Tradução de "dificuldades em encontrar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou tendo dificuldades em encontrar peças para o meu carro. | I'm having a very hard time finding parts for my car. |
| Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar. | He had no difficulty in finding the place. |
| Inicialmente, teve dificuldades em encontrar outros músicos com quem pudesse tocar regularmente. | Initially, Page had difficulty finding other musicians with whom he could play on a regular basis. |
| Percebendo, no entanto, que teria dificuldades em encontrar um compositor, voltou se para outras atividades. | Realizing he would have trouble finding a composer, however, he turned to other pursuits. |
| Eu tive dificuldades em encontrar o caminho de volta para o meu hotel, ontem à noite. | I had trouble finding my way back to my hotel last night. |
| Ele trabalhava ajudando pessoas a encontrar empregos e tentando trazer recursos a comunidades com dificuldades. | He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods. |
| Apenas pessoas que tinham graves dificuldades para encontrar um lugar no mercado de trabalho foram seleccionadas. | Only people who were 'just about employable' on the labour market were sought out. |
| A vida em locais como esses, no entanto, é normalmente amarga , como muitos caindo em um círculo vicioso, tendo dificuldades para encontrar empregos estáveis. | Life out of such places, however, is generally grim, with many caught in a vicious circle struggling to find stable employment. |
| Spiegelman teve dificuldades para encontrar um editor para Maus , mas em 1986, os primeiros seis capítulos foram coletados num livro da Pantheon. | Spiegelman struggled to find a publisher for Maus , but in August 1986, after a rave New York Times review of the serial, Pantheon Books published the first six chapters in one volume. |
| Você poderia ir nas comunidades de Monterey, e você teria dificuldades de encontrar um garoto que faça isso | You could go out into the community in Monterey, and you'd have difficulty finding a boy that has this ability. |
| Oferta de mais oportunidades de formação específica dirigidas às pessoas com dificuldades em encontrar emprego e melhoria dos mecanismos de apoio social para este grupo. | Providing more tailored training opportunities to people who find it difficult to get a job, and improving the social support mechanisms for this group. |
| A filmagem de Capítulo 27 terminou no início de 2006, mas não foi lançado até março de 2008, devido às dificuldades em encontrar um distribuidor. | Filming finished in early 2006, but the film was not released until March 2008 due to difficulties in finding a distributor. |
| Eu tenho dificuldades em francês. | I have difficulty in French. |
| Tenho dificuldades em falar francês. | I have trouble speaking French. |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você ainda tem dificuldades em física? | Are you still having difficulty with physics? |
| Tom tinha dificuldades em fazer amigos. | Tom had trouble making friends. |
| Eu tenho dificuldades em falar francês. | I have trouble speaking French. |
| 7 ) Em caso de dificuldades imponantes na execução de uma acção comum , os Estados membros submeterão a questão a o Conselho , que deliberará e procurará encontrar as soluções adequadas . | a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . |
| Como resultado, e apesar da existência de uma lei que proíbe esse tipo de discriminação, pessoas inadimplentes encontram dificuldades em encontrar emprego e consequentemente não conseguem quitar suas dívidas. | As a result, and in spite of the existence of a law approved to avoid precisely this kind of discrimination, people in debt have a harder time finding work and a harder time paying back their loans. |
| As dificuldades em obter empréstimos reduziram significativamente as actividades de aquisição de empresas e , de acordo com certas informações , várias sociedades das diferentes carteiras , anteriormente adquiridas através de financiamento por contracção de empréstimos ( leveraged buy out ) , estarão a encontrar dificuldades para obter financiamentos alternativos . | The inability to obtain leverage has significantly reduced buy out activity and a number of portfolio companies previously subject to leveraged buy outs are reported to be faced with difficulties in finding replacement finance . |
| Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . | Many financial markets are in distress . |
| Bushnell teve dificuldades para encontrar um financiamento para Pong os bancos viam o jogo como uma variação do pinball, que na época o público em geral associava com a Máfia. | Bushnell had difficulty finding financial backing for Pong banks viewed it as a variant of pinball, which at the time the general public associated with the Mafia. |
| Tom tem dificuldades em falar com mulheres bonitas. | Tom has trouble talking to beautiful women. |
| A Valve, fundada por antigos funcionários da Microsoft, teve dificuldades para encontrar uma publicadora para o jogo, pois muito acreditavam que o projeto era muito ambicioso. | Valve, set up by former Microsoft employees, had difficulty finding a publisher for the game, with many believing that it was too ambitious a project. |
| Eu encontro muitas pessoas com dificuldades em fazer isto. | I find a lot of people have difficulty doing that. |
| Mas a India não é a única em dificuldades. | But India is not alone in stumbling. |
| A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras. | Tom's family has serious money problems. |
| Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras. | By September, the band were experiencing financial difficulties. |
| Enfrentei muitas dificuldades. | I was confronted with many difficulties. |
| Uma é que nós temos dificuldades em pensar em termos absolutos. | One is that we have a really hard time thinking in absolute terms. |
| Colapso Apesar das dificuldades econômicas, o que realmente produziu o desaparecimento da RAU foi a incapacidade de Nasser para encontrar um sistema político adequado ao novo regime. | Collapse Despite the economic difficulties, what truly produced the demise of the UAR was Nasser's inability to find a suitable political system for the new regime. |
| Em caso de dificuldades importantes na execução da decisão europeia a que se refere o presente artigo, os Estados Membros submeterão a questão ao Conselho, que sobre ela deliberará, procurando encontrar as soluções adequadas. | Should there be any major difficulties in implementing a European decision as referred to in this Article, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions. |
| Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' | Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' |
| Em 2002 , a transmissão destes dados anuais decorreu sem dificuldades . | Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 . |
| O objectivo deste programa consiste em fazer face às dificuldades | The programme 's objective is to address the malfunctioning |
| O mais frequente é em relação às dificuldades em produzir no solo. | The most frequent ones are related to the fertility of the soil, which affect their production. |
| Os Estados Membros são os principais responsáveis pela protecção da estabilidade financeira no contexto da gestão de crises , em especial no que respeita à estabilização e à resolução das dificuldades em que se poderão encontrar determinadas instituições financeiras . | ( 34 ) Member States have a core responsibility in preserving financial stability in crisis management , in particular with regard to stabilising and resolving individual ailing financial institutions . |
| Os Estados Membros são os principais responsáveis pela protecção da estabilidade financeira no contexto da gestão de crises , em especial no que respeita à estabilização e à resolução das dificuldades em que se poderão encontrar determinadas instituições financeiras . | Member States have a core responsibility in preserving financial stability in crisis management , in particular with regard to stabilising and resolving individual ailing financial institutions . |
| Estou com dificuldades financeiras. | I am in financial difficulties. |
| Ele superou muitas dificuldades. | He overcame many difficulties. |
| Leila enfrentava dificuldades financeiras. | Layla had money problems. |
| depositantes poderão enfrentar grandes dificuldades financeiras em menos de uma semana . | Many depositors can be expected to face significant financial difficulties already within less than one week . |
| Em caso de dificuldades importantes na execução da decisão europeia a que se refere o presente artigo , os Estados Membros submeterão a questão ao Conselho de Ministros , que sobre ela deliberará , procurando encontrar as soluções adequadas . | Should there be any major difficulties in implementing a European decision as referred to in this Article , a Member State shall refer them to the Council of Ministers which shall discuss them and seek appropriate solutions . |
| Desigualdade num horizonte de dificuldades | Inequality on the Horizon of Need |
Pesquisas relacionadas : Encontrar Dificuldades - Encontrar Dificuldades - Dificuldades Para Encontrar - Encontrar Quaisquer Dificuldades - Em Dificuldades - Encontrar Em - Encontrar Em - Encontrar Em - Empréstimos Em Dificuldades - Bancos Em Dificuldades - Títulos Em Dificuldades - Economia Em Dificuldades - Países Em Dificuldades
