Tradução de "em sua natureza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Natureza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Infelizmente eles, como nós, têm um lado negro em sua natureza. | Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature. |
| Eles são longos e grossos apêndices filamentados, proteínas em sua natureza. | They are long and thick thread like appendages, protein in nature. |
| Natureza geral da sua política remuneratória | General nature of its compensation arrangements |
| A natureza paga com a sua vida. | Nature pays with its life. |
| Consequentemente , em virtude da sua própria natureza , não contribuíram para a sustentabilidade orçamental . | Hence , by their very nature , they do not contribute to fiscal sustainability . |
| Pirâmides também são classificadas quanto a sua natureza. | Pyramids are a subclass of the prismatoids. |
| Natureza maravilhosa, estrada perigosaOnne Parl escreve sobre sua jornada ao coração da maravilhosa natureza em Bamyian, mas nos lembra também de seus perigos | Wonderful nature, dangerous road Onne Parl writes about her journey to the heart of wondefrul nature in Bamyian but she reminds us about the danger too. |
| A dificuldade em medir a distância de Canopus se deveu a sua incomum natureza. | The difficulty in measuring Canopus' distance stemmed from its unusual nature. |
| A natureza e força das ligações em moléculas influencia grandemente a taxa de sua transformação em produtos. | Nature and strength of bonds in reactant molecules greatly influence the rate of its transformation into products. |
| Devido a sua natureza declarativa, a ordem numa seqüência de unificações não é importante (em geral). | Due to its declarative nature, the order in a sequence of unifications is (usually) unimportant. |
| A Geografia é fundamental para o estudo do turismo, pois este é geográfico em sua natureza. | Geography is fundamental to the study of tourism, because tourism is geographical in nature. |
| E isto obviamente desperta a criança para sua natureza incomum. | And that obviously alerts the child to their unusual nature. |
| Ele achava que a natureza nos protegeria de sua formação. | He thought nature would protect us from their formation. |
| Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância. | With that realization, faithfulness to nature faded in importance. |
| Ele também tem a batalha de sua própria natureza demoníaca. | He must also battle his own demonic nature. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Mesmo levando se em conta sua situação, Tchaikovsky não negligenciou as convenções sociais e permaneceu conservador por natureza. | In any case, Tchaikovsky chose not to neglect social convention and stayed conservative by nature. |
| Sibelius amava a natureza, e o estilo natural frequentemente impregnava sua música. | Nature Sibelius loved nature, and the Finnish landscape often served as material for his music. |
| A sua principal obra é Filosofia e o Espelho da Natureza (1979). | His best known books are Philosophy and the Mirror of Nature (1979) and Contingency, Irony, and Solidarity (1989). |
| Devido a problemas e sua natureza temperamental, Evensand finalmente deixou a banda. | Due to visa problems and his temperamental nature, Evensand eventually left the band. |
| Creio que isso seja, obviamente, substancialmente diferente de tudo que já pensamos em fazer antes, apenas pela sua natureza. | I think this is, obviously, substantially different from anything we'd ever thought about doing before, just by the nature of it. |
| Para ele, a natureza dos motivos de uma pessoa é definida por sua disposição a agir em determinadas situações. | He also claimed that the nature of a person's motives is defined by that person's dispositions to act in certain situations. |
| A polícia tentou impedir o protesto, mas, graças à sua natureza pacífica, os participantes puderam continuar sua manifestação. | The police tried to stop the protest, but thanks to its peaceful nature the participants were allowed to continue with their manifestation. |
| O Budista passa toda a sua vida tentando entender a natureza da existência. | The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence. |
| O Drumbeat se trata de manter a web aberta, e salvaguardar sua natureza | Drumbeat is all about keeping the web open, and guarding its open nature |
| Entretanto, os vários ramos do cristianismo diferem em sua compreensão da natureza, extensão e relevância da Autoridade do Novo Testamento. | Theological interpretation in Christian churches Though all Christian churches accept the New Testament as Scripture, they differ in their understanding of the nature, extent, and relevance of its authority. |
| Em segundo lugar, a resistência da natureza. | Secondly, the resilience of nature. |
| Ele é inspirado em formas da natureza. | It takes its inspiration in form from life. |
| ) que ao direito emergente do Tratado , emanado de uma fonte autónoma , em virtude da sua natureza originária específica , não pode ser oposto em juízo um texto interno , qualquer que seja , sem que perca a sua natureza comunitária e sem que sejam postos em causa os fundamentos jurídicos da própria Comunidade . | ) that the law stemming from the treaty , an independent source of law , could not , because of its special and original nature , be overridden by domestic legal provisions , however framed , without being deprived of its character as Community law and without the legal basis of the Community itself being called into question . |
| Porém, devido à sua natureza, o coletor de lixo do Ruby não os elimina. | Ruby 2.0 is intended to be fully backward compatible with Ruby 1.9.3. |
| Muitas vezes ele foi descrito, por causa de sua natureza frágil e sua complexidade, como uma série de partes um grande número de partes voando em formação. | It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation. |
| E em termos de sua natureza temporária, nossa meta não foi criar algo que existiria por mais tempo do que deveria. | And in terms of the temporary nature of it, our goal was not to create something that would be there longer than it needed to be. |
| As construções de Copán sofreram consideralvelmente com as forças da natureza nos séculos em que estiveram abandonadas, até a sua redescoberta. | The Copán buildings suffered significantly from forces of nature in the centuries between the site's abandonment and the rediscovery of the ruins. |
| Devido à sua natureza delicada e forma imponente, eles também são frequentemente usados zooterapias, visitando os doentes e idosos em hospitais. | Because of their gentle nature and unimposing build, they are also frequently used in pet therapy, visiting the sick and elderly in hospital. |
| Seu nome é uma brincadeira com a sua natureza como um verbo bibliomania o de ler em japonês é pronunciada yomu. | Her name is a play on her nature as a bibliomania the verb to read in Japanese is pronounced yomu. |
| e eu passei uma semana como um aprendiz em sua fazenda. E eu tirei dessa experiência algumas das notícias mais esperançosas sobre a nossa relação com a natureza que eu já encontrei em 25 anos escrevendo sobre a natureza. | And I spent a week as an apprentice on his farm, and I took away from this some of the most hopeful news about our relationship to nature that I've ever come across in 25 years of writing about nature. |
| Topologia Topologia estuda questões de topologia geral que são de teoria dos conjuntos em sua natureza ou que requerem métodos avançados da teoria dos conjuntos para sua solução. | Set theoretic topology Set theoretic topology studies questions of general topology that are set theoretic in nature or that require advanced methods of set theory for their solution. |
| E sou um personagem que está extremamente interessado em entender a natureza dessa realidade construída porque não existe mais essa coisa de natureza. A natureza já era. | And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone. |
| Em 2005 a Mãe Natureza chutou nosso traseiro. | 2005 Mother Nature kicked our arse. |
| Então a natureza trabalha em vários níveis aqui. | So nature works on many levels here. |
| Os japoneses vivem em harmonia com a natureza. | The Japanese live in harmony with nature. |
| Gosto de estar em contato com a natureza. | I love to be in nature. |
| A natureza da realidade em sí não estava em pauta. | The actual nature of reality was not at issue. |
| Cientologia ensina que as pessoas são seres imortais que se esqueceram de sua verdadeira natureza. | Scientology teaches that people are immortal beings who have forgotten their true nature. |
| Os opositores responderão que o aborto é, pela sua própria natureza, inseguro para o feto. | Opponents will respond that abortion is, by its very nature, unsafe for the fetus. |
Pesquisas relacionadas : Sua Natureza - Sua Natureza - Sua Natureza - Sua Natureza - Sua Própria Natureza - Sua Própria Natureza - Pela Sua Natureza - Por Sua Natureza - Sua Natureza é - Em Sua - Em Sua - Em Sua
