Tradução de "por natureza" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela é gentil por natureza. | She is kindhearted by nature. |
| Ela é reservada por natureza. | She is reserved by nature. |
| Ele é bom por natureza. | He's good by nature. |
| Tom é curioso por natureza. | Tom is inquisitive by nature. |
| O macaco é inteligente por natureza. | The male ape is intelligent by nature. |
| A vida é, por natureza, cíclica. | Life's nature is cyclic. |
| Os humanos são preguiçosos por natureza. | Humans are naturally lazy. |
| Algumas garotas são bonitas por natureza. | Some girls are naturally pretty. |
| Eu sou maioritariamente pessimista por natureza. | I am by nature majorly pessimistic. |
| O ser humano é preguiçoso por natureza. | Humans are naturally lazy. |
| As fotos líricas da natureza, por Frans Lanting | Frans Lanting's lyrical nature photos |
| O homem é por natureza um animal político. | Man is by nature a political animal. |
| Por natureza eu sou, mais que tudo, pessimista. | I am by nature majorly pessimistic. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza. | And it was done not by us, not by me, but by nature. |
| A natureza tem feito isso por um longo tempo. | Nature has been doing that for a long time. |
| Você sabe, essa é uma conferência inspiradora por natureza. | You know, this is a conference inspired by nature. |
| Os gorilas são conhecidos por usarem ferramentas na natureza. | Gorillas are now known to use tools in the wild. |
| Por que algo equivalente não pode ser feito pela natureza? | Why can't an equivalent case be made for nature? |
| Os metais são por natureza bons condutores térmicos e elétricos. | Mechanical Mechanical properties of metals include ductility, i.e. |
| E até as coisas que são lentas por natureza tentamos acelerar. | And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too. |
| De compleição esbelta, os bonobos são, por natureza, criaturas muito gentis. | Slim bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures. |
| Por que não nos inspiramos na natureza e por este tipo de descoberta mais frequentemente? | Why haven't we been more inspired by nature and these kinds of discoveries? |
| Recompensas, por natureza, estreita nosso foco, concentra a mente. Por isso funciona em tantos casos. | Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind that's why they work in so many cases. |
| Apenas 12 partículas de matéria, presas juntas por quatro forças da natureza. | Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature. |
| Mesadas, por natureza, estão ensinando as crianças a pensar em um emprego. | Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job. |
| Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza. | Everything in Nature contains all the powers of Nature. |
| Natureza jurídica | Other operational features |
| Porque os ursos beiçudos estavam obviamente sendo extintos da natureza por essa razão. | Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this. |
| Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . | 3 . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members . |
| Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . | For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members |
| Os polvos gigantes do Pacífico podem viver por até cinco anos na natureza. | Giant pacific octopuses can live for up to five years in the wild. |
| Há muitos tipos diferentes de danças tribais, que geralmente são ritualísticas por natureza. | There are many different kinds of dances from tribe to tribe which are usually ritualistic in nature. |
| Isso não significa, no entanto, supor que os seres humanos são inerentemente maus ou bons por natureza, nem que os seres humanos são superiores à natureza. | It does not, however, assume that humans are either inherently evil or innately good, nor does it present humans as being superior to nature. |
| Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . | While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. |
| CS Acho que este diálogo está sendo construído por causa de um blog, que por natureza, é parcial. | CS I do not believe such dialogue is being built because a blog by nature is biased. |
| Por que a natureza teve tanta vontade de nos dar um cérebro tão grande? | What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one? |
| A beleza é o jeito da natureza de agir a distância, por assim dizer. | Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak. |
| Quero dizer, a pergunta que me faço é por que isso acontece na natureza? | I mean, the question I ask myself, why does this happen in nature? |
| Em questões d e natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus . mem3 . | 3 . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members . |
| O seu humor juntamente com o de Palin tende a ser conceptual por natureza. | His humour, in collaboration with Palin, tends to be conceptual in nature. |
| Os yakuza são notórios por seus códigos de conduta estritos e natureza muita organizada. | The yakuza are notorious for their strict codes of conduct and very organized nature. |
| No entanto, por causa da natureza não democrática da eleição, Shuqyar não foi eleito. | However, because of the undemocratic nature of the election, Shuqyar was not elected. |
| b. Natureza jurídica | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| b. Natureza jurídica | b. Legal nature |
Pesquisas relacionadas : Curioso Por Natureza - Incertas Por Natureza - Inovador Por Natureza - Despesas Por Natureza - Custo Por Natureza - Diferente Por Natureza - Alimentado Por Natureza - São, Por Natureza - Por Sua Natureza - Sorte Por Natureza - é Por Natureza - Competitivos Por Natureza - Classificação Por Natureza
