Tradução de "diferente por natureza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Natureza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A natureza trabalha muito diferente. | Nature works very differently. |
| Completamente diferente do que você veria em um filme sobre a natureza, é claro. | Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course. |
| O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente. | The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature. |
| Mas quero falar sobre um aspecto diferente da ciência do DNA, que é a natureza física do DNA. | But I want to talk about a different aspect of DNA science, and that is the physical nature of DNA. |
| Ela é gentil por natureza. | She is kindhearted by nature. |
| Ela é reservada por natureza. | She is reserved by nature. |
| Ele é bom por natureza. | He's good by nature. |
| Tom é curioso por natureza. | Tom is inquisitive by nature. |
| Creio que isso seja, obviamente, substancialmente diferente de tudo que já pensamos em fazer antes, apenas pela sua natureza. | I think this is, obviously, substantially different from anything we'd ever thought about doing before, just by the nature of it. |
| O macaco é inteligente por natureza. | The male ape is intelligent by nature. |
| A vida é, por natureza, cíclica. | Life's nature is cyclic. |
| Os humanos são preguiçosos por natureza. | Humans are naturally lazy. |
| Algumas garotas são bonitas por natureza. | Some girls are naturally pretty. |
| Eu sou maioritariamente pessimista por natureza. | I am by nature majorly pessimistic. |
| Além disso, a natureza da mistura proposta teria sido radicalmente diferente da substância projetada pelos sifões descrita pelas fontes bizantinas. | In addition, the nature of the proposed mixture would have been radically different from the siphōn projected substance described by Byzantine sources. |
| e por que essa fisiologia é diferente? | And why is the physiology different? |
| Mas por que não fazer algo diferente? | But why not do something different? |
| Por que isso deveria ser diferente agora? | Why should it be any different now? |
| O ser humano é preguiçoso por natureza. | Humans are naturally lazy. |
| Por que toda cultura tem uma história diferente. | Because every culture has a different story. |
| Implicações das detenções de moeda por OIF para os riscos para a estabilidade de preços As detenções de moeda por OIF tendem a ser de natureza ligeiramente diferente das referentes às famílias ou às sociedades não financeiras . | Note Contributions may not add up due to rounding . OFI money holdings tend to be of a somewhat different nature to those of households or nonfinancial corporations . |
| As fotos líricas da natureza, por Frans Lanting | Frans Lanting's lyrical nature photos |
| O homem é por natureza um animal político. | Man is by nature a political animal. |
| Por natureza eu sou, mais que tudo, pessimista. | I am by nature majorly pessimistic. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| As pessoas, por outro lado, era um tópico diferente. | People, on the other hand, was a different subject. |
| Então por que eles parecem ter alguma coisa diferente? | Then why is it that they seem to have something different? |
| Em um estudo diferente feito por Geha et al. | A study by Geha et al. |
| Se eu escolho um caminho diferente para me mover pela direita por exemplo então eu tenho um comando diferente, ruído diferente, ativando um sistema ruidoso, muito complicado. | If I choose a different way of moving on the right for example then I'll have a different command, different noise, playing through a noisy system, very complicated. |
| Mas se acreditarmos que a procura provocada pelo endividamento é de diferente natureza, o estímulo à procura será na melhor das hipóteses um paliativo. | But if we believe that debt driven demand is different, demand stimulus will at best be a palliative. |
| Bruno escreveu que outros mundos não têm menos força, nem uma natureza diferente da nossa terra e, como a Terra, contém animais e habitantes . | Bruno wrote that other worlds have no less virtue nor a nature different to that of our earth and, like Earth, contain animals and inhabitants . |
| E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza. | And it was done not by us, not by me, but by nature. |
| Por detrás dessa redução dos preços está a concorrência desleal da Coreia do Sul e de Taiwan, no caso da siderurgia, devido às condições laborais e à natureza diferente das ajudas concedidas naqueles países. | The reason for this decrease is unfair competition from South Korea and Taiwan, in the case of steel, as a result of their different working conditions and conditions governing aid. |
| A natureza tem feito isso por um longo tempo. | Nature has been doing that for a long time. |
| Você sabe, essa é uma conferência inspiradora por natureza. | You know, this is a conference inspired by nature. |
| Os gorilas são conhecidos por usarem ferramentas na natureza. | Gorillas are now known to use tools in the wild. |
| Bem, poderíamos simplesmente designar esses medos por um nome diferente. | Now we might just as easily call these fears by a different name. |
| Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente. | Seen from another point of view, it gives quite a different impression. |
| Mas este é um planeta diferente está borbulhando por dentro. | But this planet is different it's roiling inside. |
| Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente. | I am looking at the matter from a different viewpoint. |
| Uma das principais características da fase de recuperação é a diferente velocidade a que está a ocorrer em cada país uma evolução que poderá reflectir , entre outros factores , a diferente natureza das medidas de política adoptadas nos vários países , assim como a diferente robustez dos fundamentos económicos de cada país . | One major feature of the recovery phase is the different speed at which it is taking place across countries , a development which possibly reflects , among other factors , the different nature of the policy measures adopted in the various countries , as well as the different strength of each country 's fundamentals . |
| Por que algo equivalente não pode ser feito pela natureza? | Why can't an equivalent case be made for nature? |
| Os metais são por natureza bons condutores térmicos e elétricos. | Mechanical Mechanical properties of metals include ductility, i.e. |
| Cada odor ativa uma diferente combinação de sensores, que, por sua vez, ativará um diferente detector de odor nos corpos pedunculados. | Each odor activates a different combination of sensors, which in turn activates a different odor detector in the mushroom body. |
| Por exemplo , cada moeda consecutiva na série possui um bordo diferente . | For example , each consecutive coin in the series has a different edge . |
Pesquisas relacionadas : Natureza Diferente - Natureza Diferente - De Natureza Diferente - De Natureza Diferente - Por Natureza - Por Natureza - Por Ser Diferente - Curioso Por Natureza - Incertas Por Natureza - Inovador Por Natureza - Despesas Por Natureza - Custo Por Natureza - Alimentado Por Natureza - São, Por Natureza
