Os aumentos de preço explicam a diferença entre as taxas de crescimento real e nominal.	Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
O título adquirido é contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço efectivo de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado é considerada como um ganho ou perda realizados	The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss
1 sob a forma de obrigações de cupão zero , ou seja , obrigações sem cupão , cujo juro se baseia na diferença entre o preço de resgate e o preço de emissão .	1 in the form of zero coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue .
Talvez uma ligeira diferença podemos treinar ratos por um quinto do preço de treinar um cão farejador de minas.	Maybe one slight difference we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
1 sob a forma de obrigações com cupão zero , ou seja , obrigações sem cupão , cujo juro se baseia na diferença entre o preço de resgate e o preço de emissão .	1 in the form of zerocoupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue .
1 sob a forma de obrigações com cupão zero , ou seja , obrigações sem cupão , cujo juro se baseia na diferença entre o preço de resgate e o preço de emissão .	1 in the form of zero coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue .
O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados	2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 14 B purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss
O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados	The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss
O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados	The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price shall be recognised as a realised profit or loss
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .	Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .	Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .	For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .	Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .	Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
Spread refere se à diferença entre o preço de compra (procura) e venda (oferta) de uma ação, título ou transação monetária.	The size of the bid offer spread in a security is one measure of the liquidity of the market and of the size of the transaction cost.
Entretanto os carros são vendidos por um preço maior, esta diferença é o lucro do proprietário da fábrica, a esta diferença Marx chama de valor excedente ou maior, ou mais valia.	Marx called the difference surplus value and argued that this surplus value had its source in surplus labour, the difference between what it costs to keep workers alive and what they can produce.
A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
Operações reversíveis A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
JUROS A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	INTEREST TERMS The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
c ) Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	( c ) I n t e r e s t t e r m s The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	Interest terms The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	INTEREST TERMS The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
Operações reversíveis c. Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num contrato de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	Reverse transactions c. Interest terms The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
O juiz respondeu lhe que não lhe faria diferença já que Agora estamos aqui, e tu, e pessoas como tu, hão de pagar o preço.	The judge replied that it makes no difference since, Now we are here, and you, and people like you, will pay the price.
Sempre que as operações reversíveis tomam a forma de acordos de reporte , a diferença entre o preço de compra e o preço de recompra corresponde ao juro devido sobre o montante pedido do empréstimo ou do crédito ao longo do prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui o juro a pagar .	Where reverse transactions take the form of a repurchase agreement , the difference between the purchase price and the repurchase price corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the interest to be paid .
Diferença padrão Diferença em modo de alteração de código	Standard diff Patch Style diff
Preço de transacção preço acordado entre as partes aquando da celebração de um contrato . Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço .	Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities .
Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço .	Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) .
PREÇO	PRICE
Preço de transacção preço acordado entre as partes quando da celebração de um contrato .	Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Preço de transacção preço acordado entre as partes quando da celebração de um contrato .	Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par .
Importam se apenas com três coisas e somente estas três coisas preço, preço e preço.	They just care about three things and three things only price, price and price.
Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado.	Our price is considerably higher than the current market price.
Variações de preço de títulos	Price revaluation of securities
Reavaliações de preço de títulos	Price revaluation of securities
Serviços de telefonia de longa distância são vendidos pelo preço, preço, preço restaurantes de fast food com todo seu valor no preço até mesmo a Internet está comoditizando não apenas bens, mas serviços também.	Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.
O valor da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .	The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at the revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position .
O valor da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .	The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position .
O montante da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .	The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position .
O título adquirido é contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço efectivo de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado é considerada como um ganho ou perda realizados No caso de títulos expressos em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda será afectado se o BCE e os BCN já detiverem uma posição nessa moeda .	Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
O preço de tudo aumentou.	The price of everything increased.
O preço?	The price?
c. Preço	c. Interest terms
c. Preço	c. Price terms

Pesquisas relacionadas : Diferença De Preço Entre - Grande Diferença De Preço - Pequena Diferença De Preço - Pequena Diferença - Diferença Substancial - Principal Diferença - Enorme Diferença - Diferença Média - Diferença Marcante - Grande Diferença

Display this page in English