Isso seria o suficiente.	That would be sufficient.
Cerca do tamanho da Grande Muralha da China, esta dificilmente seria uma estrutura invisível.	About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.
Seria suficiente para carregar seu celular.	That would be enough to power your cell phone.
Bem, este avião de papel seria suficiente oops!	Well, this paper plane would be maybe a oop!
E seria justo dizer que se você olhar dentro do nariz de alguém dificilmente verá algo semelhante a isso.	And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this.
Aqui dificilmente chove.	It hardly ever rains here.
Enquanto o Kokumin Shintou (Novo Partido do Povo) dificilmente seria uma ameaça para o LDP, este não é realmente o ponto.	While Kokumin Shintou (People s New Party) are hardly a challenge for the LDP, that is really not the point.
Dificilmente tenho dinheiro comigo.	I have hardly any money with me.
Nosso professor dificilmente ri.	Our teacher seldom laughs.
Tom dificilmente chega atrasado.	Tom is seldom late.
Tom dificilmente chega atrasado.	Tom is rarely late.
Então, na verdade, qualquer um destes argumentos seria suficiente para ser vegetariano.	So really, any of these angles should have been enough to convince me to go vegetarian.
O que seria suficiente para fornecer energia para toda a África subsariana.	This would provide sufficient power for all of sub Saharan Africa's electricity needs.
Qualquer alteração a este esquema dificilmente seria compatível com o estatuto especial que lhes é conferido pelo Tratado CE e pelos Estatutos .	Any change to this would be difficult to reconcile with their special status as laid down in the EC Treaty and the Statute .
De acordo com a proposta da Comissão, o limite de 20ºC seria suficiente.	According to the Commission' s proposal 20ºC would have been sufficient.
Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.	Some people have difficulty apologizing.
Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.	For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.
Assim também, a alma já salva seria a condição suficiente desta se manifestar espiritual(mente).	This is the way of Buddhism, with regards to mind and the ultimate nature of minds (and persons).
Dificilmente posso gritar instruções enquanto estamos tocando.	I can hardly bark out instructions while we're playing.
Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único.	In this respect, however, Obama is hardly unique.
O parto dificilmente é algo a acrescentar .	Childbirth is hardly something to add.
Eu dificilmente me lembro de alguma coisa.	I can hardly remember anything.
Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.	Minute particles are hardly visible to the naked eye.
'Você está velho,' disse o jovem, 'um dificilmente suporia	'You are old,' said the youth, 'one would hardly suppose
Ele especulou que um grande terremoto seria suficiente fratura no chão, abrindo uma rota de fuga para o gás.	He speculated that a large enough earthquake would fracture the ground, thus opening up an escape route for gas.
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.	One can hardly change one's point of view.
Quem está descontente num lugar dificilmente estará feliz em outro.	He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
Entretanto, uma estrela com massa suficiente para formar um poço destes seria instável e estaria além do limite de Hayashi.	However a star of sufficient mass to form such a well would be unstable and in excess of the Hayashi limit.
E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu	And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
Eles dificilmente têm câncer, e quando têm, não é tão severo.	They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.
Esta evidência dificilmente choca aqueles que estudam a desigualdade na América.	This evidence is hardly a shock to those of us studying inequality in America.
No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.	However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
Afinal, dificilmente resta o bastante de mim para fazer uma pessoa respeitável!	Why, there's hardly enough of me left to make one respectable person!'
E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres.	And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável	'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'
Era suficiente impor limites às ambições da União Soviética, ou seria necessária uma postura mais agressiva, por vezes descrita como contenção adicional ?	Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary?
Mesmo que a América prosseguisse novamente com intervenção militar na região, o seu poder já não seria suficiente para impor a sua vontade.	Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will.
Eu dificilmente produzo 3 mil quilos e não posso vendê los no mercado.	I produce roughly 3 thousand kilos and I can't sell it at the market.
Na prática, muito dificilmente poderemos assegurar a pureza total de uma água destilada.	Where exceptionally high purity water is required, double distilled water is used.
Note que divisão neste sentido, é dificilmente novo ou inédito na mecânica quântica.	Note that splitting in this sense, is hardly new or even quantum mechanical.
O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente.	What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.
Vou mostrar a vocês em um momento que a pilha de papel ali provavelmente seria suficiente para algo como 100.000 testes, alguma coisa assim.	I'll show you in a moment that the stack of paper there would probably hold something like 100,000 tests, something of that kind.
Eles comprometeram se a injectar capital inicial no banco, que seria substancial e suficiente para o banco ser eficaz no financiamento de infra estruturas .	They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure.
Todas as outras espécies são máquinas genéticas apenas, eles não imitam nada bem, dificilmente.	All other species on this planet are gene machines only, they don't imitate at all well, hardly at all.
Esta disparidade, contudo, é dificilmente apenas um resultado inócuo de uma sociedade mais heterogénea.	This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society.

Pesquisas relacionadas : Seria Suficiente - Seria Suficiente - Isso Seria Suficiente - Não Seria Suficiente - Dificilmente - Seria, - Seria - Dificilmente Disponíveis - Pode Dificilmente

Display this page in English