Tradução de "diferente de outra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cada uma diferente da outra
Each attempt was substantially different from the other.
Isso é outra história bem diferente.
This is a different kettle of fish.
Outra paciente minha tinha um tipo diferente de alucinação.
Another patient of mine had a different sort of hallucination.
Muda para um sistema de impressão diferente aqui ou realiza qualquer outra tarefa de administração...
Switch to a different printing system here or do every other administrative task....
Agora, imagine que cada uma dessas variedades é diferente da outra do mesmo modo que um poodle é diferente de um dogue alemão.
Now, imagine each one of these varieties as being distinct from another about the same way as a poodle from a Great Dane.
Cada um dos triângulos tem um significado diferente, sendo que um significa coragem, outra poder e a outra, sabedoria.
It consisted of three golden triangles that each embodies one of the goddesses' virtues Power, Courage and Wisdom.
Uma coisa é fazer um plano, e outra bem diferente é executá lo.
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente.
Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely.
Esse seria o nível médio de desafio e habilidades, que será diferente para qualquer outra pessoa.
That would be your mean level of challenge and skill, which will be different from that of anybody else.
Isto pode acontecer se especificar uma directoria de destino diferente para uma versão e para outra.
This might happen if you specify a different target directory for one version than for the other.
Outra coisa rápida isso é um tópico levemente diferente, mas essa análise alguns de vocês devem ter visto.
Another quick thing this is a slightly different thing, but this analysis some of you may have seen.
Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.
As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.
Se você gostar, ela tenta outra música de uma banda diferente, com a mesma instrumentação, vocais, tema e tempo.
If you like it, it tries another song on you from a different band, with the same instrumentation, vocals, theme and tempo.
Mas para outro cliente em outra cultura pode ser realmente a melhor resposta a uma questão diferente.
But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.
Historiadores mais recentes rejeitaram esta ideia, alegando que a Alemanha não tinha, efectivamente, um caminho distinto diferente de outra nação.
More recent scholarship has rejected this idea, claiming that Germany did not have an actual distinctive path any more than any other nation, a historiographic idea known as exceptionalism.
( c ) Inclui pelo menos uma empresa de seguros ou de resseguros e pelo menos uma outra entidade de um sector financeiro diferente
( c ) it comprises at least one insurance or reinsurance undertaking , and at least one other entity of a different financial sector
Outra diferença é que, diferente da de nitrocelulose, a de PVDF precisa ser embebida em metanol 100 ou isopropanol antes do uso.
Another difference is that, unlike nitrocellulose, PVDF must be soaked in 95 ethanol, isopropanol or methanol before use.
Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente.
Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar se á com algo totalmente diferente do original.
Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Outra das canções próprias do álbum era Miss You Most (At Christmas Time) , que era muito diferente de seu fantástico antecessor.
Another one of the album's original tracks was, Miss You Most (At Christmas Time) , which was very different from its whimsical predecessor.
Ele consiste em tratar os valores sucessivos de qualquer função como coeficientes na expansão de outra função, com referência a uma variável diferente.
It consists of treating the successive values of any function as the coefficients in the expansion of another function, with reference to a different variable.
Outro exemplo bem diferente outra pessoa real em nossa base de dados e estamos encontrando pelo menos centenas, se não milhares delas.
Another example very different another actual person in our database and we're finding at least hundreds, if not thousands, of these.
Um modo de vida diferente, um ser diferente.
A different way of life, a different being.
Outra contribuição ricardiana foi o desenvolvimento da Teoria da Renda da Terra, com uma visão diferente de Adam Smith e também de Thomas Malthus.
He was one of the most influential of the classical economists, along with Thomas Malthus, Adam Smith, and James Mill.
E eu sabia que havia uma outra estória completamente diferente que estava acontecendo no Oriente Médio, onde meus pais estavam.
And I knew that there was a completely other story that was taking place in the Middle East where my parents were.
Nas palavras de Mohammed Jamal Khalifa, um amigo e cunhado de Bin Laden O Islã é diferente de qualquer outra religião, por ser um modo de vida.
In the words of Mohammed Jamal Khalifa, a close college friend of bin Laden Islam is different from any other religion it's a way of life.
E cada nível de conflito requer uma alocação diferente de recursos, uma abordagem diferente, um modelo organizacional diferente.
And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model.
Bem, há um exemplo muito claro em que uma sensação gerada por mim mesmo é sentida de forma diferente de uma gerada por outra pessoa.
Well there's one very clear example where a sensation generated by myself feels very different then if generated by another person.
Mas a absoluta complexidade das condições na Síria significa que os últimos passos do regime poderiam provocar uma transição, diferente de qualquer outra na Primavera Árabe, diferente tanto no percurso interno como nos efeitos sobre a região.
But the sheer complexity of conditions in Syria means that the regime s endgame could trigger a transition unlike any other in the Arab Spring, different in both its domestic course and in its effects on the region.
Então, precisamos de algo diferente, precisamos de um diferente tipo de solução,
So, we need something different, we need a different kind of solution.
Ele era um galho quebrado enxertado em uma outra árvore genealógica, adotado, não porque seus pais optaram por um destino diferente.
He was a broken branch grafted onto a different family tree, adopted, not because his parents opted for a different destiny.
Ele possui uma interface funcional em diversas linguagens incluindo C, na qual os bindings podem ser escritos explicitamente em qualquer outra linguagem diferente de Python.
It has a foreign function interface with several languages including C, in which one must explicitly write bindings in a language other than Python.
Uma coisa é conduzir pessoas até ao cume da montanha outra coisa completamente diferente é guiá las até à beira do precipício.
It is one thing to guide people up a mountain it is another to lead them to the edge of a cliff.
As VPNs permitem que os internautas eludam restrições, criando uma conexão segura e criptografada para outra rede em uma localidade geograficamente diferente.
VPN is an application that allows Internet users to circumvent censorship by creating a secure and well hidden connection to another network in a different geographic location.
Esse é um tipo de menino diferente e um tipo de menina diferente.
This is a different kind of boy and a different kind of girl.
Nós estamos preocupados porque este vírus, diferente de qualquer outra gripe que nós já estudamos, pode ser transmitida pela ingestão de carne mal passada dos animais infectados.
We're worried because this virus, unlike any other flu we've ever studied, can be transmitted by eating raw meat of the infected animals.
E elas são de uma cor diferente porque tem uma composição diferente.
And they're a different color because they're a different composition.
É diferente de esterilidade.
An anthropology of biomedicine Wiley Blackwell.
uma diferente assinatura de pólen, se preferir, ou uma diferente impressão digital de pólen.
A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint.
E o elemento final é que há uma estreita ligação entre a regulação de nosso corpo dentro do cérebro e o próprio corpo, diferente de qualquer outra ligação.
And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.
Uma coisa é ler sobre as capacidades sofisticadas de uma guerra cibernética, mas outra bem diferente é ver as identidades de pessoas ou sites conhecidos serem de repente assaltados .
It is one thing to read about sophisticated cyber war capabilities it is quite another to see the online identities of familiar people or Web sites suddenly hijacked.
Sim, é muito diferente. Não, não é diferente.
Yeah, it's very different no, it's not different.
Se vire para alguém que seja de uma cultura diferente, de um país diferente, de uma etnia diferente, alguma diferença, e comece uma conversa, ouça o.
Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.
Cada ponto é uma espécie diferente um córrego ou um tipo diferente de solo.
Each point is a different species or a different stream or a different soil type.

 

Pesquisas relacionadas : Outra Bem Diferente - Qualquer Outra Coisa Diferente De - Diferente - Diferente De - De Diferente - Diferente De - Diferente De - Diferente De - Diferente De Zero