Tradução de "títulos em dificuldades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Operações em títulos excepto acções títulos de curto prazo | Transactions in securities other than shares short term securities |
| Operações em títulos excepto acções títulos de longo prazo | Transactions in securities other than shares long term securities |
| títulos em carteira | Securities |
| Dificuldades em respirar | Difficulties in breathing |
| Dificuldades em dormir | Difficulty sleeping |
| Dificuldades em dormir | Sleeping difficulties |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções | Loans Securities other than shares Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Dificuldades em respirar, em engolir. | Trouble breathing, swallowing |
| Dificuldades em respirar, em engolir | Trouble breathing, swallowing |
| Operações em títulos excepto acções títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . | Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operações em títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . | Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Títulos em carteira 5.4.2.1 . | Securities 5.4.2.1 . |
| Regra geral , uma transacção de títulos envolve a entrega de títulos ( componente em títulos ) e a transferência de fundos em numerário ( componente em numerário ) . | A securities trade typically results in the delivery of securities ( securities leg ) and the transfer of cash funds ( cash leg ) . |
| dificuldades em adormecer (insónia) | difficulty in sleeping (insomnia) |
| Este está em dificuldades. | It is in some difficulty. |
| Pode estar em dificuldades. | He may be in trouble. |
| O objectivo deste programa consiste em fazer face às dificuldades de funcionamento dos mercados de títulos de dívida e restabelecer um mecanismo de transmissão da política monetária apropriado . | The objective of this programme is to address the malfunctioning of securities markets and to restore an appropriate monetary policy transmission mechanism . |
| Operações em títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo | Transactions in securities other than shares short and long term securities |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Non MFIs |
| 19 A liquidação de transacções em títulos envolve duas componentes uma em numerário e outra em títulos . | 19 The settlement of securities transactions involve two legs , a cash leg and a securities leg . |
| Títulos internos denominados em euro | Securities of euro area residents denominated in euro |
| posi ções curtas em títulos | short positions in securities |
| Eu tenho dificuldades em francês. | I have difficulty in French. |
| Tenho dificuldades em falar francês. | I have trouble speaking French. |
| dificuldades em focar os olhos | difficulties in focusing with the eyes |
| Dificuldades em ver com nitidez | Difficulty in seeing clearly |
| Dificuldades em engolir ou respirar | Trouble swallowing or breathing |
| Tenho dificuldades em adormecer, sim. | You know, put it that way. |
| Empresas de resseguros em dificuldades | Reinsurance undertakings in difficulty |
| Aqui está um banco em dificuldades, e se espalha para outros bancos em dificuldades, e que | Here's a bank failing, and it spreads to other banks failing, and that |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | 4.1 Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas | Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government |
| Operações em títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . | Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . |
| 3 menos operações consolidadas em títulos excepto acções títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . | 3 , minus consolidated transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . |
| 4 , menos operações consolidadas em títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . | 4 , minus consolidated transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . |
| Dificuldades em adormecer ou em permanecer adormecido | Difficulties with falling or staying asleep |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos | Balances with banks , security investments and loans |
| Aqueles seus títulos, em Santa Fé... | Those liberty bonds of yours buried in Santa Fe |
| 2.3 TARGET2 TÍTULOS O objectivo da iniciativa TARGET2 Títulos ( T2T ) consiste em proporcionar uma liquidação harmonizada e eficiente de transacções de títulos em euros que são liquidadas em moeda do banco central , ao concentrar liquidações em moeda e de títulos em euros numa plataforma única . | 2.3 TARGET2 SECURITIES The objective of the TARGET2 Securities ( T2S ) initiative is to provide harmonised and efficient settlement of securities transactions in central bank money in euro , by concentrating securities and cash settlements in euro within a single platform . |
| Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) . | However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
Pesquisas relacionadas : Em Dificuldades - Títulos Em - Empréstimos Em Dificuldades - Bancos Em Dificuldades - Economia Em Dificuldades - Países Em Dificuldades - Empresas Em Dificuldades - Empresa Em Dificuldades - Em Dificuldades Financeiras - Correr Em Dificuldades - Transações Em Dificuldades - Dificuldades Em Obter - Dificuldades Em Encontrar - Níveis Em Dificuldades
