Tradução de "outra bem diferente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é outra história bem diferente. | This is a different kettle of fish. |
| Uma coisa é fazer um plano, e outra bem diferente é executá lo. | It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. |
| Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente. | Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely. |
| Cada uma diferente da outra | Each attempt was substantially different from the other. |
| No Brasil, é bem diferente. | In Brazil it is very different. |
| Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. | It will remain in very fundamental respects very different. |
| Outra paciente minha tinha um tipo diferente de alucinação. | Another patient of mine had a different sort of hallucination. |
| Aqui no berçário, é bem diferente. | The nursery, in here, is quite different. |
| É um grupo demográfico bem diferente. | This is a very different demographic. |
| É bem diferente do modelo médico. | It's very different from the medical model. |
| S H uma frequência bem diferente. | S H, quite a different frequency. |
| Entretanto, o Japão é bem diferente. | Japan is rather different though. |
| Outro exemplo bem diferente outra pessoa real em nossa base de dados e estamos encontrando pelo menos centenas, se não milhares delas. | Another example very different another actual person in our database and we're finding at least hundreds, if not thousands, of these. |
| Então é um controle diferente, bem espiritual, mas bem rígido. | So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control. |
| Tudo bem. Outra história. | Oh well, different story. |
| E é bem diferente dentro do país. | And it's really different within each country. |
| Bem, eu tenho tentado uma abordagem diferente. | Well I'm trying to take a different approach. |
| Bem, ser diferente não é tão difícil. | Well, being different is not that difficult. |
| Minha ideia é bem diferente da sua. | My idea is quite different from yours. |
| O efeito foi bem diferente do planejado. | The effect was quite different from what was intended. |
| Tudo bem, tente outra vez. | Okay, try again. |
| E assim ela terá uma forma bem diferente. | And so it will be quite a different shape. |
| Permitam me apresentar um outro problema bem diferente. | But let me bring you to a very different problem. |
| Cala a boca, Galvão significa algo bem diferente. | Cala a boca, Galvao actually means something very different. |
| The New Yorker ocupa um espaço bem diferente. | That's a cartoon about terrorism. The New Yorker occupies a very different space. |
| Muitas crianças diriam, Bem, o nariz parece diferente . | And a lot of kids would say, Well, the nose looks different . |
| Bem, há um exemplo muito claro em que uma sensação gerada por mim mesmo é sentida de forma diferente de uma gerada por outra pessoa. | Well there's one very clear example where a sensation generated by myself feels very different then if generated by another person. |
| Cada um dos triângulos tem um significado diferente, sendo que um significa coragem, outra poder e a outra, sabedoria. | It consisted of three golden triangles that each embodies one of the goddesses' virtues Power, Courage and Wisdom. |
| E é claro que a realidade é bem diferente. | Of course, the reality is quite different. |
| Na terceira temporada, porém, a situação é bem diferente. | All episodes of the third season have now been shown in the UK. |
| E pensamos Bem, há outra opção. | And we said, Well, there's another option. |
| Bem, essa é uma outra palestra. | Well, that's a whole other lecture. |
| Passemos para um muro de aparência bem diferente em Alhambra. | Now, let's move to the very different looking wall in the Alhambra. |
| Bem, poderíamos simplesmente designar esses medos por um nome diferente. | Now we might just as easily call these fears by a different name. |
| Mas o comportamento da mosca da esquerda é bem diferente. | But the behavior of the fly on the left is very different. |
| E alguns dizem, Bem, eles deveriam comprar um produto diferente. | And people say, Well, they should just buy a different product. |
| Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente. | My experience, however, in the Islamic world is very different. |
| Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente. | Seen from another point of view, it gives quite a different impression. |
| O trabalho com a vacina, na verdade, é bem diferente. | The vaccine effort though is really quite different. |
| OK. A partir daí vou fazer uma coisa bem diferente. | Okay. From there I'm going to do a very different thing. |
| Mas a Câmara dos Lordes é um local bem diferente. | The House of Lords site is quite different. |
| Vá na outra direção agora, está bem. | Correct the other direction now, it's OK. |
| Agora, imagine que cada uma dessas variedades é diferente da outra do mesmo modo que um poodle é diferente de um dogue alemão. | Now, imagine each one of these varieties as being distinct from another about the same way as a poodle from a Great Dane. |
| Uma coisa é ler sobre as capacidades sofisticadas de uma guerra cibernética, mas outra bem diferente é ver as identidades de pessoas ou sites conhecidos serem de repente assaltados . | It is one thing to read about sophisticated cyber war capabilities it is quite another to see the online identities of familiar people or Web sites suddenly hijacked. |
| Isso é diferente em cada país, e é confuso, está bem? | Every country is different and it's confusing, okay? |
Pesquisas relacionadas : Bem Diferente - Diferente De Outra - Qualquer Outra Coisa Diferente De - é Bem Outra Vez - Diferente - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Dramaticamente Diferente - Parece Diferente
