Tradução de "diferentes fases" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diferentes fases de planeamento | Different planning phases |
| A duração destas fases, no entanto, têm variado em diferentes culturas e períodos. | The lengths of these stages, however, have varied across cultures and time periods. |
| Dentro de um determinado estado, um material pode também existir em diferentes fases. | Within a state, a material can also exist in different allotropes. |
| Então o sono baseia se em fases ou estágios as pessoas usam termos diferentes. | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| E podemos pausar e ir para frente e para trás e ver diferentes fases. | And you can pause it and step back and forth and see different phases. |
| As diferentes fases da Idade da Pedra, assim, poderiam aparecer lá sem nenhuma transição. | The different phases of the Stone Age thus could appear there without transitions. |
| Entretanto, quando eles estão em diferentes fases, a reação é limitada a interface entre os reagentes. | However, when they are in different phases, the reaction is limited to the interface between the reactants. |
| E é realmente fascinante porque isso de a quantificação sobre todas as diferentes fases do sono. | This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep. |
| Em outras condições de pressão e temperatura se tem encontrado numerosas fases estáveis e metaestáveis diferentes. | Many stable and metastable phases are found as function of temperature and pressure. |
| Mas eu gostaria de explicar como cheguei a esse tipo de comédia porque já passei por diferentes fases. | But I want to, though, explain how I came to design my own particular brand of comedy because I've been through so many different forms of it. |
| Contudo , em caso algum poderá o BCE divulgar a identidade dos proponentes durante as diferentes fases do leilão electrónico . | The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction . |
| Fases preliminares | Preliminary stages |
| As diferentes fases de um torneio televisionado de futebol, por exemplo, são complementares para os espectadores e substitutas para os anunciantes. | The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers. |
| A migração para o TARGET2 foi organizada em três grupos de países , permitindo aos utilizadores do TARGET migrar para o TARGET2 em diferentes fases e em diferentes datas pré definidas . | Migration to TARGET2 has been arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates . |
| A migração para o TARGET2 está organizada em três grupos de países , permitindo aos utilizadores do TARGET migrar para o TARGET2 em diferentes fases e em diferentes datas pré definidas . | Migration to TARGET2 is arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates . |
| Fases de planeamento | Planning phases |
| Fases preliminares Paisagismo | Landscaping Preliminary stages |
| Fases da cárie. | In the 1890s, W.D. |
| Além disso , o PEC clarificou e uniformizou as diferentes fases e o calendário do procedimento relativo aos défices excessivos através da sua componente correctiva . | procedural deadlines were extended . |
| Duas oscilações que tenham mesma frequência e fases diferentes têm uma diferença de fase, e as oscilações são ditas fora de fase entre si. | Two oscillators that have the same frequency and different phases have a phase difference, and the oscillators are said to be out of phase with each other. |
| O processo apresenta três fases . | This is a three layer process . |
| A competição possui duas fases. | The competition has two phases. |
| E se pudermos acrescentar mais, vou chamá los de estéreis, pois a prole vai realmente morrer em fases diferentes, mas vou chamá los de estéreis por enquanto. | And if you can put more, I'll call them sterile, that the offspring will actually die at different stages, but I'll call them sterile for now. |
| Esta dimensão é essencial para diferenciar as séries que representam o mesmo fenómeno económico mas que são reportadas em fases diferentes da União Económica e Monetária ( UEM ) . | This dimension is critical to differentiate the series representing the same economic phenomenon which are reported in the different stages of economic and monetary union ( EMU ) . |
| As duas fases, então, serão separadas. | The two phases would then be separated. |
| Os resultados são as realizações quantificáveis que serão produzidas nas diferentes fases de implementação do projecto, à medida que as actividades correspondentes são executadas e os objectivos atingidos. | Outputs are the measurable achievements which will be produced at the different stages of implementation of the project, as the related activities are carried out and goals are reached. |
| Esta dimensão é essencial para se distinguir entre as séries que representam o mesmo fenómeno económico mas que são reportadas em fases diferentes da União Económica e Monetária ( UEM ) . | This dimension is critical to differentiate the series representing the same economic phenomenon which are reported in the different stages of economic and monetary union ( EMU ) . |
| Esta dimensão é essencial para se distinguir entre as séries que representam o mesmo fenómeno económico e que são reportadas em fases diferentes da União Económica e Monetária ( UEM ) . | This dimension is critical to differentiate the series representing the same economic phenomenon which are reported in the different stages of economic and monetary union ( EMU ) . |
| Eu tinha quatro fases para este plano. | I had four phases to this plan. |
| A UEM é implementada em três fases . | Economic and Monetary Union is implemented in three stages . |
| As obras estão divididas em duas fases. | The building work will be divided into two phases. |
| A Poosh completou todas as fases administrativas. | Poosh has taken all the administrative steps. |
| Dentro destas células eram de seis fases. | Within these were cells of six stages. |
| O financiamento será concedido em duas fases. | Funding will be awarded in two phases. |
| No que se refere a questões de relevância especial para o Eurosistema , o processo de adesão pode ser dividido em quatro fases diferentes , cada uma a ser considerada em separado . | Regarding the issues of particular concern to the Eurosystem , the accession process may be divided into four different steps , each of which should be considered separately . |
| Porque trabalho, como o sono, acontece em fases. | Because work, like sleep, happens in phases. |
| Eu queria mostrar lhe as fases da varíola. | I wanted to show you the stages of smallpox. |
| Este objectivo deve ser atingido em duas fases . | This objective should be reached in two steps . |
| As três fases da União Económica e Monetária | Three stages to Economic and Monetary Union |
| Eclipses lunares totais passam todas as três fases. | Total lunar eclipses pass through all three phases. |
| Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas. | He undertook the excavations in four distinct phases. |
| Jogabilidade O objetivo de Donkey Kong Country é passar por 40 fases diferentes (41 na versão para Game Boy Color) e recuperar as bananas dos Kongs, que foram roubadas pelos Kremlings. | Gameplay Donkey Kong Country is a platform game where players must complete forty different side scrolling levels (forty one in the Game Boy Color version) and recover the Kongs' banana hoard, which has been stolen by the Kremlings. |
| E o povo disse Devemos fazer isso em fases. | And people said, Well we need to take time to do it. |
| O processo de selecção é constituído por quatro fases | The selection process consists of four stages |
| As fases de planeamento preliminar e planeamento detalhado envolveram | The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved |
Pesquisas relacionadas : Em Diferentes Fases - Em Diferentes Fases - Em Diferentes Fases - Fases - Fases Distintas - Fases Distintas - Fases Gerais - Fases Consecutivas - Fases Intermetálicas - Através Fases - Fases Fora - Em Fases - Duas Fases
