Tradução de "por sua natureza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Natureza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Natureza geral da sua política remuneratória | General nature of its compensation arrangements |
| O ataque de pânico é distinguível de outras formas de ansiedade por sua natureza repentina. | Panic attacks are distinguished from other forms of anxiety by their intensity and their sudden, episodic nature. |
| A natureza paga com a sua vida. | Nature pays with its life. |
| Ela é gentil por natureza. | She is kindhearted by nature. |
| Ela é reservada por natureza. | She is reserved by nature. |
| Ele é bom por natureza. | He's good by nature. |
| Tom é curioso por natureza. | Tom is inquisitive by nature. |
| Pirâmides também são classificadas quanto a sua natureza. | Pyramids are a subclass of the prismatoids. |
| Por conseguinte, são uma boa oportunidade para lembrar da sua verdadeira natureza aqueles que apoiam esta campanha. | So they provide a good occasion to remind those who support this campaign of its true nature. |
| O macaco é inteligente por natureza. | The male ape is intelligent by nature. |
| A vida é, por natureza, cíclica. | Life's nature is cyclic. |
| Os humanos são preguiçosos por natureza. | Humans are naturally lazy. |
| Algumas garotas são bonitas por natureza. | Some girls are naturally pretty. |
| Eu sou maioritariamente pessimista por natureza. | I am by nature majorly pessimistic. |
| Mesmo levando se em conta sua situação, Tchaikovsky não negligenciou as convenções sociais e permaneceu conservador por natureza. | In any case, Tchaikovsky chose not to neglect social convention and stayed conservative by nature. |
| Para ele, a natureza dos motivos de uma pessoa é definida por sua disposição a agir em determinadas situações. | He also claimed that the nature of a person's motives is defined by that person's dispositions to act in certain situations. |
| O ser humano é preguiçoso por natureza. | Humans are naturally lazy. |
| E isto obviamente desperta a criança para sua natureza incomum. | And that obviously alerts the child to their unusual nature. |
| Ele achava que a natureza nos protegeria de sua formação. | He thought nature would protect us from their formation. |
| Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância. | With that realization, faithfulness to nature faded in importance. |
| Ele também tem a batalha de sua própria natureza demoníaca. | He must also battle his own demonic nature. |
| Infelizmente eles, como nós, têm um lado negro em sua natureza. | Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature. |
| Eles são longos e grossos apêndices filamentados, proteínas em sua natureza. | They are long and thick thread like appendages, protein in nature. |
| As fotos líricas da natureza, por Frans Lanting | Frans Lanting's lyrical nature photos |
| O homem é por natureza um animal político. | Man is by nature a political animal. |
| Por natureza eu sou, mais que tudo, pessimista. | I am by nature majorly pessimistic. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| E em termos de sua natureza temporária, nossa meta não foi criar algo que existiria por mais tempo do que deveria. | And in terms of the temporary nature of it, our goal was not to create something that would be there longer than it needed to be. |
| Muitas vezes ele foi descrito, por causa de sua natureza frágil e sua complexidade, como uma série de partes um grande número de partes voando em formação. | It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation. |
| Mas todos concordavam que Há algum corpo que é por sua própria natureza tão frio e que na sua companhia todos os outros corpos adquirem tal qualidade. | But all of them seemed to agree that, There is some body or other that is of its own nature supremely cold and by participation of which all other bodies obtain that quality. |
| Sibelius amava a natureza, e o estilo natural frequentemente impregnava sua música. | Nature Sibelius loved nature, and the Finnish landscape often served as material for his music. |
| A sua principal obra é Filosofia e o Espelho da Natureza (1979). | His best known books are Philosophy and the Mirror of Nature (1979) and Contingency, Irony, and Solidarity (1989). |
| Devido a problemas e sua natureza temperamental, Evensand finalmente deixou a banda. | Due to visa problems and his temperamental nature, Evensand eventually left the band. |
| E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza. | And it was done not by us, not by me, but by nature. |
| A natureza tem feito isso por um longo tempo. | Nature has been doing that for a long time. |
| Você sabe, essa é uma conferência inspiradora por natureza. | You know, this is a conference inspired by nature. |
| Os gorilas são conhecidos por usarem ferramentas na natureza. | Gorillas are now known to use tools in the wild. |
| Há actos extremistas perpetrados contra Muçulmanos por causa da sua religião, e hoje há Cristãos, Judeus, Hindus e Budistas fanáticos que desfiguram a verdadeira natureza da sua fé. | There are extremist acts perpetrated against Muslims because of their religion, and today there are fanatical Christians, Jews, Hindus, and Buddhists who disfigure the true nature of their faith. |
| Erasmo, no auge da sua fama literária, foi inevitavelmente chamado a tomar partido por um dos lados, mas partidarismo era algo de estranho à sua natureza e hábitos. | Erasmus, at the height of his literary fame, was inevitably called upon to take sides, but partisanship was foreign to his nature and his habits. |
| Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta. | Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises. |
| Essa autoridade deve ter natureza administrativa , devendo assegurar se a sua independência dos agentes económicos , por forma a evitar conflitos de interesses . | Such an authority should be of an administrative nature , and its independence of economic actors should be ensured in order to avoid conflicts of interest . |
| Natureza maravilhosa, estrada perigosaOnne Parl escreve sobre sua jornada ao coração da maravilhosa natureza em Bamyian, mas nos lembra também de seus perigos | Wonderful nature, dangerous road Onne Parl writes about her journey to the heart of wondefrul nature in Bamyian but she reminds us about the danger too. |
| O verdadeiro templo da natureza está à sua espera, com árvores centenárias, cobertas por fungos, raízes curvadas, folhas verdes escuras, samambaias e troncos caídos cobertos por musgo. | Awaiting you is a true temple of nature, with centuries old trees covered with mushrooms, twisted roots, the dark green leaves of ferns, and fallen tree trunks carpeted with velvety moss. |
| A polícia tentou impedir o protesto, mas, graças à sua natureza pacífica, os participantes puderam continuar sua manifestação. | The police tried to stop the protest, but thanks to its peaceful nature the participants were allowed to continue with their manifestation. |
| O Budista passa toda a sua vida tentando entender a natureza da existência. | The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence. |
Pesquisas relacionadas : Sua Natureza - Sua Natureza - Sua Natureza - Sua Natureza - Por Natureza - Por Natureza - Sua Própria Natureza - Em Sua Natureza - Em Sua Natureza - Sua Própria Natureza - Em Sua Natureza - Pela Sua Natureza - Sua Natureza é - Por Sua