Tradução de "diferentes equipas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| liderança de equipas multiculturais formação intercultural | leading multicultural teams intercultural training |
| Havia oito grupos de quatro equipas cada. | There were eight qualifying groups of four teams each with the exception of group 4, which only had three. |
| Havia oito grupos de quatro equipas cada. | There were eight qualifying groups of four teams each. |
| Cinquenta equipas foram divididas em dez grupos e cada equipa jogou com o resto das equipas do grupo em duas ocasiões. | Fifty teams were divided into ten groups of five and each team played two matches against all its opponents, on a home and away basis. |
| Jogou também na North American Soccer League (NASL), por três equipas diferentes, de 1975 a 1977 Boston Minutemen (1975), Toronto Metros Croatia (1976, e Las Vegas Quicksilvers (1977). | He also played in the North American Soccer League (NASL), for three different teams, from 1975 to 1977 Boston Minutemen (1975), Toronto Metros Croatia (1976), and the Las Vegas Quicksilvers (1977). |
| É jogado entre 2 equipas de 7 jogadores cada. | Each team is allowed seven players on the court. |
| Actualmente, a produção não é assegurada apenas por indivíduos, ou mesmo equipas de trabalhadores de empresas, mas também por equipas de empresas, ou cadeias de valor. | Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. |
| Houve uma proposta de projeto para construir um estádio para ambas as equipas, o Estádio Internacional de Monterrey , mas a ideia foi descartada por ambas as equipas. | There was a proposed project to build a stadium for both teams, the Estadio Internacional Monterrey , but the idea was dropped out by both teams. |
| O sistema defensivo mais utilizado pelas equipas adversárias é o 6x0. | Each line on the court is part of the area it encompasses. |
| As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. |
| Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas. | Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs. |
| As equipas jogaram fora e em casa até às semi finais no final quatro equipes passaram à fase final do torneio, cujo anfitrião foi selecionado após se conhecerem as 4 equipas. | The teams would play home and away matches until the semi finals the final four teams would move on to the final tournament, whose host was selected after the teams became known. |
| Equipas nacionais Os primeiros Tours foram para indivíduos e membros de equipes patrocinadas. | National teams The first Tours were for individuals and members of sponsored teams. |
| Nesse contexto , a Autoridade encorajará e facilitará a criação de equipas conjuntas de supervisão . | In this respect , the Authority shall encourage and facilitate the set up of joint supervisory teams . |
| Estes pontos de bónus são somados aos pontos obtidos pelas equipas durante a temporada. | Bonus points are added to the number of points scored in a season. |
| O país também possui diversas equipas de futebol que disputam em ligas nacionais e internacionais. | The country also hosts many football clubs, that compete in the national and international leagues. |
| Também nesse ano, foi decidido que só equipas da NHL poderiam atuar no Arena Gardens. | Also that year, the Arena Company decided that only NHL teams would be allowed to play at the Arena Gardens a move which effectively killed the NHA. |
| Formato A competição tem um formato incomum em que não só as primeiras equipas dos principais 7 clubes de futebol, podem entrar, mas também as equipas de reservas, os quais todos jogam nas divisões inferiores do Campeonato Suíço. | Competition format The competition has an unusual format in that not only can the first teams of the main seven football clubs enter, but also the reserve sides, which all play in lower divisions in the Swiss league system. |
| O campeonato italiano também é um dos poucos campeonatos europeus que possui várias equipas de primeiro escalão. | If the president of Italy becomes ill, the president of the Italian Senate takes over the office. |
| Mas a maior parte dos produtos requer muito mais conhecimento do que o que consegue caber na cabeça de alguém, e por isso fabricá los requer equipas de pessoas com diferentes pedaços de conhecimento, numa dinâmica não diferente de uma orquestra sinfónica. | But most products require much more knowledge than fits in anybody s head, so that making them requires teams of people with different pieces of knowledge, not unlike a symphonic orchestra. |
| Formaram se quatro equipas de projecto , sob a orientação de um gabinete de projectos e da Comissão Executiva . | Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board . |
| As equipas desenvolveram propostas relativas a gestão , desenvolvimento profissional , comunicação interna e medidas destinadas a reduzir a burocracia . | The teams developed proposals regarding management , professional development , internal communication and measures aimed at reducing bureaucracy . |
| Sabemos que no futebol, as equipas mais bem sucedidas nem sempre são as que têm as grandes estrelas. | We know that in football, the most successful teams are not always those with the greatest stars. |
| Actualmente as equipas de futebol são como empresas multinacionais, com treinadores e jogadores provenientes de todo o mundo. | Football teams are now like multinational franchises, with coaches and players from all over the world. |
| Dois grupos de quatro equpas fora criadas cada uma jogaria com todas as outras equipas do mesmo grupo. | Two groups of four teams each were created each team would play all others within their group. |
| E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| La Paz F.C..Ambas as equipas jogam a maioria dos jogos no estádio da cidade, o Estádio Hernando Siles. | The city is connected by road with the city of Oruro from where there are routes to Sucre, Potosí and the south of the country. |
| No Futebol Europeu, os coeficientes da UEFA são estatísticas usadas para criar um ranking das equipas nas competições internacionais. | In European football, the UEFA coefficients are statistics used for ranking and seeding teams in club and international competitions. |
| No entanto é no âmbito do Desporto Escolar que se tem congregado um maior número de praticantes e equipas. | The number of balls is always given first, as 2 and 1, 2 and 2, and so on. |
| formas diferentes, fonemas diferentes, certo? | Different shapes for different phonemes, right? |
| Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. | Different jobs require different tools. |
| Filosofias diferentes usam grades diferentes. | This is The Doctrine of the Original Snub . |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados. | Different photometric surveys have produced different results. |
| Equipas seriam retiradas de unidades militares na França, incluindo os britânicos, que teriam sido organizadas por um jornalista, Bill Mills. | Teams would have been drawn from military units in France, including the British, who would have been organised by a journalist, Bill Mills. |
| As equipas irão utilizar várias estratégias de lacrosse para atacar e defender ao mesmo tempo um jogador está sendo penalizado. | Teams will use various lacrosse strategies to attack and defend while a player is being penalized. |
| O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
| E usando microsatélites diferentes ocasiona resultados diferentes. | And using different microsatellites gave the different results. |
| As frequências diferentes produzem as diferentes partículas | The different frequencies produce the different particles. |
| Os diferentes formatos produzem diferentes características físicas. | The different shapes yield different physical features. |
| Podemos usar diferentes neurônios com diferentes variações. | We can use different neurons with different variations. |
| Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração. | Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion. |
| Cada um chegava com os seus próprios programas, as suas próprias organizações da sociedade civil e suas próprias equipas de televisão. | Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. |
Pesquisas relacionadas : Criar Equipas - Equipas De Topo - Criação De Equipas - Equipas De Gestão Internacionais - Equipas De Apoio Ao Asilo - Diferentes Meios - Questões Diferentes - Finalidades Diferentes - Diferentes Aspectos - Locais Diferentes - Diferentes Para - Estilos Diferentes - Diferentes Escalas
