Cabe aos governos intervir e diminuir essa diferença.	It is up to governments to intervene and eliminate this gap.
A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.
Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir.	It's been declining and I believe it will continue to decline.
Aqui é onde está a diferença.	That's where the difference is.
O senhor está fazendo a diferença.	You are making a difference.
Porém , inquéritos efectuados pela Comissão Europeia 3 demonstram igualmente que os consumidores se habituaram ao euro e que a diferença entre a percepção da inflação e a inflação medida está a diminuir gradualmente .	However , surveys by the European Commission 3 also show that consumers have become accustomed to the euro and that the gap between perceived inflation and actual measured inflation is gradually decreasing .
Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir?	So is mistrust between the two powers diminishing?
Então a taxa de divórcios está estável neste momento nos EUA, e na verdade está começando a diminuir.	So the divorce rate right now is stable in America, and it's actually beginning to decline.
A OMC vai sobreviver, mas a sua centralidade no sistema de comércio está a diminuir rapidamente.	The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.
A diferença entre fazer e não fazer está em fazer.	The difference between doing and not doing is doing.
Nós reconhecemos que o único caminho para diminuir esta diferença entre países ricos e pobres é através da educação e tecnologia.	We recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology.
Dizem que a diferença entre arte e pornografia está na iluminação.	They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.
Você tem de sentir que está fazendo diferença.	You need to feel like you're making a difference.
Os países desenvolvidos, por sua vez, têm a oportunidade de diminuir a diferença entre as práticas médias e as melhores práticas, e evitar o perigo da estagnação secular.	Developed countries, meanwhile, have an opportunity to narrow the gap between average and best practices, and to avoid the danger of secular stagnation.
Mas, na Itália, um homem, Mario Monti, já está a fazer a diferença.	But, in Italy, one man, Mario Monti, is already making a difference.
Se estiver a diminuir, está a ser muito lentamente o dano causado pela crise parece ser a longo prazo.	If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term.
Há uma enorme diferença entre a África. Gana está aqui no meio.	There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
Relacionada com esta diferença está a velocidade de reacção de cada um.	At one end of the layer of explosive, the explosion is initiated.
Está ativo. Você não consegue ver diferença na verdade.	It's active. You can't tell the difference really.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
A situação em Paris está em um impasse, considerando que a demanda por moradias estudantis não vai diminuir tão cedo.	The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon.
O trauma local também está associado à estomatite aftosa e sabe se que ele pode diminuir a barreira mucosa.	Local trauma is also associated with aphthous stomatitis, and it is known that trauma can decrease the mucosal barrier.
O médico o aconselhou a diminuir a bebida.	The doctor advised him to cut down on drinking.
se você comparar complexidades e simplicidade, a simplicidade também está tirando a diferença, de certa forma.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
TÓQUIO Passaram dois anos desde o acidente nuclear de Fukushima e o interesse internacional no seu impacto está a começar a diminuir.	TOKYO Two years have passed since the Fukushima nuclear accident, and international interest in its impact is beginning to wane.
Isto porque o que realmente faz diferença para a renda da população pobre é seu salário e, apesar dos aumentos sucessivos dados ao salário mínimo pelo governo Lula tenham sido importantes para a redução da pobreza, não chegaram a diminuir a diferença entre os salários mais altos e os mais baixos.	This is because what really makes a difference to the income of poor people is their wages and, while the Lula government's successive increases in the minimum wage have been important in reducing poverty, they have not narrowed the gap between the top earners and the lower earners.
O tempo não está bom para escaladas, assim os alpinistas estão só aguardando, esperando o vento diminuir.	This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down.
Agentes de complexação aquosa Se um agente complexante está presente na fase aquosa então ele pode diminuir a taxa de distribuição.	Aqueous complexing agents If a complexing agent is present in the aqueous phase then it can lower the distribution ratio.
Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes.	And two tools helped bring the death rate down.
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.	We can cut down on our use of energy.
Podes diminuir um pouco a intensidade da luz?	Could you dim the lights a little?
A inclinação da curva de rendimentos tem permanecido bastante acentuada , mas o seu impacto descendente sobre o crescimento monetário está a diminuir progressivamente .	The yield curve has remained fairly steep , but the downward impact of this on monetary growth is gradually waning .
A única diferença é que agora você está trabalhando somente com 21 por cento de oxigênio.	The only difference is that now you're only working with 21 percent oxygen.
Em primeiro lugar, com a sua taxa de nascimentos bem abaixo do nível de substituição, a população do Japão está a envelhecer e a diminuir.	First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.
Pagaremos a diferença.	We'll pay the difference.
Vês a diferença?	Do you see the difference?
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
E esta distância irá diminuir,	And this gap really narrows.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
No entanto, essa diferença está relacionada às planícies suaves e pode ser acidental.	However, this difference is related to the smooth plains and may be accidental.
Quero que você deixe sua mão sair lentamente de cima da mesa enquanto sente a pressão diminuir, mas só quando sentir a pressão diminuir.	And I only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release, but only when you feel the pressure release.
essa é a diferença, essa é a diferença entre nós e os dinossauros.	that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
Uma vez que a distância entre a Lua e a Terra aumenta muito devagar ao longo do tempo, o diâmetro angular da Lua também está a diminuir.	Because the distance between the Moon and Earth is very slowly increasing over time, the angular diameter of the Moon is decreasing.

Pesquisas relacionadas : Diminuir A Diferença - Diminuir A Diferença - Está A Diminuir - Número Está A Diminuir - Número Está A Diminuir - Diminuir - Diminuir - Diminuir A Pobreza

Display this page in English