |
| Vocês estão com diarreia? | Do you have diarrhea? |
| Como tal, é usada em fórmulas para impotência ou corrimento vaginal resulta da deficiência de yang, a doença da manhã, juntamente com ginseng e patchouli, ou por vómitos e diarreia devido ao baço e estômago frio. | As such, it is used in formulas for impotence or clear vaginal discharge from yang deficiency, for morning sickness together with ginseng and patchouli, or for vomiting and diarrhea due to spleen and stomach coldness. |
| Você tem diarreia? | Do you have diarrhea? |
| Aqui está um remédio para diarreia. | Here's some medicine for diarrhea. |
| A diarreia é um sintoma comum presente em cerca de 90 das pessoas com AIDS. | Diarrhea is another common symptom present in about 90 of people with AIDS. |
| As reações adversas mais comuns são náuseas e vómitos, ambos ligados ao excesso colinérgico. | The most common side effects are nausea and vomiting, both of which are linked to cholinergic excess. |
| Carne seca foi empregada como remédio para diarreia, lepra e tuberculose. | Dried rhinoceros meat was used as medicine for diarrhea, leprosy, and tuberculosis. |
| Entre os sintomas associados estão náuseas, vómitos, e sensibilidade à luz, ao som ou ao odor. | Associated symptoms may include nausea, vomiting, and sensitivity to light, sound, or smell. |
| Logo as estatísticas iriam dizer que metade de vocês estariam sofrendo de diarreia. | Then statistics would actually say that half of you would now be suffering with diarrhea. |
| Segundo afirma, é mais importante resolver problemas como a diarreia e a malária. | It is more important, he says, to tackle problems like diarrhea and malaria. |
| Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| Outros sintomas comuns incluem diarreia e um aumento no risco de doença cardiovascular. | Other common symptoms include diarrhea, and an increased risk of cardiovascular disease. |
| Mas o que o marketing realmente provoca que faria com que a solução do saneamento tivesse um resultado sobre a diarreia? | But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea? |
| Doenças gastrointestinais ocorreram náuseas em 29 dos doentes e diarreia em 25 dos doentes. | Nausea occurred in 29 of the patients and diarrhoea in 25 of the patients. |
| Os sintomas mais comuns são diarreia e dor abdominal (podendo variar de pessoa para pessoa). | These can cause symptoms including difficulty swallowing (dysphagia), upper abdominal pain, and vomiting. |
| Menos de 5 das pessoas com estomatite aftosa recorrente têm doença celíaca, que geralmente se apresenta com desnutrição grave, anemia, dor abdominal, diarreia e glossite (inflamação da língua). | Less than 5 of people with RAS have Celiac disease, which usually presents with severe malnutrition, anemia, abdominal pain, diarrhea and glossitis (inflammation of the tongue). |
| A diarreia crônica pode ser classificada em nove tipos Osmótica (má absorção) Secretória Inflamatória Motora Mista. | Hormone secreting tumors some hormones (e.g., serotonin) can cause diarrhea if excreted in excess (usually from a tumor). |
| Em 2000 criaram uma politica de ajudar as crianças pobrezinhas de África a morrer de Diarreia. | It was one of several local committees formed in support of the National Famine Relief Committee. |
| As medidas para reduzir a diarreia com o objectivo de que as crianças retenham o valor nutritivo dos alimentos que consomem fazem igualmente parte da solução. | Action to reduce diarrhea so that children retain the nutritional value of what they eat is another part of the solution. |
| A propósito, desde o início da palestra, mais 13,000 pessoas no mundo estão sofrendo de diarreia neste momento. | By the way, since I've been speaking, another 13,000 people around the world are suffering now with diarrhea. |
| Alterações nos dentes Os vómitos repetidos, como observados na bulimia nervosa, podem levar a destruição do esmalte dentário devido à acidez do vômito. | Dentistry Recurrent vomiting, such as observed in bulimia nervosa, may lead to destruction of the tooth enamel due to the acidity of the vomit. |
| Os sintomas podem incluir febre, fadiga, dor no corpo, dor de cabeça, exantema, perda de apetite, diarreia e vômitos. | These can include fever, fatigue, body aches, muscle pain, headache, rash, loss of appetite, diarrhea, nausea, and vomiting. |
| Eles sofriam de vómitos crónicos, de convulsões e de fraqueza muscular, conduzindo os, e aos seus pais, a uma odisseia de exames e testes médicos. | They suffered from chronic vomiting, seizures, and muscle weakness, sending them and their parents on an odyssey of medical examinations and tests. |
| Desequilíbrio de eletrólitos e desidratação Vómitos prolongados e excessivos irão depletar o corpo de água (desidratação) e podem alterar o balanço de eletrólitos do corpo. | Dehydration and electrolyte imbalance Prolonged and excessive vomiting depletes the body of water (dehydration), and may alter the electrolyte status. |
| Entre os sinais incluem se dores de cabeça, febre, calafrios, dores nas articulações, vómitos, anemia hemolítica, icterícia, hemoglobina na urina, lesões na retina e convulsões. | The presentation may include headache, fever, shivering, joint pain, vomiting, hemolytic anemia, jaundice, hemoglobin in the urine, retinal damage, and convulsions. |
| Na maioria dos casos de diarreia o único tratamento necessário é a reposição de líquidos perdidos para evitar a desidratação. | Management In many cases of diarrhea, replacing lost fluid and salts is the only treatment needed. |
| De acordo com a UNICEF, as crianças que sofrem de subnutrição severa têm 9,5 vezes mais probabilidades de morrer de diarreia e 6,4 vezes mais probabilidades de morrer de pneumonia. | According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia. |
| Em 1 a 10 doentes em cada 100 que recebem injecções de Abilify são observados problemas de sonolência, vertigens, dor de cabeça, acatisia, náuseas e vómitos. | Between 1 and 10 patients in 100 receiving injections of Abilify experience somnolence, dizziness, headache, akathisia, nausea and vomiting. |
| Ruminantes que consumem grandes quantidades de molibdênio desenvolvem sintomas que incluem diarreia, crescimento atrofiado, anemia e perda do pigmento do cabelo. | Ruminants that consume high amounts of molybdenum develop symptoms including diarrhea, stunted growth, anemia and achromotrichia (loss of hair pigment). |
| Os sintomas geralmente incluem dores abdominais, diarreia (que pode conter sangue no caso de inflamações graves), febre e perda de peso. | Symptoms often include abdominal pain, diarrhea (which may be bloody if inflammation is severe), fever, and weight loss. |
| Efeitos secundários frequentes (mais de 1 em 100 doentes, menos de 1 em 10 doentes) de ABILIFY solução injectável incluem sonolência, tonturas, cefaleias, irrequietude, náuseas e vómitos. | Common side effects (greater than 1 in 100, less than 1 in 10 patients) of ABILIFY solution for injection include sleepiness, dizziness, headache, restlessness, nausea and vomiting. |
| Sabemos que um milhão e meio de crianças morrem por ano de diarreia, e muitas delas devido a defecação ao ar livre. | We know that a million and a half children die a year from diarrhea and a lot of it is because of open defecation. |
| Sintomas gastrointestinais como náuseas, vômitos ou diarreia podem ocorrer, assim como sintomas neurológicos de neuropatia periférica ou de síndrome de Guillain Barré. | Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting or diarrhea may occur, as may neurological symptoms of peripheral neuropathy or Guillain Barre syndrome. |
| Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha . | Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly . |
| Um novo e ambicioso plano, denominado Plano Integrado de Acção Global para a Prevenção e Controlo da Pneumonia e Diarreia, lançado este mês pela Organização Mundial da Saúde e pelo UNICEF, pretende reforçar as intervenções existentes e reunir esforços globais, com o objectivo de reduzir o número de mortes por pneumonia para menos de 3 em cada 1.000 crianças, e o das mortes relacionadas com a diarreia para menos de uma em 1.000. | An ambitious new plan, called the Integrated Global Action Plan for the Prevention and Control of Pneumonia and Diarrhea, launched this month by the World Health Organization and UNICEF, aims to step up existing interventions and pool global efforts, with the goal of reducing the number of deaths from pneumonia to less than three children per 1,000, and of diarrhea related deaths to below one in 1,000. |
| Raramente a infecção produz sintomas com alguma importância esses podem incluir infecção das vias aéreas superiores (infecção da garganta e febre), distúrbios gastrointestinais (náuseas, vômitos, dores abdominais, constipação ou, raramente, diarreia) e sintomas de gripe. | Rarely, the infection produces minor symptoms these may include upper respiratory tract infection (sore throat and fever), gastrointestinal disturbances (nausea, vomiting, abdominal pain, constipation or, rarely, diarrhea), and influenza like illness. |
| Vacinar crianças contra o rotavírus, por exemplo, pode protegê las de um agente patogénico responsável por 37 de todas as mortes por diarreia em crianças com menos de cinco anos, salvando assim 450.000 vidas por ano. | Vaccinating children against rotavirus, for example, can protect them from a pathogen that is responsible for 37 of all diarrhea deaths in children under five, thus saving 450,000 lives every year. |
| No entanto, para a pneumonia e para a diarreia, temos todas as razões para acreditar que podemos ser bem sucedidos, porque já sabemos o que funciona. | Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works. |
Pesquisas relacionadas : Vómitos E Diarreia - Vómitos - Náuseas Vómitos - Vómitos Forte - Diarreia Grave - Diarreia Infecciosa - Diarreia Explosiva - Diarreia Sanguinolenta - Diarreia Grave - Diarreia Persistente - Diarreia Ligeira - Diarreia Viral Bovina - Diarreia Viral Bovina - Diarreia Branco Bacilar
